Document from CIS Legislation database © 2003-2021 SojuzPravoInform LLC

I.O'S ORDER. MINISTER OF AGRICULTURE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of July 19, 2021 No. 214

About some questions of import of white sugar and raw sugar reed on the territory of the Republic of Kazakhstan

According to Item 3 of article 18 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On regulation of trading activity" and subitem 7.1.34 of Item 7 of the Decision of the Commission of the Customs union of November 27, 2009 "On single customs and tariff regulation of the Eurasian Economic Union" I ORDER to No. 130:

1. Approve:

1) the size and effective period of quota for import of white sugar and raw sugar reed on the territory of the Republic of Kazakhstan according to appendix 1 to this order;

2) Rules for apportionment of quotas for import of white sugar and raw sugar reed on the territory of the Republic of Kazakhstan according to appendix 2 to this order.

2. To provide to department of production and conversion of crop products of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan in the procedure established by the legislation:

1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) placement of this order on Internet resource of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan.

3. To impose control of execution of this order on the supervising vice-Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan.

4. This order becomes effective from the date of official publication and extends to the legal relationship which arose since May 15, 2021.

Acting minister of agricultural industry of the Republic of Kazakhstan

E.Karashukeev

 

It is approved

Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan

 

It is approved

Ministry of Trade and integration of the Republic of Kazakhstan

 

It is approved

Ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan

 

Appendix 1

to the Order of the Acting minister of agricultural industry of the Republic of Kazakhstan of July 19, 2021 No. 214

The size and effective period of quota for import of white sugar and raw sugar reed on the territory of the Republic of Kazakhstan

Description of goods

Code of the CN FEA EEU

Size of quota, tons

Effective period

White sugar

1701 99 100

134 400

from May 15, 2021 to September 30, 2021 inclusive

Raw sugar reed

1701 13

1701 14

 

Appendix 2

to the Order of the Acting minister of agricultural industry of the Republic of Kazakhstan of July 19, 2021 No. 214

Rules for apportionment of quotas for import of white sugar and raw sugar reed on the territory of the Republic of Kazakhstan

Chapter 1. General provisions

1. These rules of distribution of quotas for import of white sugar and raw sugar reed on the territory of the Republic of Kazakhstan (further – Rules) are developed according to Item 3 of article 18 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On regulation of trading activity" and subitem 7.1.34 of Item 7 of the Decision of the Commission of the Customs union of November 27, 2009 No. 130 "On single customs and tariff regulation of the Eurasian Economic Union" and determine procedure for distribution of quotas for import of the white sugar intended for production of sacchariferous products, and raw sugar reed intended for industrial conversion on the territory of the Republic of Kazakhstan.

2. In these rules the following concepts are used:

1) quota – the fixed amount of the white sugar intended for production of sacchariferous products, and raw sugar reed, intended for industrial conversion which is exempted from payment of import customs duty when importing to the territory of the Republic of Kazakhstan;

2) goods:

white sugar – the white sugar classified by code 1701 99 100 of the Commodity nomenclature of foreign economic activity of the Eurasian Economic Union (further – the CN FEA EEU) and intended for production of sacchariferous products;

raw sugar reed – raw sugar reed subline items of 1701 13 and 1701 14 CN FEA EEU, intended for industrial conversion.

Chapter 2. Procedure for distribution of quotas for import of white sugar and raw sugar reed

3. The authorized body no later than 3 (three) working days from the date of enforcement of these rules places on Internet resource of authorized body the announcement of order taking for participation in distribution of quotas for import of white sugar and raw sugar reed on the territory of the Republic of Kazakhstan (further – the announcement).

In the presence of amounts of quotas for import of white sugar and raw sugar reed, remained unallotted, the announcement is placed authorized body till August 16, 2021.

In the announcement the following information is specified:

1) quota amount which will be distributed between applicants;

2) date and time of the beginning and completion of order taking;

3) the commitment form on participation in distribution of quotas for import of white sugar to the territory of the Republic of Kazakhstan according to appendix 1 to these rules (further – the request);

4) the commitment form on participation in distribution of quotas for import of raw sugar reed on the territory of the Republic of Kazakhstan according to appendix 2 to these rules (further – the request).

The term of final date of submission of requests by applicants constitutes 8 (eight) working days from the date of placement of the announcement.

4. The request and documents attached to the request are numbered, proshnurovyvatsya and certified by the signature of the head of the applicant.

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.