Document from CIS Legislation database © 2003-2021 SojuzPravoInform LLC

RESOLUTION OF THE CABINET OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN

of January 20, 2021 No. 28

About further enhancement of activities of Bureau of translators under the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan

For the purpose of further ensuring efficiency of activities of Bureau of translators under the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan (further - Bureau of translators) the Cabinet of Ministers decides:

1. Determine that:

additional resources for covering of expenses on compensation of staff of Bureau of translators, strengthening of its material and technical resources, and also capital repairs of premises of Bureau of translators are allocated within the means provided in 2021 by the Government budget of the Republic of Uzbekistan to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan;

allocation to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan of additional resources for compensation of staff of Bureau of translators and strengthening of its material and technical resources is in the years ahead performed by the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan when forming the Government budget of the Republic of Uzbekistan.

2. Make changes and additions to the resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan of February 18, 2019 No. 140 "About the organization of activities of Bureau of translators under the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan" according to appendix.

3. To the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan together with the interested ministries and departments to bring the regulatory legal acts adopted by them into accord with this resolution in a month.

4. To impose control of execution of this resolution on the deputy prime minister of the Republic of Uzbekistan concerning investments and foreign economic relations - the minister of investments and foreign trade S. U. Umurzakov and the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan A. H. Kamilov.

Prime Minister of the Republic of Uzbekistan

A. Aripov

Appendix

to the Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan of January 20, 2021 No. 28

Changes and additions made to the resolution of the Cabinet of Ministers of February 18, 2019 No. 140 "About the organization of activities of Bureau of translators under the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan"

1. Add with Item 4-1 of the following content:

"4-1. Determine that the payment terms of work and material stimulation established for the corresponding positions of central office of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan are applied to managerial personnel of Bureau of translators.

The bureau of translators is provided limit on content of two units of automobile vehicles".

2. State Item 6 in the following edition:

"6. Place Bureau of translators in the Bureau building on servicing of diplomatic corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan to the address: Tashkent, Shaykhontokhursky district, Ulitsa Labzak, 1a, on the right of free use".

3. To state the text of appendix No. 1 in the following edition:

"Structure of Bureau of translators under the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan

Приложение к №28

4. In appendix No. 2:

a) third the subitem "d" of Item 7 to state the paragraph in the following edition:

"e) renders to bodies of the public and economic board, executive bodies on places and to other organizations of service in the translation of the drafts of international treaties of the Republic of Uzbekistan studied by them on the state and foreign languages, printed and media materials, to the certified translation of documents, the translation for implementation of legalization (apostille) and notarial assurance of documents, and also to the translation during negotiation process";

b) add Item 8 with paragraphs the seventh - the ninth the following content:

"hold conferences, seminars within the competence, and also to participate in the similar actions organized by other organizations;

dispose of the gained income according to the legislation of the Republic of Uzbekistan, the purposes and tasks of the activities;

sign on its own behalf contracts, acquire property";

to consider the paragraph of the seventh the paragraph the tenth;

c) add Item 11 with the paragraph the twelfth the following content:

"makes to the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan offers on assignment of diplomatic ranks to the staff of Bureau of translators performing ex-officio full powers and obligations for the purpose of realization of the tasks and functions assigned to bodies of diplomatic service and also to the direction through the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan of employees in short-term and long official journeys to foreign states";

the twelfth to consider the paragraph the paragraph the thirteenth;

d) add with Item 11-1 of the following content:

"11-1. The director of Bureau of translators has one deputy.

The deputy director of Bureau of translators is appointed to position and dismissed by the director of Bureau of translators in coordination with the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan.

The deputy director according to the status is equated to the deputy chief of head department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan, with distribution on it the corresponding payment terms of work, additional payments and material stimulation.

The deputy director and employees perform activities on the basis of the job descriptions approved by the director of Bureau of translators";

e) in the paragraph the second Item 12 "leading" to replace the word with the word to "main thing";

e) add Item 16 with paragraphs of the following content:

"The salary of staff of Bureau of translators consists of official pay rate, awards, surcharges, allowances and other payments, stipulated by the legislation the Republic of Uzbekistan.

Awards, monthly allowances and surcharges of the stimulating nature to official pay rates of staff of Bureau of translators are paid according to the provisions approved by the director of Bureau of translators in coordination with the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan".

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.