RESOLUTION OF THE CABINET OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN

of September 28, 2020 No. 593

About measures for simplification of the procedure of registration of foreign citizens and persons without citizenship in the Republic of Uzbekistan

According to the Presidential decree of the Republic of Uzbekistan of April 22, 2020 the No. UP-5984 "About Measures for Reforming of Procedure for Permanent Registration and Registration for the Residence" Cabinet of Ministers decides:

1. Approve:

The regulations on order of registration of foreign citizens and persons without citizenship in the place of temporary residence in the territory of the Republic of Uzbekistan providing procedure for temporary registration of the foreign citizens and stateless persons who arrived from foreign countries, and also constantly living in other regions of the republic, in Departments of migration and registration of nationality, means of placement or medical institutions by means of electronic system according to appendix No. 1 *;

The regulations on order of registration of foreign citizens and persons without citizenship in the place of permanent residence in the Republic of Karakalpakstan and areas which are providing procedure for permanent registration, moving to other place, departure in foreign state, and also cancellations of permission to permanent residence and permanent registration in the Republic of Karakalpakstan and areas of the foreign citizens and stateless persons who arrived from foreign countries, and also constantly living in other regions of the republic, according to appendix No. 2;

The regulations on order of registration of foreign citizens and persons without citizenship in the place of permanent residence in the city of Tashkent and the Tashkent region which are providing procedure for permanent registration of moving to other place, departure in foreign state, and also cancellations of permission to permanent residence and permanent registration in the city of Tashkent and the Tashkent region of the foreign citizens and stateless persons who arrived from foreign countries, and also constantly living in other regions of the republic, according to appendix No. 3.

2. Make changes and additions to some orders of the Government of the Republic of Uzbekistan according to appendix No. 4.

3. Recognize invalid some orders of the Government of the Republic of Uzbekistan according to appendix No. 5.

* Appendices No. 1, of 2, 3 and 5 are given in the text in state language.

4. To provide to the Ministry of Internal Affairs together with the Ministry of development of information technologies and communications, the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan, the State committee of the Republic of Uzbekistan on tourism development till January 1, 2021 within practical measures on further simplification of the procedure of registration of foreign citizens and stateless persons in the territory of the republic creation of possibility of remote payment through billing system of the state fee for above-stated, and also rendering other services.

5. To the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan together with the interested ministries and departments in two-month time to bring the regulatory legal acts adopted by them into accord with this resolution.

6. To impose control of execution of this resolution on the Minister of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan P. R. Bobozhonov.

 

Appendix No. 4

to the Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan of September 28, 2020 No. 593

Changes and additions made to some decisions of the Government of the Republic of Uzbekistan

1. In the resolution of the Cabinet of Ministers of March 1, 1993 No. 114 "About further privatization of the state housing stock in the Republic of Uzbekistan":

a) in appendix No. 1:

in paragraph one of Item 3 of the word "(are registered)" shall be replaced with words "(are registered in the place of permanent residence)";

to state paragraph two of Item 14 in the following edition:

"sales of certain houses (part of houses), apartments in which they live and are registered in the place of permanent residence now, and equally constantly live in the hostels which received the status of apartment houses in the city of Tashkent and the Tashkent region based on the departmental document (order) issued before entry into force of the Law of the Republic of Uzbekistan "About the List of categories of persons - the citizens of the Republic of Uzbekistan who are subject to permanent registration in the city of Tashkent and the Tashkent region" and are registered in the place of temporary stay, at the prices determined proceeding from the residual (balance sheet) cost of housing and taking into account its consumer qualities";

b) in appendix No. 2:

in Item 21 the word to "registration" shall be replaced with words "registration in the place of permanent residence";

in Item 22:

in paragraph five shall be replaced with words the word "register" "register in the place of permanent residence";

in paragraph six to "registration" to replace the word in each case with words of "registration in the place of permanent residence".

2. In the resolution of the Cabinet of Ministers of November 21, 1996 No. 408 "About procedure for entrance, departure, stay and transit of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Uzbekistan":

a) in appendix No. 1:

add with Items 64 and 65 of the following content:

"64. To the foreign citizens who arrived to certain term to the Republic of Uzbekistan without visa on the electronic and tourist visas placed during this period in medical institutions in connection with accident (injury or other heavy diseases) and which did not have opportunity to leave the republic territory at the scheduled time, the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan, the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Karakalpakstan, Main Departments of Internal Affairs of the city of Tashkent, Tashkent region, the Departments of Internal Affairs of areas in each case based on the conclusion issued to the foreign citizen by the relevant medical institution with indication of the period of its stay on treatment draw up the exit (EXIT) visa without application of administrative measures.

The foreign citizen or his legal representative after the end of the period of treatment within three working days submits in accordance with the established procedure the application and other relevant documents in territorial authority of internal affairs for execution of the exit (EXIT) visa.

65. In some cases, in connection with epidemic (pandemic) of the house owners and officials accepting them administrative measures for abuse of regulations of stay before the end of the period of quarantine are not applied to foreign citizens whose temporary term of stay in quarantine zone expired and also.

The foreign citizens who arrived to the Republic of Uzbekistan without visa on electronic and tourist visa, after the quarantine period shall leave the republic territory within 30 days without execution of the exit (EXIT) visa.

Citizens of foreign states with which the visa-free regime is introduced and also the foreign citizens living on visa basis after the quarantine period within three working days can address in accordance with the established procedure to territorial authority of internal affairs for prolongation of registration in the place of temporary stay through the invited (accepting) them physical persons and legal entities.

Registration term in the place of temporary stay is prolonged from the date of the expiration of the quarantine period";

b) in appendix No. 2:

in Item 5:

word in paragraph one "temporary registration" shall be replaced with words "registration in the place of temporary stay";

word in paragraph three of "temporary registration" shall be replaced with words "registration in the place of temporary stay";

in the paragraph the second Item 8 of the word of "temporary registration" shall be replaced with words "registration in the place of temporary stay";

in Item 11 of the word of "temporary registration" shall be replaced with words "registration in the place of temporary stay";

in the paragraph the second Item 221 of the word "permanent or temporary registration" shall be replaced with words "registration in the place of permanent residence or the place of temporary stay".

3. Item 20 of the Regulations on the organization of activities of the ministries and departments on projects within the TASIS program of European Union Commission in the Republic of Uzbekistan approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of May 29, 1997 No. 274, to state in the following edition:

"20. Registration in the place of temporary stay of experts of the EU in private household is made according to the request of the customer by law-enforcement bodies in accordance with the established procedure, without collection of charges or payment for registration".

4. In Standard regulations on the Bureau of providing with temporary one-time work approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of May 18, 2001 No. 223 (the joint venture of the Republic of Uzbekistan, 2001, No. 5, the Art. 28):

a) in the paragraph the second Item 11 of the word "temporary or permanent registration or accounting in the place of stay" shall be replaced with words "registration in the place of temporary stay or the place of permanent residence";

b) in the paragraph the second Item 112 of the word "about accounting in the place of stay" shall be replaced with words "about registration in the place of temporary stay";

c) in the text of appendices No. 1 and 2 to word Provision of "accounting in the place of stay" shall be replaced with words "registration in the place of temporary stay".

5. In Item 10 of the resolution of the Cabinet of Ministers of February 15, 2002 No. 52 "About practical measures on project implementation "Support of agricultural enterprises" with participation of the International Bank for Reconstruction and Development of "word" temporary registration and prolongation of temporary registration "shall be replaced with words" registration in the place of temporary stay and prolongation of term of registration in the place of temporary stay".

6. In Regulations on the procedure for carrying out obligatory technical inspection of vehicles approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of January 31, 2003 No. 54 (the joint venture of the Republic of Uzbekistan, 2003, No. 1, the Art. 12):

a) in Item 21 of the word of "temporary registration" shall be replaced with words "registration in the place of temporary stay";

b) in the paragraph the second Item 30 of the word "about registration" shall be replaced with words "about registration in the place of temporary stay".

7. In Item 14 of the Regulations on procedure for the acceptance and training of foreign citizens in educational institutions of the Republic of Uzbekistan approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of August 4, 2008 No. 169 (the joint venture of the Republic of Uzbekistan, 2008, No. 8, of the Art. 42), words "temporary registration and its prolongation in the place of temporary residence" shall be replaced with words "registration in the place of temporary stay and its prolongation".

8. In Item 5 of the Regulations on licensing of lawyer activities approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of March 9, 2009 No. 60, the word of "residence" shall be replaced with words "accommodation or to the place of temporary stay".

9. In Item 8 of the resolution of the Cabinet of Ministers of August 28, 2009 No. 251 "About creation of the Uzbek-Chinese joint business Uz-China Uran LLC" word "temporary registration and its prolongation at the place of residence" shall be replaced with words "registration in the place of temporary stay and prolongation of term of registration in the place of temporary stay".

10. In the Forming Sources column of Item 9 of the Amount of assignments from the state fees, charges and non-tax payments, administrative and financial sanctions sent to off-budget funds of the ministries, state committees and departments approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of April 2, 2010 No. 62 (the joint venture of the Republic of Uzbekistan, 2010, No. 4, of the Art. 14), words "temporary registration and accounting in the place of stay" shall be replaced with words "registration in the place of temporary stay and its prolongation".

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info