Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

Agreement on production cooperation between the Industry ministry of Ukraine and Industry ministry of the Republic of Armenia

of January 16, 1996

Industry ministry of Ukraine and Industry ministry of the Republic of Armenia, the Parties which further are referred to as,

based on the Agreement on general terms and the mechanism of support of development of production cooperation of the companies and industries of the State Parties of the Commonwealth of Independent States of December 23, 1993 and the Protocol on the mechanism of implementation of this Agreement of 1994,

attaching importance to preserving and development of long-term production cooperation, and also for the purpose of providing favorable conditions for economic, production and sci-tech cooperation of the companies and organizations of industries

agreed as follows:

Article 1

The parties shall keep on mutually advantageous basis the developed specialization, and also production and scientific and technical cooperation between the companies and the organizations of industry in the field of development, productions and coordinating of sales of products, rendering services of industry appointment, and also cooperation in case of supply activity necessary for these raw materials, materials, semifinished products, components.

The lists of deliveries of the major types of products of the companies of the Industry ministry of Ukraine and Industry ministry of the Republic of Armenia approved in amounts and the nomenclature are specified in the Appendices N1 and N 2, which constitute integral part of this agreement.

For operation of the Agreement change of amounts and the range of supply of products is determined by the agreement between the Parties.

Article 2

On the basis of mutual interest of the Party render assistance to business entities in creation of the joint interstate industry economic organizations of different patterns of ownership, first of all, with participation of technologically interconnected companies.

Article 3

The parties agreed that the cooperated deliveries of goods and the provided services are performed according to legislations of the Parties and on the basis of contracts (agreements) signed by business entities of the Parties.

The parties will promote the conclusion of bilateral contracts (contracts) for deliveries of goods, provision of services, implementation of sci-tech cooperation.

Responsibility for accomplishment of the specified contracts (agreements) is born by the business entities who imprisoned them.

Article 4

The procedure for settlement between business entities of the Parties on the mutual cooperated supply of raw materials, materials, nodes, details, spare parts, procurements, semifinished products, component parts and other products, the project, repair work, maintenance, technological transactions and other services of industry (cross-industry) appointment necessary for production of end products and ensuring stable work of technologically connected productions, is determined by the existing intergovernmental agreements and the legislation of the Parties.

The parties will hold consultations on rapprochement of the limits of profitability established on goods delivered in cooperation.

Article 5

The general procedure for deliveries and customs clearance of goods in cooperation between the companies and the organizations of the Parties is regulated by national regulating documents.

According to these documents the cooperated goods delivered according to Appendices to this Agreement are not assessed with import and export customs duties and taxes (including the VAT).

Transportation of goods within this agreement is performed on the rates operating in the territory of each of the Parties.

Article 6

The parties will not sell or transfer to the third party, including, to foreign physical, legal entities and the international organizations products delivered in cooperation, scientific and technical information on it, results of researches, and also to work inventions, "know-how" without preliminary mutual approval.

Article 7

All matters of argument which can arise between the companies by deliveries of products according to this agreement will be permitted on the conditions provided in contracts (agreements).

The parties reserve the right to review with the prior notice amounts of the cooperated deliveries, in case of failure to carry out of one of the Parties of the obligations on counter deliveries. The parties will notify each other on specialization change, removal from production or refusal of consumption of products one year prior to expiration of this Agreement.

Article 8

The parties will create bilateral working group for implementation of this agreement.

This agreement becomes effective from the date of signing.

The agreement can be changed or added in the consent of the Parties.

Article 9

This agreement is effective within three years and will be prolonged automatically the next year if any of the Parties not later than six months before the end of the corresponding period of its action does not make the written application on the desire to terminate this agreement.

It is made in Yerevan on January 16, 1996.

 

For the Industry ministry of Ukraine

Minister W. L. Masur

For the Industry ministry of the Republic of Armenia

First deputy minister M. Shishmanyan

Appendix № 1

The summary list of products offered to delivery in cooperation by the companies of the Ministry of Industry of Ukraine to the companies of the Ministry of Industry of Armenia in 1997

 
+---+-------------------+-----------+---------------------+---------+------+--------
|NN | | | | Код по |Един. |Коли- |
|пп | Поставщик |Получатель | Наименование товара | ТН ВЭД |изм. |чество |
+---+-------------------+-----------+---------------------+---------+------+-------+
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
+---+-------------------+-----------+---------------------+---------+------+-------+
|1. |Макеевский метком- |Предприятия|Катанка диам. 6,5 мм |721331000| т | 60 |
| |бинат им.С.М.Кирова|Армении |ст.0-3 кп, сп | | | |
+---+-------------------+-----------+---------------------+---------+------+-------+
|2. |ПО "Белоцерковшина"|ЗАО БЦИ, | |401110000| т.шт| 33,4 |
| |г.Белая Церковь |г.Назрань |Автошины | | | |
+---+-------------------+-----------+---------------------+---------+------+---

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.