AGREEMENT

of December 20, 2019

About provision of pensions of workers of state members of the Eurasian Economic Union

The state members of the Eurasian Economic Union which further are referred to as with state members

being guided by the aspiration to settle the relations in the field of provision of pensions of the citizens,

based on the Agreement on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014,

agreed as follows:

Article 1 of Determination

For the purposes of this agreement concepts which mean the following are used:

"the state of accommodation" - state member in the territory of which there is the worker's residence;

"the state of employment" - state member in the territory of which at the worker the pension rights are created or created;

"competent authority" - organization (organization) of state member which competence the questions concerning implementation of the legislation of the state in the field of provision of pensions enter;

"residence" - the place of residence of the worker determined or recognized as state member, that according to the legislation;

"funded pensions" - obligatory funded pension in the Republic of Armenia, retirement benefits from the single accumulation pension fund at the expense of the created pension contributions in the Republic of Kazakhstan, investment part of the state pension and payments at the expense of means of pension accruals in the Kyrgyz Republic, funded pension and other payments at the expense of means of pension accruals in the Russian Federation;

"processing of personal data" - any action (transaction) made with personal data with use or without use of the automation equipment (including collection, record, systematization, accumulating, storage, refining (updating, change), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, removal, destruction of personal data) or set of such actions (transactions);

"pensions" - the money payments specified in Item 2 of Article 2 of this agreement including payments (surcharges) and increases established to pension according to the legislation of state member;

"pension contributions":

in the Republic of Armenia - the taxes and (or) other fees granting pension entitlement;

in the Republic of Belarus - insurance premiums for mandatory pension insurance;

in the Republic of Kazakhstan - pension contributions in the single accumulation pension fund;

in the Kyrgyz Republic - insurance premiums in the Pension fund and the State accumulation pension fund;

in the Russian Federation - insurance premiums for mandatory pension insurance;

"personal data" - the data on electronic, paper and (or) other material medium relating to the subject of personal data determined or determined on their basis which directly or indirectly allow to identify the identity of the subject;

"length of service" - the period of work and (or) other activities (including with payment of pension contributions), and also other periods considered according to the legislation of state member in case of determination of pension entitlement and calculation of its size;

"worker" - the citizen of state member at which the pension rights by means of implementation of labor or other activity in the territory of other state member are created or created;

"authorized bodies" - the executive bodies of state member performing regulation in the field of provision of pensions and (or) regulating activities of bodies (organizations) performing conducting medico-social examination (complex survey);

"family member" - person who is married to the worker and also the children and other persons who are in its dependence who are recognized family members according to the legislation of the state of employment.

Other concepts used in this agreement are applied in the values defined by the Agreement on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014 and the legislation of the corresponding state member.

Article 2 Group of people and scope of application

1. This agreement is applied to workers and family members.

2. This agreement extends to the following pensions:

2.1. In the Republic of Armenia:

1) work pension:

on age;

on favorable terms;

for long service;

on disability;

on the occasion of loss of the supporter;

partial;

2) obligatory funded pension:

annuity;

program payment;

lump sum payment;

lump sum payment to heirs.

At the same time the obligatory funded pension in the Republic of Armenia is granted and paid according to the legislation of the Republic of Armenia.

2.2. In the Republic of Belarus:

work pension:

on age;

for long service (except pensions of the military personnel equated to them persons, members of their families and government employees);

on disability;

on the occasion of loss of the supporter.

2.3. In the Republic of Kazakhstan:

retirement benefits from the single accumulation pension fund at the expense of the created pension contributions:

on reaching retirement age;

in case of establishment of disability of the first and second groups if disability is established it is termless;

lump sum payment to heirs.

2.4. In the Kyrgyz Republic:

1) pensions on the national social insurance:

on age;

on disability;

on the occasion of loss of the supporter;

2) investment part of the state pension from means of the state accumulation pension fund;

3) payments at the expense of means of pension accruals from means of the state accumulation pension fund.

2.5. In the Russian Federation:

1) insurance pension:

on old age;

on disability;

on the occasion of loss of the supporter;

2) fixed payment to insurance pension, increase and (or) increase in fixed payment to insurance pension and surcharge to insurance pension, except as herein otherwise provided;

3) funded pension and other payments at the expense of means of pension accruals.

3. Other types of pensions (benefits) are appointed and paid according to the legislation of the state of accommodation of working (family member).

4. This agreement is applied also to the relations regulated by the legislation on provision of pensions which changes and (or) supplements the provisions specified in Item 2 of this Article and does not contradict this agreement regulations.

Article 3 Equal rights of workers

1. Forming of the pension rights of workers is performed at the expense of pension contributions on the same conditions and in the same order, as forming of the pension rights of citizens of the state of employment.

2. Realization of the right to appointment and payment to working (members of the family) of pension is performed on the same conditions, as for citizens of the state of employment.

3. Working (family member) has the right to address for appointment and pension payment in competent authority of the state of accommodation and (or) at competent authority of the state of employment.

Date of filing of application and other documents for the purpose of provision of pensions in competent authority of one state member is considered date of their giving in competent authority of other state member.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info