of June 30, 2023 No. 129
About modification of some legal acts of the Kyrgyz Republic (in the Laws of the Kyrgyz Republic "About external migration", "About external labor migration", "About legal status of foreign citizens in the Kyrgyz Republic")
Accepted by Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on May 24, 2023
Bring in the Law of the Kyrgyz Republic "About external migration" (Sheets of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, 2000, No. 7, the Art. 371) the following changes:
The Section I to add 1) with Article 5-2 of the following content:
"Article 5-2. Single system of accounting of external migration
Regulation of processes of external migration in the Kyrgyz Republic is performed by means of the organization of the Single system of accounting of external migration in the Kyrgyz Republic.
The Single system of accounting of external migration in the Kyrgyz Republic is understood as information system on accounting and control of entrance/departure of persons through frontier of the Kyrgyz Republic, issue to foreign citizens and stateless persons of visas and permissions to implementation of labor activity in the territory of the Kyrgyz Republic, the temporary and permanent residence permit, and also their registration in the place of stay (accommodation) in the territory of the Kyrgyz Republic and to accounting of notarially certified petitions issued by legal representatives of the minors for their departure from the Kyrgyz Republic arriving from Single electronic base of notarial documents of the Kyrgyz Republic.
The regulations on the Single system of accounting of external migration affirm as the Kyrgyz Republic the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic.";
Shall be replaced with words 2) in part six of Article 15 of the word "in the field of migration" "in the field of registration of the population";
3) in Article 32 in official language:
a) in Item 6 parts one of the word "the citizen of which he is" shall be replaced with words "the citizen of which he (she) is";
b) the offer first of part four to state in the following edition: "If only one of parents who is accompanied by children aged up to 18 years moves to the Kyrgyz Republic, he (she) shall (shall) submit notarially certified application of other spouse that he (she) not against accommodation of children together with the parent immigrant.";
4) in Article 33 in official language:
a) in Item 2 of the word "his spouse" shall be replaced with words "his (her) spouse (spouse)";
b) in Item 3 the word "spouse" shall be replaced with words "spouses (spouse)";
5) Article 35 to recognize invalid;
The word to "Government" shall be replaced with words 6) in Article 65 part two to "Cabinet of Ministers".
Bring in the Law of the Kyrgyz Republic "About external labor migration" (Sheets of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, 2006, No. 1, the Art. 6) the following changes:
The fifteenth Article 1 the word "Government" shall be replaced with words 1) in the paragraph "Cabinet of Ministers";
The word "Government" shall be replaced with words 2) in the subitem "i" of part two of Article 3 "Cabinet of Ministers";
The word of "Government" shall be replaced with words 3) in Article 5 part two "Cabinet of Ministers";
And the fourth Article 6 the word "Government" shall be replaced with words 4) in parts three "Cabinet of Ministers";
And third Article 7 the word "Government" shall be replaced with words 5) in parts one "Cabinet of Ministers";
The word "Government" shall be replaced with words 6) in Article 11 part four "Cabinet of Ministers";
7) Article 24 to recognize invalid;
8) in Article 31 part two to "Government" shall be replaced with words the word to "Cabinet of Ministers".
Bring in the Law of the Kyrgyz Republic "About legal status of foreign citizens in the Kyrgyz Republic" (Sheets of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, 1994, No. 3, the Art. 68) the following changes:
1) in the text of the Law in state language:
a) in the name and in all text of the Law of the word "grazhdandar" and "grazhdandygy" in different case forms to replace respectively with the words "zharandar" and "zharandygy" in the corresponding cases;
b) and "citizen" in different case forms to replace words of "citizens" with the word "zharan" in the corresponding cases;
2) in Article 1-1:
a) in the name and the text of Article of the word "Foreign Citizens" and "foreign citizens" in different case forms to replace respectively with the words "Foreign Citizens and Stateless Persons" and "foreign citizens and stateless persons" in the corresponding cases;
b) add Article with parts of the fourth or seventh of the following content:
"The stateless person - the person who is not the citizen of the Kyrgyz Republic and not having the evidence of the belonging to nationality of any foreign state.
The certificate which is the identity document and confirming the status of the stateless person is issued to the stateless person.
The certificate of the stateless person is the valid travel document.
The procedure for determination of the status of the stateless person and certification to the stateless person is established by the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic.
To the applicant petitioning for recognition by his face without nationality in the Kyrgyz Republic the registration certificate of its petition which is the identity document of the applicant, and the basis for legal stay in the territory of the Kyrgyz Republic and registration of this person and members of his family in the authorized state body in the field of registration of the population according to the procedure established by the legislation of the Kyrgyz Republic is granted.";
Article 2 to state 3) in the following edition:
"Article 2. The legislation on legal status of foreign citizens and persons without citizenship in the Kyrgyz Republic
The legislation of the Kyrgyz Republic on legal status of foreign citizens and persons without citizenship consists of the Constitution of the Kyrgyz Republic, this Law, other regulatory legal acts of the Kyrgyz Republic, and also international treaties which became effective according to the legislation of the Kyrgyz Republic.";
4) in Article 3:
a) in the name, parts two and the fourth to replace the words "foreign citizens", "Foreign citizens" in different case forms respectively with the words "foreign citizens and stateless persons", "Foreign Citizens and Stateless Persons" in the corresponding cases;
b) third to state part in the following edition:
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.