The agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Moldova on assistance to mine clearing of sites of the area in the territory of the Dnestr region of the Republic of Moldova
of August 5, 1993
The government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Moldova which are hereinafter referred to as with the Parties agreed as follows:
The Russian side will allocate to the Moldavian Side two calculations of mine and search service on contractual terms.
The Russian side will allocate to the Dnestr region of the Republic of Moldova according to the request of local authorities for mine clearing three calculations of mine and search service on contractual terms, and also to the technician and means of engineering arms according to the appendix which is integral part of this agreement, for a fee at the prices operating at the time of their obtaining.
The Moldavian Side and the Dnestr region of the Republic of Moldova assume accomplishment and financing of works on mine clearing which will be carried out in coordination with the Joint control commission.
Moldavian Side and Dnestr region of the Republic of Moldova:
will pay to the military personnel of the Russian Federation performing mine clearing according to this agreement, the monetary reward according to the signed contract;
compensate to the Russian Side of payment which will be made to the injured military personnel of the Russian Federation or members of their families - wives (husbands), children who did not reach 18 years (the pupil aged up to 23 years) or is more senior than this age if they became disabled people before achievement of 18-year age by them, to fathers and mothers according to article 18 of the Law of the Russian Federation "About the status of the military personnel" in case of death (death) or mutilation (wound, injury, contusion) the military personnel, and also the pension amounts on disability paid to this military personnel, or the pensions on the occasion of loss of the supporter paid to members of their families, benefits and compensation payments established by the legislation of the Russian Federation;
upon termination of works on mine clearing will provide return of calculations of mine and search service, the equipment and means of engineering arms in good repair received from the Russian Side according to this agreement and also will compensate the cost of their transportation to permanent bases;
will submit documents on mine clearing to regional authorities and the Joint control commission.
The Dnestr region of the Republic of Moldova uses for mine clearing of sites of the area in this region tank tractors with mine trawls according to Article 1 of this agreement.
In case of causing damage or other damage to the equipment and means of engineering arms, and also the dog who is part of calculation of mine and search service, including when implementing works on mine clearing, the Moldavian Side and the Dnestr region of the Republic of Moldova will indemnify to the Russian Side such loss in full.
This agreement becomes effective from the date of signing and will be effective before completion of all its provisions.
It is made in Moscow on August 5, 1993 in duplicate, everyone in the Russian and Romanian languages, and both texts are equally authoritative.
For the Government of the Russian Federation
For the Government of the Republic of Moldova
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.