Unofficial translation (c) Soyuzpravoinform LLC

LAW OF UKRAINE

of November 20, 2024 No. 4071-IX

About accounting of information on the harm done to the personal non-property rights of physical persons as a result of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine

This Law determines legal and organizational basis of creation and functioning of System of accounting of information on the harm done to the personal non-property rights of physical persons as a result of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine and also governs the legal relations connected with creation and functioning of the Register of data concerning the children deported or compulsorily moved in connection with the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine.

Section I. General provisions

Article 1. Determination of terms

1. In this Law the stated below terms are used in the following value:

1) forced displacement of person out of limits of Ukraine - forced departure from Ukraine owing to the armed aggression of the Russian Federation in the presence of the status of temporary protection, its equivalent or other status providing protection in foreign states (except the Russian Federation and the Republic of Belarus);

2) measures for support of injured persons - system of measures of legal and social protection, provision of social services, prosthetics, delivery of health care and medical services, programs of social and psychological support and rehabilitation, the monetary assistance, other payments, urgent intermediate reparation actions, other measures of recovery nature, stipulated by the legislation Ukraine for ensuring requirements and interests of injured persons;

3) the Register of information about the children deported or compulsorily moved in connection with the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine (further - the Register of information about the deported children), - the information and communication system providing collection, accumulating, protection, accounting, reflection, processing of register data and provision of register information on the children deported or compulsorily moved in connection with the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine;

4) System of accounting of information on the harm done to the personal non-property rights of physical persons owing to the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine (further - System of accounting of information on harm), - the automated information and communication system intended for collection, accumulating, storage, protection, accounting, reflection, processing and provision of information about:

the physical persons in particular deported or compulsorily moved children to whose personal non-property rights damage as a result of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine is caused (further - injured persons);

damage caused to the personal non-property rights of physical persons owing to the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine (further - the harm done to the personal non-property rights of injured persons);

measures for support of injured persons and amounts of expenses state and local budgets, budgets of the funds of obligatory national social insurance performed for acceptance of such measures are taken.

2. Other terms in this Law are used in the values given in the laws of Ukraine "About public electronic registers", "About legal status of persons, missing persons in case of special circumstances" and other laws of Ukraine.

Article 2. The legislation concerning accounting of data on deportation or forced movement of children and the harm done to the personal non-property rights of injured persons

1. The legislation concerning accounting of data on deportation or forced movement of children and the harm done to the personal non-property rights of injured persons consists of the Constitution of Ukraine, this Law, other legal acts of Ukraine and regulatory legal acts adopted according to them.

2. If the international treaty of Ukraine which consent to be bound is provided by the Verkhovna Rada of Ukraine establishes other regulations, than those that are stipulated by the legislation Ukraine about accounting of data on deportation or forced movement of children and the harm done to the personal non-property rights of injured persons are applied regulations of the international treaty.

Article 3. The principles of implementation of accounting of data on deportation or forced movement of children and the harm done to the personal non-property rights of injured persons

1. The principles of implementation of accounting of data on deportation or forced movement of children and the harm done to the personal non-property rights of injured persons are:

1) respect for supremacy of law;

2) providing rights and freedoms of man and citizen;

3) impartiality and objectivity;

4) openness, transparency and systemacity of activities for implementation of accounting of data on deportation or forced movement of children and the harm done to the personal non-property rights of injured persons.

Section II. The register of information about the deported children

Article 4. Creation and functioning of the Register of information about the deported children

1. The register of information about the deported children is created for the purpose of collection and fixing of information on the children deported or compulsorily moved in connection with the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine.

2. Creation and functioning of the Register of information about the deported children, in particular its program technical means, are performed at the expense of the means of the government budget, means of the international technical assistance and other sources which are not forbidden by the legislation.

3. The software of the Register of information about the deported children is object of the right of state-owned property. Property rights on such software belong to the state on behalf of the central executive body providing forming and realizing the state legal policy.

4. The procedure for creation, maintaining, access to data of the Register of information about the deported children affirms the Cabinet of Ministers of Ukraine.

5. Start date of functioning of the Register of information about the deported children is the date determined by the central executive body providing forming and realizing the state legal policy in the decision on the beginning of its functioning which will be promulgated on the official website of such body.

Article 5. Forming of the Register of information about the deported children

1. Subject of the Register of information about the deported children is information on children who were deported or compulsorily moved in connection with the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine.

Requirements to the list and amount of the data entered in the Register of information about the deported children are determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info