THE ORDER OF CUSTOMS SERVICE UNDER THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of June 11, 2007 No. 108

About approval of forms of statements and forms of submission of the data containing in them in case of issue of permissions to conversion of goods

For the purpose of implementation of requirements of Articles 180, 193 and 204 Customs codes of the Republic of Tajikistan,

1. Approve the enclosed forms of statements on representation of permissions to conversion of goods.

2. Organizational inspection to management to bring this Order to the attention of customs authorities.

H. Provide carrying out state registration of this Order in the Ministry of Justice of the Republic of Tajikistan.

4. Information department provide official publication of this Order.

5. Control of execution of this Order to assign to the First deputy Nachalnik of Customs Service under the Government of the Republic of Tajikistan Rakhmatov N. S.

Appendix № 1

Approved by the Order of Customs Service under the Government of the Republic of Tajikistan of June 11, 2007 No. 108

 
                                               Начальнику Регионального
                                              Таможенного Управления
                                              ________________________

                              ЗАЯВЛЕНИЕ
            на получение разрешения на переработку товаров
           на таможенной территории Республики Таджикистан

     _________________________________________________________________
                  (наименование отечественного лица)
просит выдать  разрешение  на  переработку   товаров   на   таможенной
территории и сообщает следующее:
     1. Данные о заявителе:
     - полное  и  сокращенное  наименование  отечественного лица,  код
ОКПО;
     - точный   почтовый   и/или   юридический   адрес   с   указанием
шестизначного почтового индекса;
     - телефон/телекс/телефакс;
     - номера расчетных счетов с указанием  банковских  учреждений,  в
которых эти счета открыты, и МФО по каждому банку.
     2. Объекты переработки:
     2.1. Наименование  иностранных  товаров для переработки,  коды ТН
ВЭД ЕврАзЭС,  описания,  количество,  стоимость,  страны,  из  которых
предполагается ввозить товары.
     2.2. Наименование отечественных товаров,  коды  ТН  ВЭД  ЕврАзЭС,
описания, количество, стоимость.
     3. Продукты переработки:
     3.1. Наименования   товарной  продукции,  коды  ТН  ВЭД  ЕврАзЭС,
описания, количество, стоимость.
     3.2. Наименования   отходов,   коды  ТН  ВЭД  ЕврАзЭС,  описания,
количество, стоимость, распоряжение отходами.
     3.3. Наименования  производственных потерь,  коды ТН ВЭД ЕврАзЭС,
количество.
     4. Описание  производственного   процессах   указанием   основных
технологических процессов.
     5. Нормы выхода (расхода).
     6. Возможные  остатки  с  указанием  кодов  по  ТН  ВЭД  ЕврАзЭС,
количеств, распоряжения остатками.
     7. Наименования переработчиков, адреса.
     8. Способы    идентификации    после    переработки   на   каждом
предприятии-переработчике.
     9. Таможенные   органы,  которые  будут  осуществлять  таможенное
оформление ввозимых товаров для переработки.
     10. Таможенные  органы,  которые  будут  осуществлять  таможенное
оформление вывозимой товарной продукции.
     11. Таможенные  органы,  которые  будут  осуществлять  таможенное
оформление отходов и/или остатков.
     12. Срок переработки.
     13. О замене ввезенных товаров эквивалентными товарами.
     14. Дополнительно сообщаю:
     15. Обязуюсь  выполнять  требования,   установленные   таможенным
законодательством  Республики  Таджикистан  и  представить  сведения о
ввозе  и  вывозе  товаров  до  истечения  срока   окончания   действия
разрешения.

     Подпись заявителя
     (руководитель)
     (гл. бухгалтер)

     М.П.           Дата

Appendix № 2

Approved by the Order of Customs Service under the Government of the Republic of Tajikistan of June 11, 2007 No. 108

 
                                               Начальнику Регионального
                                              Таможенного Управления
                                              ________________________

                              ЗАЯВЛЕНИЕ
            на получение разрешения на переработку товаров
                       для свободного обращения

     _________________________________________________________________
                  (наименование отечественного лица)
просит выдать  разрешение  на  переработку  товаров   для   свободного
обращения и сообщает следующие:
     1. Данные  о  заявителе:  полное   и   сокращенное   наименование
отечественного лица, код ОКПО;
     - точный   почтовый   и/или   юридический   адрес   с   указанием
шестизначного почтового индекса;
     - телефон/телекс/телефакс;
     - номера  расче

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info