The agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Kyrgyz Republic on cooperation in science and technology
of April 8, 1997
The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Kyrgyz Republic which are hereinafter referred to as with the Parties
considering interest of the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic in preserving, effective use and development of historically developed single scientific and technical space,
recognizing need of strengthening and development of mutually beneficial cooperation for science and technology for the benefit of the people of the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic,
being guided by the Agreement on creation of general scientific and technological space of the State Parties of the Commonwealth of Independent States of November 3, 1995,
agreed as follows:
The parties will help sci-tech cooperation between the states on the basis of the principles of equality and mutual advantage, creating for this purpose necessary organizational, legal and financial and economic conditions.
The cooperation within this agreement will be performed according to the legislation of the Republic of Kazakhstan and the legislation of the Kyrgyz Republic and agreements signed between these states.
The directions of bilateral sci-tech cooperation will be determined proceeding from long-term interests of both countries in development of basic researches and applied science.
Can be initiators of joint scientific and technical operations the ministries and departments, the scientific organizations, the companies of different patterns of ownership, higher educational institutions, the scientific both countries.
Content of cooperation, its economic and organizational conditions will be approved by directly cooperating organizations of the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic on the basis of free standing agreements, agreements and contracts.
The cooperation will be implemented in the following forms:
carrying out consultations concerning forming and realization of scientific and technical policy in both countries;
development of the approved actions for harmonization of regulatory framework of the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic in the field of science and technologies;
implementation of joint scientific and research programs and projects;
creation of the joint research organizations, forming of joint temporary research teams, and also the innovative companies providing development of the new equipment and technologies;
carrying out scientific works in research establishments, on industrial enterprises, higher educational institutions, technoparks of other country, and also joint field surveys and expeditions;
participation of scientists and specialists of other country in the scientific and technical developments which are carried out in the Republic of Kazakhstan and in the Kyrgyz Republic;
holding joint seminars, scientific conferences, working meetings and exhibitions;
The cooperation can be performed also in other forms as agreed by the parties.
The choice of form of the state support of specific joint surveys will be performed only proceeding from interests of development of science and relevance of subject for economic and social progress of both countries.
The parties will promote ensuring access of the scientific both countries to the unique and latest experimental equipment, and also cooperation in case of its development, production and acquisition.
The parties will promote creating favorable conditions of stay in the territory of both countries of scientists and specialists, to exchange of scientific devices and the equipment, scientific and technical documentation in case of accomplishment of joint surveys and developments.
The parties will develop cooperation in the field of scientific and technical information, to promote mutual exchange of scientific, scientific and technical and popular scientific literature.
For realization of cooperation the organizations, scientists, specialists and experts from the third countries and the international organizations can be invited.
This agreement does not affect the rights and obligations of the Parties following from other international treaties signed by them.
Permission of the possible disputes connected with obligations of the Parties will be performed by mutual consultations and negotiations.
This agreement becomes effective from the moment of signing and will be effective within five years. The validity of this agreement will be extended automatically for the next five-year periods if any of the Parties in 6 months prior to the expiration of the next term of its action does not notify other Party in writing on the intention to stop its action.
Cancellation of this agreement will not affect implementation of the projects realized according to it.
It is made in Almaty on April 8, 1997 in duplicate, everyone in the Kazakh, Kyrgyz and Russian languages, and howling texts are equally authoritative.
|
For the Government of the Republic of Kazakhstan |
For the Government of the Kyrgyz Republic |
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.