The agreement on cooperation between the Ministry of Labour and Social Protection of the Kyrgyz Republic and the Ministry of Labour and Social Protection of the population of the Republic of Kazakhstan

of June 4, 2006

The Ministry of Labour and Social Protection of the Kyrgyz Republic and the Ministry of Labour and Social Protection of the population of the Republic of Kazakhstan which further are referred to as with the Parties

being guided by the Contract on eternal friendship between the Kyrgyz Republic and the Republic of Kazakhstan of April 8, 1997,

considering interest in development of the friendly relations and cooperation between the Parties in the social and labor sphere,

aiming at mutual support of the joint intentions directed to strengthening of bilateral ties in the field of work and social protection of the population

agreed as follows:

Article 1

The parties develop and expand cooperation in the field of work, pension, social security, social insurance and social protection of the population according to national legal systems of the states of the Parties.

Article 2

The cooperation between the Parties is performed according to national legal systems of the states of the Parties in the following directions:

- legislative regulation in the field of work, pension, social security, social insurance and social protection of the population;

- social and labor relations, work inspection, safety and occupational health, solution of employment disputes;

- participation in actions within working programs of joint cooperation.

Article 3

The parties perform cooperation according to national legal systems of the states of the Parties in the following forms:

- exchange of information and analytical materials concerning the social and labor relations;

- exchange of the best practices;

- consultations between experts of the Parties;

- participation of experts of the Parties in conferences, seminars and other international events held in the territory of the states of the Parties;

- training and educational trips of specialists of the Parties for the purpose of advanced training and experience exchange of work in the social and labor sphere.

Article 4

For the purpose of implementation of this agreement of the Party intend to develop and approve practical actions and programs.

Article 5

Financial provision of implementation of this agreement will be performed according to national legal systems of the states of the Parties.

Article 6

By mutual consent of the Parties changes and additions which are drawn up by the protocols which are integral parts of this agreement can be made to this agreement.

Article 7

This agreement becomes effective from signature date, consists sine die and is valid before the expiration of six months from the date of receipt by one Party of the written notice of other Party of its intention to stop its action.

In case of disputes over interpretation or application of provisions of this agreement, the Parties will resolve them by negotiations and consultations.

This agreement does not affect the rights and obligations of the Parties following from other international treaties which participants are their states.

It is made in the city of Astana on July 4, 2006 in two authentic copies, everyone in the Kyrgyz, Kazakh and Russian languages, and all texts are equally authoritative.

In case of disagreements in case of interpretation of provisions of this agreement of the Party will address to the text in Russian.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info