RESOLUTION OF COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF BELARUS

of September 26, 2022 No. 645

About rendering services of telecommunication

Based on part one of Article 48 and part two of article 52 of the Law of the Republic of Belarus of July 19, 2005 No. 45-Z "About telecommunication", Item 1 of the Presidential decree of the Republic of Belarus of February 25, 2011 "About some questions of price regulation (rates) in the Republic of Belarus" the Council of Ministers of the Republic of Belarus DECIDES: No. 72

1. Determine the list of universal services of telecommunication according to appendix.

2. Make changes to the following resolutions of Council of Ministers of the Republic of Belarus:

2.1. in the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of August 17, 2006 No. 1055 "About approval of Rules of rendering services of telecommunication":

to state preamble and Item 1 in the following edition:

"Based on article 48 of the Law of the Republic of Belarus of July 19, 2005 "About telecommunication" the Council of Ministers of the Republic of Belarus DECIDES: No. 45-Z

1. Approve Rules of rendering services of telecommunication (are applied).";

The rules of rendering services of telecommunication approved by this resolution to be reworded as follows (are attached);

2.2. in the list of services of telecommunication and mail service public, rates for which are regulated by the Ministry of anti-monopoly regulation and trade, No. 35 approved by the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of January 17, 2014:

add Item 1 with the word of "(terminal)";

state Item 2 in the following edition:

"2. Provision of local telephone connections to subscribers of network of stationary telecommunication with use of the terminal subscriber unit (terminal), the payment for which includes:

subscriber and time fee for subscribers of the local networks of telecommunication transferred to time payment system of talk;

subscriber fee for subscribers of the local networks of telecommunication which are not transferred to time payment system of talk.";

add item 4 with the words "with use of the terminal subscriber unit (terminal)".

3. Recognize invalid:

the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of July 15, 2006 No. 889 "About universal services of telecommunication";

subitem 1.1 of Item 1 of the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of July 13, 2015 No. 589 "About modification and amendments in resolutions of Council of Ministers of the Republic of Belarus".

4. This resolution becomes effective in six months after its official publication.

Appendix

to the Resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of September 26, 2022 No. 645

List of universal services of telecommunication

1. Service in provision of local, long and international telephone connection.

2. Data service.

3. Service in broadcast of television programs.

Approved by the Resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of August 17, 2006 No. 1055
(in edition of the Resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of September 26, 2022 No. 645)

Rules of rendering services of telecommunication

Chapter 1. General provisions

1. These rules are developed based on article 48 of the Law of the Republic of Belarus "About telecommunication" and establish procedure for the conclusion and agreement performance about rendering services of telecommunication (further, unless otherwise specified, – the agreement), and also procedure and the bases for suspension and agreement cancelation, the right and obligation of the Parties, form and procedure of payments for rendering services of telecommunication, responsibility of the parties and other terms of the contract.

2. Action of these rules does not extend to rendering services of telecommunication by means of the networks of telecommunication of special purpose intended for ensuring needs of public administration, homeland security, protection of law and order, warning and liquidation of the emergency situations and also selected and the technological networks of telecommunication which do not have entry into network of telecommunication public.

3. In these rules the main terms and their determinations in the values established by the Law of the Republic of Belarus "About telecommunication", the laws of the Republic of Belarus of December 15, 2003 No. 258-Z "About mail service" of July 17, 2008 No. 427-Z "About mass media", of May 7, 2021 No. 99-Z "About personal data protection", and also the following terms and their determinations are applied:

directory number – the open personalized and (or) address information provided to the subscriber in use in case of the conclusion of the agreement and identifying it in case of connection with it of other subscribers in format of the standard used in network of the operator of telecommunication;

the addressee – the user of services of telecommunication to whom the telegram is addressed;

delivery address – the telegram delivery location determined by the user of services of telecommunication;

address data of users of services of telecommunication – information on physical persons (the residence, surname, own name, middle name (if that is available) or legal entities (the location and full name);

tariffing unit – amount of service for which rendering the payment equal to the rate established for this type of service is levied from the subscriber or the user of services of telecommunication;

the applicant – person who addressed the operator of telecommunication or the service provider of telecommunication with the statement for the conclusion of the agreement;

service area – the territory declared by the operator of telecommunication within which the operator of telecommunication renders services of telecommunication according to the set parameters (indicators) of quality;

zone of consistent reception (coverage) – the territory within which levels of desired signals of the transferring (basic) stations of network of cellular mobile telecommunication on input of receivers of the test hardware and software, test mobile stations exceed the normalized values;

the access card – the SIM card, the RUIM card, the USIM card, E-sim or other module including which is built in the terminal subscriber unit (terminal) by means of which subscriber identification and access of its terminal subscriber unit (terminal) to network of telecommunication is provided;

personal account – the account in settlement system of the operator of telecommunication intended for accounting of the services of telecommunication, accounting of receipt and expenditure of money rendered to the subscriber for telecommunication services;

local network of telecommunication – the part of network of stationary telecommunication of one operator of telecommunication providing to users of services of telecommunication of this operator opportunity to establish connections of telecommunication within the territory of the city and (or) the area;

the operator of cellular mobile telecommunication – the legal entity or the individual entrepreneur having the right to rendering services of cellular mobile telecommunication based on special permission (license) for activities in the field of communication;

the donor operator – the operator of cellular mobile telecommunication in whose network the subscriber before transfer of directory number (numbers) in network of other operator of cellular mobile telecommunication is serviced;

the operator recipient – the operator of cellular mobile telecommunication in whose network the subscriber after transfer of directory number (numbers) from network of other operator of cellular mobile telecommunication is serviced;

the sender – the user of services of telecommunication who submits the telegram to the employee of collection point for the telegram for delivery to her addressee;

the service provider of OTT-service – the service provider of telecommunication providing access to television programs by means of global computer network the Internet (further – the Internet);

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info