Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

Agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and Government of the Republic of Belarus on military cooperation

of April 23, 1998

The government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Belarus which are hereinafter referred to as with the Parties

based on rules of international law and considering the international obligations of both states,

in view of provisions of the Agreement on collective security of May 15, 1992, and also other multilateral documents in the field of military cooperation accepted within the Commonwealth of Independent States

aiming at expansion of military cooperation and deepening of mutual understanding in this sphere between both states, agreed as follows:

Article 1

The military cooperation between the Parties is performed for the purpose of strengthening of defense capacities of the Republic of Tajikistan and the Republic of Belarus and is based on the principles of sovereignty, equality and mutual advantage.

Article 2

The parties perform military cooperation in the following areas:

- international security and defense policy;

- military construction and reforming of armed forces;

- military science and education;

- training of troops;

- material logistics of armed forces;

- legal and social security of activities of armed forces;

- military medicine and improvement of the military personnel and members of their families;

- culture, sport and tourism.

Article 3

The parties cooperate in the following forms:

- official visits, working meetings and consultations;

- joint military scientific research, including on creation of the latest military technologies;

- joint development and production of arms and military equipment;

- training of the military personnel in military schools of the Parties, joint preparation military and scientific and research and educational personnel;

- holding joint actions for training of troops;

- exchange military and scientific, military and technical and military legal information, including by holding of conferences, seminars and practical works;

- holding cultural and sporting events within military cooperation;

- other forms according to the mutual arrangement.

Article 4

The parties will make efforts for determination of new areas of cooperation, and also for enhancement of forms of cooperation.

Realization and development of areas and the directions of military cooperation of the Party are performed by the conclusion of bilateral agreements.

For direct implementation of provisions of this agreement of the Party appoint authorized bodies - the Ministries of Defence of the Republic of Tajikistan and the Republic of Belarus.

Article 5

Authorized bodies annually develop the annual plan of military cooperation the next year which is approved and affirms till November 15 of the current year. The plan of military cooperation includes the name of actions, form of their implementation, time and the venue, responsible bodies, sources of financing and other questions.

The Parties perform the financial expenses connected with implementation of actions in the field of military cooperation on the basis of reciprocity.

The host party assumes expenses on placement and food of members of delegation, and also provides necessary medical care in the military-medical organizations and transport servicing in the territory of the state.

The sending party provides at own expense payment of expenses on:

- journey of members of the delegations to the place of visit in the territory of the state of the host party and back;

- execution of necessary documents for entrance on the territory of the state of the host party.

The financial calculations connected with training of specialists in military educational institutions of other Party and the direction of specialists for technical assistance are made by the conclusion of free standing agreements and contracts.

Article 7

The parties shall ensure safety of information obtained within royenny cooperation and observe the approved confidentiality level.

Information transfer of one of the Parties to the third party is allowed only after the notification and from written consent of other Party.

Article 8

The Parties resolve disputes and disagreements which can arise in case of implementation of this agreement by negotiations and consultations.

This agreement becomes effective from the date of the last notification on accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its entry into force.

This agreement is signed for a period of five years, and then will be thematically every time was prolonged for the subsequent five-year period if any of the Parties does not declare the desire to stop it.

It is made in the city of Minsk on April 23, 1998, in two authentic copies, everyone in the Tajik, Belarusian and Russian languages, and all texts are equally authoritative. In case of discrepancies of provisions of this agreement of the Party will be guided by the text in Russian.

 

FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN 

FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BELARUS

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.