Document from CIS Legislation database © 2003-2023 SojuzPravoInform LLC

Registered by

Ministry of Justice

Republic of Tajikistan 

 On September 12, 2022 No. 479

ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of August 31, 2022 No. 449

About rates for electrical and heat energy

According to article 9 of the Law of the Republic of Tajikistan "About natural monopolies" the Government of the Republic of Tajikistan decides:

1. Approve the electricity tariffs distributed by Shabakakhoi Taksimot Bark Open joint stock company to final consumers (except for Open joint-stock society "Tajik Aluminium Company") (appendix 1).

2. Approve electricity tariffs for generation and the transfers delivered by Open joint-stock holding company of "Barka Tochik" and Shabakakhoi Intikol Bark Open joint stock company for Shabakakhoi Taksimot Bark Open joint stock company (appendix 2).

3. Approve rates for the heat energy issued by Open joint-stock holding company of "Barka Tochik" for consumers (appendix 3).

4. To anti-monopoly service under the Government of the Republic of Tajikistan in case of change of average size of the electricity tariff by adoption of the corresponding order to determine adjustment coefficient to electricity tariffs according to which the Open joint-stock holding company of "Barka Tochik" and Shabakakhoi Intikol Bark Open joint stock company render services to Shabakakhoi Taksimot Bark Open joint stock company.

5. Recognize invalid the orders of the Government of the Republic of Tajikistan of June 22, 2019 as No. 329 "About rates for electrical and heat energy" and of April 27, 2022 No. 210 "About rates for production and transmission of electricity".

6. Enact this resolution since October 1, 2022.

Prime Minister of the Republic of Tajikistan

Emomalii Rahmon

 

Appendix 1

to the Order of the Government of the Republic of Tajikistan of August 31, 2022 No. 449

Electric power rates for consumers

Customer groups

Rate for 1 kW hour in dirhams

1.

For industrial and nonindustrial consumers

60,65

2.

For consumers of the budget sphere, utility industry, sports complexes and the electrified transport

26,51

3.

For water pumps and pumping points of machine irrigation, repair and production bases of the Agency of melioration and irrigation under the Government of the Republic of Tajikistan

- from April 1 to September 30

- from October 1 to March 31

9,2

26,51

4.

For meliorative vertical wells and meliorative pumping points

9,2

5.

For pumps of supply of drinking water (except for individual pumps) and sewerages

12,6

6.

For Tajik Iron and Steel Works Limited liability company:

- from May 1 to September 30

- from October 1 to April 30

10.64

60.65

7.

For the educational institutions, private gymnasiums and lyceums entering single system of formation of the Republic of Tajikistan and not belonging to budget financing: the kindergartens and other child care facilities which are not entering into structure of the Ministry of Education and Science of the Republic of Tajikistan and not financed from the budget of different levels

45,51

8.

For the population

26,51

Note:

1. Rates except for of the population and pumping points of machine irrigation, repair and production bases of the Agency on melioration and irrigation under the Government of the Republic of Tajikistan, meliorative vertical wells, pumps of supply of drinking water (except for individual pumps) and sewerages are established excluding tax on value added.

2. To the organizations of education, health care, orphanages, boarding schools, retirement homes, organizations of the sphere of culture, religious associations and other organizations which do not have business activity, but financed from humanitarian funds or the government budget to make payment on rate of the budget sector established for organizations.

3. In case of excess of 10000 kW of hours of monthly expense of the electric power by the population, the difference of exceeding of this regulation will be calculated according to the rate established for 1 group.

Appendix 2

to the Order of the Government of the Republic of Tajikistan of August 31, 2022 No. 449

Electricity tariffs for production and transfer

Companies for production and transfers

Rate of 1 kW. hour in dirhams

1.

Rate for production of electricity, the delivered Open joint-stock holding company of "Barka Tochik" to Shabakakhoi Taksimot Bark Open joint stock company

11,70

2.

Rate for implementation of the transmission of electricity delivered by Shabakakhoi Intikol Bark Open joint stock company to Shabakakhoi Taksimot Bark Open joint stock company

2,56

Note:

- these rates are determined excluding tax on value added;

- to perform the taxation of these rates according to the tax legislation;

- To Shabakakhoi Taksimot Bark open joint stock company to perform the activities according to appendix of 1 this resolution.

Appendix 3

to the Order of the Government of the Republic of Tajikistan of August 31, 2022 No. 449

Rates for heat power for consumers

r/t

Customer groups

Rate for 1 Gcal. in somoni

1.

For organizations and governing bodies, financed by budgetary funds

98,67

2.

For "Thermal Networks of the City of Dushanbe" Organization of Executive body of the government of the city of Dushanbe

17,0

3.

For all other consumers

113,47

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.