Document from CIS Legislation database © 2003-2021 SojuzPravoInform LLC

It is registered

Ministry of Justice

Republic of Tajikistan 

 On January 8, 2021 No. 27

ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of December 31, 2020 No. 689

About measures for execution of the Law of the Republic of Tajikistan "About the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2021"

(as amended of the Order of the Government of the Republic of Tajikistan of 01.06.2021 No. 226)

In pursuance of the Law of the Republic of Tajikistan "About the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2021", resolutions of Majlisi namoyandagon of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan "About adoption of law of the Republic of Tajikistan "About the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2021" and indicators of the government budget of the Republic of Tajikistan for 2022-2023, and also for the purpose of attraction of financial resources, ensuring effective use of budgetary funds, timely implementation of the state investment projects and assistance to sustainable development of national economy, the Government of the Republic of Tajikistan decides:

1. To the ministries and departments, chairmen of the Gorno-Badakhshan Autonomous Region, areas, city of Dushanbe, cities and areas, organizations, companies and other organizations:

- provide timely execution of the Law of the Republic of Tajikistan "About the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2021", resolutions of Majlisi namoyandagon of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan "About adoption of law of the Republic of Tajikistan "About the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2021" and indicators of the Government budget for 2022-2023";

- monthly by provision of limit of the monthly salary to represent to the Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan data on the actual number of busy established posts, availability of vacant established posts and economy of the salary from vacant established posts by means of management information system public finances;

- perform timely salary payment of staff of state bodies, state-financed organizations and social benefits by means of electronic cards of government savings bank of the Republic of Tajikistan of Amonatbonk and other reliable banks of the republic;

- purchase of the goods, works and services performed at the expense of budgetary funds, that number of special means to make within the established means and regulations with submission of the protocol of the tender commission, and to direct difference (economy) of the money formed as a result of carrying out the tender (except grant and sponsor's means of state-financed organizations, the organizations financed by local budgets, budgetary and special funds of Directorate on construction of government objects of Executive office of the President of the Republic of Tajikistan, Hydroelectric Power Station Rogun open joint stock company, head department of execution of criminal penalties of the Ministry of Justice of the Republic of Tajikistan, the defensive order of the Agency on providing with special property under the Government of the Republic of Tajikistan, budget of social insurance and pensions, and also fund of lease of educational books), into the special account of head department of the Central Treasury of the Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan;

- till January 15, 2021 to provide to the Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan on financing in coordination with the Ministry of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan the list of the objects which are subject to construction in 2021 at the expense of means of the government budget, including special means;

- provide effective and target use of the budgetary funds including selected for capital construction and monthly to the 10th after month under report to represent detailed data on the executed amounts of works and the spent means to the Ministry of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan and the Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan;

- perform payment of the means established according to part 1 of article 20 of the Law of the Republic of Tajikistan "About the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2021" on the special settlement account of additional financial provisions, for financing of construction of important state objects;

- use of the special means which are formed in state-financed organizations according to the legislation (except for grant and sponsor's means) to perform strictly by means of system of treasury. In case of non-compliance with this procedure, or expense determination in circumvention of the treasurer account, these means in full return to the relevant budgets. At the same time, state-financed organizations for use of grant and sponsor's means can use system of treasury;

- in case of change in the exchange rate of currency and education for this account of shortage of the means provided in the budget on content of diplomatic representations, consulates and other relevant organs of the Republic of Tajikistan abroad to perform their difference at the expense of special means;

- quarterly to the 10th after month under report to represent to the Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan detailed data on receipt of the grant means and technical assistance (donation and sponsors) provided directly by the international organizations;

- to quarterly submit in the Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan the detailed report on financing of industry programs, including programs which implementation is planned within the means provided in 2021;

- in cooperation with the Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan to take measures for step-by-step implementation of document flow of electronic payments. The receivers of budgetary funds who passed to electronic payment documents are directly responsible for carrying out financial transactions;

- till April 1, 2021 to state-financed organizations, receiving financial aid (subsidy) from the republican budget to return unused balance of budgetary funds of 2020 in the republican budget.

2. To the Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan:

- together with the ministries and departments, state-financed organizations and local executive bodies of the government to take necessary measures for accomplishment of profitable and account parts of the government budget and to provide use of budgetary funds within actually arrived income according to requirements to the Laws of the Republic of Tajikistan "About the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2021" and taking into account priority of the protected budget items;

- for the purpose of timely ensuring accomplishment of the plan of the income of republican and local budgets to perform assignments between the relevant budgets according to the Tax code of the Republic of Tajikistan, timely to direct receipts of planned money of the local budgets arriving in the republican budget to destination to local budgets;

- for the purpose of execution of the Presidential decree of the Republic of Tajikistan of January 31, 2020 No. 1446 "About approval of Strategy of management of public finances of the Republic of Tajikistan for the period till 2030", elimination of distinction in the reporting between state bodies and improvements of execution of the plan of the social tax at the expense of the state-financed and off-budget organizations to make collection of the social tax at the expense of state-financed organizations by means of management information system public finances;

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.