The agreement between the Ministry of Agriculture, Water Resources and Processing Industry of the Kyrgyz Republic and the Ministry of Agriculture and Environment of the Republic of Tajikistan on cooperation in the field of agro-industrial complex
The Ministry of Agriculture, Water Resources and Processing Industry of the Kyrgyz Republic and the Ministry of Agriculture and Environment of the Republic of Tajikistan which are hereinafter referred to as by the Parties
in view of aspiration of the Parties to development and deepening of mutually beneficial cooperation in the field of agro-industrial complex in the conditions of the market relations,
being guided by regulations of the Agreement of the State Parties of the CIS on interstate relations concerning agro-industrial complex of March 29, 1993,
agreed as follows:
The parties will perform mutually beneficial cooperation on the basis of trust, equality and mutual advantage within the national legal system of the states, and also will render development assistance of contacts between business entities of both states.
The economic, scientific and technical and production cooperation between the Parties will be performed in the following main directions:
- crop production;
- gardening and wine growing;
- livestock production;
- breeding case and poultry farming;
- veterinary science;
- conversion of fruit and vegetable products and winemaking;
- mechanization and automation of agricultural production;
- development of new forms of managing, experience exchange in the organization and formation of farms, joint-stock companies, associations;
- training of specialists for different industries of agricultural production.
Other directions of cooperation can be included according to the mutual arrangement of the Parties.
The parties according to the legislation of the Kyrgyz Republic and the Republic of Tajikistan will promote creating favorable conditions for establishment of direct connections between business entities of the Kyrgyz Republic and the Republic of Tajikistan on contractual deliveries of agricultural products, material resources for functioning of agro-industrial complexes of both states.
The cooperation within this agreement will be implemented in the following forms:
- carrying out symposiums, exhibitions, seminars, exchange of statistical, scientific and technical information, results of scientific research;
- exchange of samples of seeds, farm animals, landing material;
- joint surveys and developments on the problems which are of mutual interest;
- exchange of specialists in agricultural industry, students and trainees.
Other forms of cooperation can be determined by the mutual arrangement of the Parties.
Exchange of samples of seeds, the equipment, farm animals and other products, and also information materials will be performed according to the national legal system of each of the Parties in the field of intellectual property.
Exchange of specialists in agricultural industry, students and trainees will be made at the expense of the concerned party or by agreement between the Parties.
Copyright by results of the joint surveys and developments which are carried out according to this agreement will be determined by agreement of the Parties within the national legal system.
For the purpose of implementation of this agreement, the Party will hold regular meetings at the level of heads and specialists of the companies and the organizations of the agro-industrial sphere for determination of the priority directions of cooperation, implementation of joint projects and programs, consultations on the questions which are of mutual interest.
For coordination of cooperation within this agreement by mutual consent of the Parties creation of joint working groups for the solution of the arising problems which meetings will be held by agreement of the Parties is possible.
Results of meetings of working groups are drawn up by protocols.
Under mutual approval of the Parties changes and additions which are drawn up by separate protocols can be made to this agreement and are integral part of the Agreement.
Provisions of this agreement do not affect the rights and obligations following from other international treaties of the states of the Parties.
This agreement becomes effective from signature date and is effective within 5 years and is automatically prolonged for the subsequent five-year periods if any of the Parties does not notify in writing other Party on the desire to stop its action in six months prior to the expiration of the next term.
Disputes and disagreements on interpretation and application of provisions of this agreement will be permitted by carrying out consultations and negotiations between the Parties.
It is made in the city of Bishkek on September 18, 2007, in duplicate, everyone in the Kyrgyz, Tajik and Russian languages, at the same time all texts are authentic.
In case of discrepancies in interpretation or application of provisions of this agreement, the Parties will address to the text in Russian.
For the Ministry
agricultural, water economy
For the Ministry
agricultural industry and
Republic of Tajikistan
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.