of August 1, 2019
About mutual transfer of the classified information when implementing bilateral cooperation
The Ministry of Defence of the Republic of Belarus on the one hand, and the Ministry of Defence of the Republic of Uzbekistan on the other hand, hereinafter referred to as with the Parties,
in pursuance of the Agreement between the Republic of Belarus and the Republic of Uzbekistan on mutual protection of the classified information of February 23, 2018 (further - the Agreement on protection of the classified information),
for the purpose of ensuring the information security transferred the Parties (received), and also formed in the course of bilateral cooperation within the Agreement on protection of the classified information
signed this Agreement as follows:
For the purposes of this Agreement the terms determined by the Agreement on protection of the classified information, except as herein otherwise provided are used.
Subject of this agreement is mutual transfer of the classified information by the Parties when implementing bilateral cooperation within the competence.
The parties are responsible for implementation of this agreement and provide its accomplishment within the competence.
According to the legislation of the states of the Parties, the Agreement on protection of the classified information and this Agreement of the Party shall:
apply to the classified information and its carriers of measure of protection, performed by them concerning own classified information of the corresponding degree of privacy;
determine or change privacy degree jointly to the classified information created during bilateral cooperation, and also perform its declassification under preliminary written approval between them;
not change degree of privacy of the classified information and the corresponding security classification on its carriers without prior written consent of the Party which transferred such classified information;
use the classified information only in the purposes provided by its transfer;
observe procedure for transfer (obtaining) for the classified information.
The list of the classified information planned to use in the course of cooperation and degree of its privacy, are determined by the Parties by the mutual arrangement according to the legislation of the states of the Parties.
On the transferred carriers of the classified information the Party which received them in addition puts down the security classification compared according to the Agreement on protection of the classified information.
Copying (replication) of the classified information and (or) its carriers is performed only according to the written permission of the Party which transferred her.
If the classified information is transferred or copied on other carrier of the classified information, on it the security classification corresponding to original security classification is put down.
The transferred carriers of the classified information under preliminary written approval of the Party which transferred them return or destroyed with compliance with law of the state of the Party in the territory of which these carriers are by the method guaranteeing impossibility of reproduction of the classified information. The fact of destruction of carriers of the classified information is documented. The copy of the document on destruction of these carriers goes to the Party which transferred the classified information.
The Party which transferred her in writing notifies other Party which obtained the classified information on change of degree of privacy or declassification of the classified information.
The classified information declassified according to the legislation of the state of the Party which transferred her under preliminary written approval of it can be used by the Party which earlier obtained such classified information.
Jointly the classified information created during cooperation declassified according to the Agreement on protection of the classified information and the legislation of the states of the Parties is used under preliminary written approval between the Parties.
Transfer of carriers of the classified information is performed through diplomatic channels, with use of courier service or otherwise, stipulated by the legislation the states of the Parties.
The parties in each case of transfer of large-size carriers of the classified information agree about time, method, route of their transportation and form of maintenance.
Transfer of the classified information does not attract transfer of exclusive rights on it and the property rights to its carriers, except as herein otherwise provided, or other agreement of the Parties signed in writing.
The parties not transfer obtained classified information to the third party, and also not provide access it to representatives to such information, without prior written consent of the Party which transferred the classified information.
Performed by the request providing transfer of the classified information within this Agreement it can be refused fully or partially if the Party which received request believes that its execution:
can cause damage to sovereignty, safety or national interests of its state;
contradicts the legislation or the international obligations of its state.
In case of decision making about refusal performed by request the Party which received it without delay in writing informs the Party which provided request on the decision.
Visits of representatives of one Party during which their access to the classified information of the state of other Party is provided are performed according to the procedure, provided by the Agreement on protection of the classified information and the legislation of the state of the host party.
Selling expenses of this Agreement of the Party incur independently according to the legislation of the states.
The disputes between the Parties arising in connection with interpretation or application of provisions of this agreement are solved by means of carrying out consultations or negotiations between them.
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.