of April 24, 2024
About cooperation in the fields of education and sciences
The Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic and the Government of the Azerbaijan Republic, hereinafter referred to as "Parties", and separately "Party",
in view of the existing national legal systems of the states of the Parties in the field of education,
aiming at full cooperation in the fields of education and sciences,
expressing readiness for further strengthening of the relations between competent authorities of the states of the Parties in the field of education
agreed as follows:
The parties will make efforts for development of broad, long-term and stable cooperation in the fields of education and sciences, and also will encourage establishment and development of direct connections between educational institutions of the Kyrgyz Republic and the Azerbaijan Republic.
The parties assist experience exchange in the field of education, to exchange of information concerning structure and the organization of the education system necessary for successful cooperation between two states.
The parties inform each other on the international symposiums, the congresses, conferences and other similar meetings organized in the states exchange the scientific reports provided during these actions.
The parties will encourage exchange of visits of teachers, researchers, scientists and other persons of education system for the purpose of strengthening of bilateral cooperation in the areas which are of mutual interest.
5.1. Each Party, according to the national legal system of the state, on the basis of reciprocity annually provides to citizens of the state of other Side of 5 (five) quote places according to programs of bachelor degree on training in higher educational institutions of two states.
5.2. Procedures of order taking and preliminary candidate screen for transfer are performed by the sending party according to the national legal system of the states of the Parties.
5.3. The list of specialties will be approved according to the mutual arrangement of the Parties. The host party annually no later than February 1 provides to the sending party the list of specialties and higher educational institutions.
5.4. The sending party annually no later than May 30 submits necessary documents of candidates for training.
5.5. The host party annually till June 30 directs confirmation about acceptance of candidates for training in the specified specialties.
5.6. The education level of candidates who are planned to be enlisted in higher educational institutions of the states of the Parties shall correspond to the criteria established by the accepting higher educational institutions of the states of the Parties.
5.7. The host party free of charge performs training of citizens of the state of the sending party, provides them payment of grants and medical attendance according to the national legal system, proper conditions of training, including access to educational audiences, libraries, laboratories, will grant right to use sports complexes on the same conditions, as for citizens of the state.
5.8. The parties will make all possible efforts for accommodation of students in hostels of higher educational institutions.
5.9. Expenses on the international trips and receipt of a visa are paid with the sending party or pupils scholars.
5.10. The parties take necessary measures for the solution of questions of pupils scholars in the states according to this agreement.
The parties will annually communicate about the existing scholarship programs and opportunities of acceptance in higher educational institutions of the states of the Parties.
The parties do not object to individual acceptance in educational institutions of citizens of the state of other Party, according to Regulations of Admission of these educational institutions. The parties also support citizens of the states studying and which completed training in the state of other Party throughout training at the territory of the states taking into account the current legislation on recognition of qualifications.
By mutual consent of the Parties changes and additions which are drawn up by the separate protocols which are its integral part and becoming effective according to Article 8 of this agreement can be made to this agreement.
This agreement becomes effective from the date of receipt by the Parties through diplomatic channels of the last written notice of accomplishment of the interstate procedures necessary for its entry into force and is effective within 5 (five) years. Its action is automatically prolonged for the subsequent five-year period if any of the Parties, at least in 6 (six) months, before the expiration of action of the next period, does not send to other Party the written notice through diplomatic channels about the intention to terminate this agreement.
It is made in the city of Baku on April 24, 2024 in two authentic copies, everyone in the Kyrgyz, Azerbaijani and Russian languages, at the same time all texts are equally authentic.
In case of disagreements in interpretation of provisions of this agreement, the Parties will address to the text in Russian.
For the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic |
For the Government of the Azerbaijan Republic
|
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.