THE JOINT ORDER OF THE MINISTER OF ENERGY OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN AND THE DEPUTY PRIME MINISTER - THE MINISTER OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of July 26, 2023 No. 276, on July 27, 2023 No. 799

About approval of Rules of representation by bodies of state revenues to the Department of Energy of the Republic of Kazakhstan of the information about the taxpayer (tax agent) which are tax secret without receipt of the written permission of the taxpayer (tax agent) and confidential information in the sphere of production and turnover of the liquefied gas and oil products, and also the list of the represented data

According to the subitem 4) Item 3 of article 30 of the Code of the Republic of Kazakhstan "About taxes and other obligatory payments in the budget" (Tax code) of PRIKAZYVAYEM:

1. Approve:

1) Rules of representation by bodies of state revenues to the Department of Energy of the Republic of Kazakhstan of the information about the taxpayer (tax agent) which are tax secret without receipt of the written permission of the taxpayer (tax agent) and confidential information in the sphere of production and turnover of the liquefied gas and oil products (further – Rules) according to appendix 1, to this joint order;

2) the list of the state revenues represented by bodies to the Department of Energy of the Republic of Kazakhstan of the information about the taxpayer (tax agent) which are tax secret without receipt of the written permission of the taxpayer (tax agent) and confidential information in the sphere of production and turnover of the liquefied gas and oil products according to appendix 2, to this joint order.

2. To provide to department of the gas industry of the Department of Energy of the Republic of Kazakhstan in the procedure established by the legislation:

1) within five calendar days from the date of adoption of this joint order the direction it the copy in electronic form in the Kazakh and Russian languages in the Republican state company on the right of economic maintaining "Institute of the legislation and legal information of the Republic of Kazakhstan" the Ministries of Justice of the Republic of Kazakhstan for official publication and inclusion in Reference control bank of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan;

2) placement of this joint order on Internet resource of the Department of Energy of the Republic of Kazakhstan after its official publication.

3. To committee of state revenues of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan in the procedure established by the legislation to place this joint order on Internet resource of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan.

4. To impose control of execution of this joint order on the supervising vice-Ministers of Energy and Finance of the Republic of Kazakhstan.

5. This joint order becomes effective since January 1, 2024 and is subject to official publication.

Appendix 1

to the joint Order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan and the Deputy prime minister - the Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan of July 26, 2023 No. 276, on July 27, 2023 No. 799

Rules of representation by bodies of state revenues to the Department of Energy of the Republic of Kazakhstan of the information about the taxpayer (tax agent) which are tax secret without receipt of the written permission of the taxpayer (tax agent) and confidential information in the sphere of production and turnover of the liquefied gas and oil products

Chapter 1. General provisions

1. These rules of representation by bodies of state revenues to the Department of Energy of the Republic of Kazakhstan of the information about the taxpayer (tax agent) which are tax secret without receipt of the written permission of the taxpayer (tax agent) and confidential information in the sphere of production and turnover of the liquefied gas and oil products (further – Rules) are developed according to the subitem 4) of Item 3 of article 30 of the Code of the Republic of Kazakhstan "About taxes and other obligatory payments in the budget" (Tax code) (further – the Tax code) and establish procedure for representation by bodies of state revenues to the Department of Energy of the Republic of Kazakhstan (further - the Department of Energy) the information about the taxpayer (tax agent) which is tax secret without receipt of the written permission of the taxpayer (tax agent) and confidential information in the sphere of production and turnover of the liquefied gas and oil products (further - Data).

2. Data are represented to the officials of the Department of Energy included in the list of officials approved according to the paragraph the second the subitem 4) of Item 3 of article 30 of the Tax Code (further – the List of officials).

The list of officials is provided in bodies of state revenues annually, till January 31 of the current accounting period.

The Department of Energy provides timely modification of the List of officials in cases of dismissal or other absence of the officials included in this List.

Chapter 2. Procedure for submission of Data

3. The body of state revenues on demand represents to the Data Department of Energy according to appendix 2 to these rules by means of integration interaction of information systems of the Department of Energy with information system of bodies of state revenues "The Integrated Database" (ID) by means of the Single transport circle of state bodies (further – UTS of GO) through lock of "the electronic government" according to Rules of integration of the objects of informatization of "the electronic government" approved by the order of the Acting Minister of information and communications of the Republic of Kazakhstan of March 29, 2018 No. 123 (it is registered in the Register of state registration of regulatory legal acts for No. 16777).

Before realization of integration of information systems of state bodies of the Data by bodies of state revenues Energy ministries by means of dedicated line of UTS of GO are unloaded on the workstation (isolated from local network).

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info