RESOLUTION OF THE MINISTRY OF ANTI-MONOPOLY REGULATION AND TRADE OF THE REPUBLIC OF BELARUS

of July 29, 2022 No. 46

About procedure for determination and application of natural gas price, implemented by Gazprom Transgaz Belarus open joint stock company

Based on subitem 2.1 of Item 2 of the Presidential decree of the Republic of Belarus of February 25, 2011 "About some questions of price regulation (rates) in the Republic of Belarus" the Ministry of anti-monopoly regulation and trade of the Republic of Belarus DECIDES: No. 72

1. Determine that:

1.1. during the period from April 1 to June 30, 2022 (inclusive) selling price without the value added tax (further - the VAT) on the natural gas delivered to the Republic of Belarus by Gazprom public joint stock company (Russian Federation) (further - PJSC Gazprom) and implemented by Gazprom Transgaz Belarus open joint stock company (further - JSC Gazprom Transgaz Belarus) to legal entities and individual entrepreneurs with whom at JSC Gazprom Transgaz Belarus delivery agreements of natural gas are signed (further - legal entities and individual entrepreneurs) is determined by JSC Gazprom Transgaz Belarus in Belarusian rubles by formula

TsGTB = (TsG + NGTB) x To,

where TsGTB - selling price excluding VAT on the natural gas delivered to the Republic of Belarus PJSC Gazprom and implementable JSC Gazprom Transgaz Belarus to legal entities and individual entrepreneurs is white. rub/one thousand of m3;

TsG - the selling price excluding VAT on natural gas in case of settlement heat of combustion of 7900 kcal/m 3, PJSC Gazprom delivered to the Republic of Belarus determined based on the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Russian Federation on procedure for pricing (rates) by supply of natural gas to the Republic of Belarus and its transportation through the gas pipelines located in the territory of the Republic of Belarus of November 25, 2011 and the delivery contract of PJSC Gazprom of natural gas to the Republic of Belarus, dollars of the USA/thousand of m3;

NGTB - the markup of JSC Gazprom Transgaz Belarus determined according to the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Russian Federation on purchases and sale terms of shares and further activities of Beltransgaz open joint stock company of November 25, 2011, dollars of the USA/thousand of m3;

To - the official value of Belarusian ruble exchange rate established by National Bank in relation to US dollar for January 1, 2022, rub/US dollar;

1.2. during the period from July 1 to December 31, 2022 (inclusive) selling price excluding VAT on the natural gas delivered to the Republic of Belarus PJSC Gazprom and implementable JSC Gazprom Transgaz Belarus to legal entities and individual entrepreneurs is determined by JSC Gazprom Transgaz Belarus in Belarusian rubles from start date of the accounting period * by formula

TsGTB = (TsG + NGTB) x To,

where TsGTB - selling price excluding VAT on the natural gas delivered to the Republic of Belarus PJSC Gazprom and implementable JSC Gazprom Transgaz Belarus to legal entities and individual entrepreneurs is white. rub/one thousand of m3;

TsG - the selling price excluding VAT on natural gas in case of settlement heat of combustion of 7900 kcal/m 3, PJSC Gazprom delivered to the Republic of Belarus determined based on the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Russian Federation on procedure for pricing (rates) by supply of natural gas to the Republic of Belarus and its transportation through the gas pipelines located in the territory of the Republic of Belarus of November 25, 2011 and the delivery contract of PJSC Gazprom of natural gas to the Republic of Belarus, Ross. rub/one thousand of m3;

NGTB - the markup of JSC Gazprom Transgaz Belarus determined according to the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Russian Federation on purchases and sale terms of shares and further activities of Beltransgaz open joint stock company of November 25, 2011, Ross. rub/one thousand of m3;

To - the official value of Belarusian ruble exchange rate established by National Bank in relation to Russian ruble on start date of the accounting period, it is white. rub/100 Ross. rub;

______________________________

* For the purposes of this resolution the accounting period is understood as calendar month in which supply of natural gas is performed.

1.3. if during the period from July 1 to December 31, 2022 (inclusive) on the date of transfer of money for the delivered natural gas from legal entities and individual entrepreneurs on settlement accounts of PJSC Gazprom and JSC Gazprom Transgaz Belarus the official rate of Russian ruble to US dollar established by the Central bank of the Russian Federation constituted less than 75 Russian rubles for 1 US dollar, selling price is determined by formula

TsGTB1 = (TsG + NGTB) x Knrf x To,

Kbrf

where TsGTB1 - selling price excluding VAT on the natural gas delivered to the Republic of Belarus PJSC Gazprom and implementable JSC Gazprom Transgaz Belarus to legal entities and individual entrepreneurs is white. rub/one thousand of m3;

TsG and NGTB - are applied in the values specified in subitem 1.2 of this Item;

Knrf - the value of rate of Russian ruble established by the Central bank of the Russian Federation to US dollar for date of transfer of money for the natural gas delivered in the accounting period from legal entities and individual entrepreneurs on settlement accounts of PJSC Gazprom and JSC Gazprom Transgaz Belarus;

Kbrf - the fixed rate of Russian ruble to US dollar specified in the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Russian Federation on procedure for pricing (rates) by supply of natural gas to the Republic of Belarus and its transportation through the gas pipelines located in the territory of the Republic of Belarus of November 25, 2011;

To - the official value of Belarusian ruble exchange rate established by National Bank in relation to Russian ruble for date of transfer of money for the natural gas delivered in the accounting period from legal entities and individual entrepreneurs on settlement accounts of PJSC Gazprom and JSC Gazprom Transgaz Belarus, it is white. rub/100 Ross. rub;

1.4. selling price:

determined in subitem 1.1 of this Item, it is applied from April 1 to June 30, 2022 (inclusive);

determined in subitem 1.2 of this Item, it is applied:

from start date of the accounting period;

for determination of unpaid cost of the natural gas delivered in the accounting period taking into account effected payment for date of execution of accounting documents on supply of gas for this accounting period;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info