Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

Agreement Between the Government of the Republic of Tajikistan and Cabinet of Ministers of Ukraine on the basic principles and directions of economic cooperation

of July 6, 2001

The government of the Republic of Tajikistan and the Cabinet of Ministers of Ukraine, - further "Parties",

- for the purpose of deepening of economic cooperation on bases of equality, mutual advantage and for the benefit of growth in prosperity of the people of two countries,

- attaching importance to implementation of economic reforms, processes of structural adjustment of economy, creating favorable conditions for development of the market relations between business entities of both countries,

- aiming to develop the economic relations of the Republic of Tajikistan and Ukraine on qualitatively new and long-term bases, to promote stabilization and rise in national economies, their integration and effective use of economic capacity of both states,

agreed as follows:

Article 1

Economic cooperation of the Parties will be based on the principles of equality, mutual advantage and will be performed by direct interaction between business entities irrespective of their patterns of ownership and subordination taking into account the universally international standards and rules.

Each of the Parties will refrain from action, capable to cause damage to interests of other Party.

Article 2

The parties will promote creation of equal economic and legal conditions for business entities of all patterns of ownership for the purpose of stimulation of increase in mutual goods turnover to ensuring rational labor division in the leading industries of production and phased transition to free movement of goods, the capitals and labor power between two states.

Article 3

The parties will create the permanent Joint intergovernmental Tajik-Ukrainian commission on economic cooperation to which they will charge development of long-term development programs of the bilateral economic relations and enhancement of their mechanisms.

Article 4

The parties consider priority implementation of bilateral economic cooperation in the following industries:

mining complex (including gold mining);

chemical complex;

non-ferrous metallurgy;

machine-building complex;

agro-industrial complex;

transport, communication and communications;

industries processing the industries;

production of construction materials.

Article 5

In the field of production cooperation of the Party will render assistance to development of optimum production and technological bonds between the companies of two countries, their rational specialization and cooperation, increase on this basis of amounts of products, to increase in its competitive capacity in the domestic and world markets, to building-up of mutually deliveries.

Article 6

The parties will promote forming of joint financial and industrial groups, holding, financial and investment and commercial and industrial companies, to education and activities of transnational industrial financial groups with participation of the capitals of two countries, to development of other progressive forms of cooperation of the national capitals in production, investment, bank and commercial spheres, and also to creating favorable conditions of their activities, protection of property, non-admission of double taxation. On these questions of the Party will sign free standing agreements.

Article 7

The parties will take necessary measures for development of sci-tech cooperation in the industries which are of mutual interest and will be promoted development of joint programs for creation and use of new technologies, exchange of scientific and technical personnel, by interactions of the academic and industry research institutions of both Parties. Realization of cooperation will be determined by these directions by free standing agreements.

Article 8

The parties will aim at cooperation increase in the field of transport and communication, to providing on the basis of reciprocity of favorable conditions for transportations of passengers and loads between two countries and in transit through their territories.

Transportations of passengers and loads by railway, air and road transport between both states and transit through their territories, including transactions through air ports railway and automobile networks, and also transactions via the communication lines and the high-level power networks located in the territory of the states of other Party are performed according to the procedure and on the conditions provided by free standing agreements.

Article 9

The parties will be developed and realize joint efforts on economic ensuring humanitarian cooperation, regulation of migratory processes, protection of civil, social and property rights of the persons which are returning home, deported and refugees, to rendering legal and financial support to them by the conclusion of bilateral agreements.

The parties will sign intergovernmental agreements on regulation of process of resettlement and protection of the rights of immigrants, interactions in the field of national education, training of qualified personnel, health cares, cultures, seals and information taking into account welfare, educational and information needs of the ethnic Ukrainians living in, the Republic of Tajikistan and the ethnic Tajiks living in Ukraine.

Article 10

The parties will be developed and realize joint additional actions for fight against crime in the economic sphere in the territory of both states.

The parties promote development of the existing organization-legal base of interaction of competent authorities of the Parties taking into account the signed earlier multilateral agreements about cooperation and interaction law-enforcement organon, security service and special services in the field of fight against organized crime.

Article 11

The parties will promote exchange of information concerning foreign economic activity, social and economic development and another, being of mutual interest, to questions.

Article 12

In case of disputes over interpretation or application of provisions of this agreement of the Party will resolve them by negotiations.

Changes and amendments to this agreement are accepted by mutual consent of the Parties and are drawn up by protocols which are integral part of the Agreement.

Article 13

This agreement becomes effective from the date of receipt of the last notification on accomplishment of each of the Parties of the interstate procedures necessary for its entry into force.

The agreement voids in 6 months from the date of receipt by one Party of the written notice from other Party of its intention to terminate this agreement.

It is made to Kiev on July 6, 2001 in duplicate, everyone in the Tajik, Ukrainian and Russian languages, and all texts are authentic. For the purposes of interpretation of provisions of this agreement the text in Russian prevails.


This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.