Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Belarus on cooperation in the field of protection of industrial property

of November 27, 2006

The government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Belarus which are hereinafter referred to as with the Parties

in view of historically developed friendship between two states,

wishing to develop trade and economic and sci-tech cooperation,

recognizing that necessary condition for development of such cooperation is effective and adequate protection of industrial property,

agreed as follows:

Article 1

For the purposes of this agreement the concept "industrial property" is understood in the value specified in article 1 of the Parisian convention on protection of the industrial property of March 20, 1883 reviewed in the city of Stockholm on July 14, 1967 with changes of September 28, 1979 (further - the Parisian convention).

Article 2

The parties perform and develop cooperation in the field of protection of industrial property on the basis of mutual advantage and equality according to this agreement and other international treaties which participants they are or will be.

The cooperation of the Parties will be directed on:

settlement, connected with protection and use of the rights to objects of industrial property;

harmonization of national legal systems of the states of the Parties in the field of protection of industrial property;

exchange of information, regulating and other documents, and also experience and specialists in the field of protection of industrial property;

other forms of cooperation which are mutually approved by the Parties.

Article 3

In the field of protection of industrial property physical persons and legal entities of the state of one Party will use the same rights and benefits which are granted now in the territory of the state of other Party or will be provided by the legislation of the state of other Party to its own physical persons and legal entities, using the same legal remedies on the same bases and in the same amount.

At the same time on the questions which are not settled by this agreement, the Parties will apply provisions of the Parisian convention.

Article 4

The parties are recognized that any physical person or legal entity of the Kyrgyz Republic or the Republic of Belarus keeps the right to use the invention without the conclusion of the license agreement if use of this invention legally began before date of submission by other persons of the petition for issue of the national patent for the invention on which the copyright certificate USSR was granted.

At the same time payment to authors of remunerations is made according to the procedure, established by regulatory legal acts of the state of the Party in the territory of which the specified invention is worked.

Article 5

Physical persons and legal entities of the state of one Party will use in the territory of the state of other Party the patent funds, libraries, databanks relating to industrial property on the same conditions, as own physical persons and legal entities.

Article 6

Are responsible for implementation of this agreement:

in the Kyrgyz Republic - the State agency on intellectual property under the Government of the Kyrgyz Republic;

in the Republic of Belarus - the State committee on science and technologies of the Republic of Belarus.

The procedure and conditions of cooperation of the state bodies responsible for implementation of this agreement will be determined by special agreements between them.

Article 7

The correspondence performed according to this agreement between the state bodies of the Parties responsible for implementation of this agreement, is conducted in Russian.

Article 8

In case of disagreements on the questions following from this agreement or connected with its accomplishment, agents of the parties will hold the corresponding consultations and will take necessary measures for settlement of these disagreements.

Article 9

This agreement does not interfere with participation of the Parties in bilateral and multilateral cooperation with other states in the field of protection of industrial property.

Article 10

By mutual consent of the Parties changes and additions which are drawn up by the separate Protocol which is integral part of this agreement can be made to this agreement.

Provisions of the Protocol will become effective according to Article 11 of this agreement.

Article 11

This agreement becomes effective in 30 days from the date of the last written notice through diplomatic channels of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its entry into force.

This agreement is signed for a period of five years. Its action will be prolonged automatically for the subsequent five-year periods if any of the Parties does not notify through diplomatic channels in writing other Party at least in six months prior to the expiration of the specified term about the intention to terminate this agreement.

Cancellation of this agreement will not affect action of security documents which are issued or can be issued to physical persons and legal entities of the states of both Parties.

It is made in the city of Minsk on November 27, 2006 in duplicate, everyone in the Kyrgyz, Belarusian and Russian languages, and all texts are equally authoritative.

In case of disagreements in interpretation of provisions of this agreement the advantage will be had by the text in Russian.


For the Government

Kyrgyz Republic

For the Government

Republic of Belarus



Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.