ORDER OF THE MINISTER OF WATER RESOURCES AND IRRIGATION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of June 4, 2025 No. 109-HK

About approval of Rules of primary accounting of waters

According to Item 1 of article 67 of the Water code of the Republic of Kazakhstan, the subitem 2) of Item 3 of article 16 of the Law of the Republic of Kazakhstan "About the state statistics" and Item 2 of article 27 of the Law of the Republic of Kazakhstan "About legal acts", I ORDER:

1. Approve Rules of primary accounting of waters according to appendix 1 to this order.

2. Declare invalid some orders according to appendix 2 to this order.

3. To provide to committee on regulation, protection and use of water resources of the Ministry of Water Resources and Irrigation of the Republic of Kazakhstan:

1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) placement of this order on Internet resource of the Ministry of Water Resources and Irrigation of the Republic of Kazakhstan after its official publication.

4. To impose control of execution of this order on the supervising vice-Minister of Water Resources and Irrigation of the Republic of Kazakhstan.

5. This order becomes effective since June 10, 2025 and is subject to official publication.

Appendix 1

to the Order of the Minister of Water Resources and Irrigation of the Republic of Kazakhstan of June 4, 2025 No. 109-HK

Rules of primary accounting of waters

Chapter 1. General provisions

1. These rules of primary accounting of waters (further – Rules) are developed according to Item 1 of article 67 of the Water code of the Republic of Kazakhstan and determine procedure for primary accounting of waters.

2. In these rules the following concepts are used:

1) primary accounting of waters (further – PUV) – measurement, processing and registration of amounts of intake of surface and underground water and (or) their dumpings (account and receipt part of water management balance) which are performed by the water users having permission to special water use;

2) water intaking construction – complex of constructions and devices for water intake from water objects;

3) the register of state system for ensuring the uniformity of measurements - the document of accounting of registration of objects, participants of works and documents in the field of ensuring unity of measurements.

Chapter 2. Procedure for primary accounting of waters

3. For maintaining PUV primary water users:

1) constitute the scheme of arrangement of water management constructions and technical devices with indication of numberings of places of measurement, fence and dumping of water by means of which the intake or dumping of waters, and also metering stations of transfer of such waters to secondary water users is carried out;

2) is conducted by PUV magazines.

4. Measurement of expenses of water is performed on each water intaking construction and release of sewage:

1) for the constructions which are carrying out intake of surface and underground water with frequency at least once in ten calendar days;

2) for water retaining constructions, water-engineering systems, channels (main, intereconomic, intraeconomic) with frequency at least once a day;

3) for the constructions performing dumping of sewage with frequency at least once in ten calendar days.

5. Standard spillways and trays, and also the measuring devices and installations entered in the register of state system for ensuring the uniformity of measurements are applied to measurement of expenses of water in open free-flow channels.

6. Water expenses on which standard spillways and trays are established are determined by the following methods depending on type of water management construction:

1) according to indications of urovnemerny lath and account tables;

2) according to the schedule of the calibrated water intaking regulating and (or) waste construction.

7. Results of PUV are fixed:

1) for the constructions which are carrying out intake of surface and underground water in register of water consumption (water disposal) by water measuring devices in form according to appendix 1 to these rules;

2) for water retaining constructions, water-engineering systems, channels (main, intereconomic, intraeconomic) in register of water consumption (water disposal) by water measuring devices in form according to appendix 2 to these rules;

8. The magazine for maintaining PUV shall be strung together, numbered, and also is certified by the signature of the first head or replacement his face and seal (in the presence). In the magazine start date of conducting measurements is specified.

9. The data received as a result of PUV are represented to basin water inspectorate for protection and regulation of use of water resources on paper or electronic (in the Excel format) the carrier quarterly, till the 10th following reporting quarter in form according to appendix 3 to these rules.

10. The choice of measuring instruments and measuring devices and installations is determined by the water user taking into account room availability for measurement investment of funds, the minimum and maximum operating expenses of water and the schedule of their fluctuations, excessive pressure or vacuum in pipelines in which flowmeters, by types of pumping aggregates (for pumping points), composition of waste liquid, degree of impurity and water temperature are established.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info