DECISION OF COUNCIL OF THE EURASIAN ECONOMIC COMMISSION

of August 8, 2019 No. 114

"About the technical regulation of the Eurasian Economic Union "About requirements to energy efficiency of energy-requiring devices"

According to article 52 of the Agreement on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014 and Item 29 of appendix № 1 to the Regulations of work of the Eurasian economic commission approved by the Decision of the Supreme Eurasian economic council of December 23, 2014 № 98, Council of the Eurasian economic commission decided:

1. Accept the enclosed technical regulation of the Eurasian Economic Union "About requirements to energy efficiency of energy-requiring devices" (TR EEU 048/2019).

2. To provide to board of the Eurasian economic commission together with the governments of state members of the Eurasian Economic Union project development of the decision of the Council of the Eurasian economic commission establishing forms of labels of energy-requiring devices of different types and the rule of their registration, taking into account need of the introduction of the specified decision in force no later than March 1, 2022.

3. Determine that the technical regulation of the Eurasian Economic Union "About requirements to energy efficiency of energy-requiring devices" (TR EEU 048/2019) becomes effective since September 1, 2022, except for Sections VII and VIII of appendix No. 16 to the specified technical regulation.

Sections VII and VIII of the specified appendix become effective after 12 months from the date of inclusion in the list of the international and regional (interstate) standards, and in case of their absence - the national (state) standards containing rules and methods of researches (testing) and measurements, including the rules of sampling necessary for application and execution of requirements of the technical regulation of the Eurasian Economic Union "About requirements to energy efficiency of energy-requiring devices" (TR EEU 048/2019) and implementation of assessment of conformity of objects of the technical regulation, the standard (standards) containing the method (methods) of testing of vacuum cleaners providing reliability of the received results for the purpose of determination of class of energy efficiency of vacuum cleaners and information provided to consumers, but not earlier than September 1, 2022.

4. This Decision becomes effective after 30 calendar days from the date of its official publication.

Members of council of the Eurasian economic commission: From the Republic of Armenia

M. Grigoryan

From the Republic of Belarus

I. Petrishenko

From the Republic of Kazakhstan

A. Smailov

From the Kyrgyz Republic

Zh. Razakov

From the Russian Federation

A. Siluanov

Accepted by the Decision of Council of the Eurasian economic commission of August 8, 2019, No. 114

The technical regulation of the Eurasian Economic Union "About requirements to energy efficiency of energy-requiring devices" (TR EEU 048/2019)

I. Scope

1. This technical regulation is developed for the purpose of ensuring energy efficiency and resource-saving within the Eurasian Economic Union (further - the Union), and also for the purpose of the prevention of the actions misleading consumers of rather energy efficiency of energy-requiring devices.

2. This technical regulation extends to the energy-requiring devices released in the territory of the Union according to the list according to appendix No. 1 (further - devices).

3. This technical regulation establishes obligatory for application and execution in the territory of the Union of the requirement to devices in the part concerning them energy efficiency and marking.

4. If concerning devices other technical regulations of the Union (technical regulations of the Customs union) establishing requirements to them are accepted, devices shall conform to requirements of all technical regulations of the Union (technical regulations of the Customs union) which action extends to them.

II. Basic concepts

5. For the purposes of this technical regulation concepts which mean the following are used:

"nominal rate" - the value specified by the manufacturer of the device in operational documents the device (for example, amount, supply voltage, etc.);

"batch of devices" - set of the devices of one name and (or) the designation made during certain interval of time in the same working conditions and accompanied with one shipping document;

"indicator of energy efficiency" - the absolute, specific or relative value of consumption or losses of energy resources of the device;

"use of the device to destination" - use of the device according to the appointment specified by the manufacturer of the device on this device and (or) in operational documents;

"own test laboratory of the manufacturer" - the legal entity performing researches (testing) and measurements and being in property of the manufacturer registered in the procedure established by the legislation of state member of the Union in its territory or the structural division of this legal entity operating from his name;

"technical leaf" - the document containing information on the functional characteristics and features of the device relating to its energy efficiency;

"fuel and energy resources" - set of the natural and made energy carriers which stored energy in case of the existing level of development of the equipment and technology is available to use in economic activity;

"label" - the document containing data on class, the main indicators of energy efficiency and consumer characteristics of the device.

Other concepts used in this technical regulation are applied in the values determined by the Protocol on technical regulation within the Eurasian Economic Union (appendix No. 9 to the Agreement on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014) and the standard schemes of assessment of conformity approved by the Decision of Council of the Eurasian economic commission of April 18, 2018 No. 44.

III. Rules of identification of the device

6. For the purpose of reference of the device to objects of technical regulation to which this technical regulation is applied identification of the device is performed by the applicant, state control (supervision) bodies of state members of the Union (further - state members), conformity assessment bodies of state members, and also interested persons by determination of compliance of the name and characteristics of the device to the parameters set in requirements according to appendices No. 2 - 19 and specified in the operational documents attached to the device and intended for the consumer (user) (further - operational documents).

IV. Rules of the address of devices in the territory of the Union

7. The device is released in the territory of the Union in case of its compliance to requirements of this technical regulation, and also to requirements of other technical regulations of the Union (technical regulations of the Customs union) which action extends to it and provided that it underwent assessment procedure of compliance according to the Section VII of this technical regulation, and also according to other technical regulations of the Union (technical regulations of the Customs union) which action extends to it.

8. Devices which compliance to requirements of this technical regulation, and also other technical regulations of the Union (technical regulations of the Customs union) which action extends to them is not confirmed are not marked by single market circulation mark of the Union and are not allowed to release into the stream of commerce in the territory of the Union.

V. Requirements to energy efficiency of devices, and also to their marking and operational documents

9. The device is developed and manufactured so that in case of its application to destination this device conformed to the requirements to energy efficiency established in the corresponding appendix to this technical regulation.

10. Marking of the device shall contain the name and (or) designation of the device (type, brand, model), its key parameters, the name and (or) the trademark (in the presence) of the manufacturer, the name of the country in the territory of which the device is manufactured. The specified data are applied on the device and are specified in the operational documents attached to it.

The name and (or) the trademark (in the presence) of the manufacturer, the name and (or) designation of the device (type, brand, model) are applied on packaging of the device.

11. If data, stipulated in Item the 10th this technical regulation, it is impossible to apply on the device, they are specified only in the operational documents attached to this device.

12. Marking of the device shall be legible, easily readable and is applied on the device in the place available to survey without disassembly using the tool, in Russian and in the presence of relevant requirements in the legislation of state members in state language (state languages) of state member in the territory of which the device is implemented. Units of measure, alphabetic trademarks (in the presence), proper names, names of settlements can be given in other languages.

13. Operational documents shall contain:

a) information, stipulated in Item the 10th this technical regulation;

b) information on purpose of the device;

c) rules and conditions of installation of the device, its connection to network and another to sources of fuel and energy resources, start-up, regulation and putting into operation necessary for use of the device to destination (if observance of the specified rules and conditions is necessary for ensuring compliance of the device to requirements of this technical regulation);

d) the characteristics and parameters including established in the corresponding appendix to this technical regulation;

e) names and the locations of the manufacturer (authorized by the manufacturer of person), the importer, information for communication with them;

e) month and year of production of the device and (or) information on the place of drawing or method of determination of these data;

g) the label and the technical sheet (if the requirement about their availability is established by the corresponding appendix to this technical regulation).

14. Contents of technical sheets and labels, and also classes of energy efficiency of devices are established in appendices to this technical regulation.

Forms of labels and the rule of their registration shall conform to the requirements (further in this Section - requirements) approved by Council of the Eurasian economic commission (further - the Commission).

The manufacturer (person authorized by the manufacturer) or the importer determines class of energy efficiency of the device and its energy efficiency according to requirements.

Information on class of energy efficiency and on energy efficiency of the device is placed the manufacturer (authorized by the manufacturer person), the importer on the label intended for marking of demonstration samples of the devices going on sale.

The manufacturer (person authorized by the manufacturer), the importer provide label availability, including for marking of demonstration samples of the devices going on sale and operational documents according to requirements.

The seller applies the label on device sample in point of sale. Labels shall be located in a visible place, to be easily readable, to be drawn up according to requirements.

In case of sale of the device the remote method by the seller to the conclusion of the purchase and sale agreement provides to the consumer information on indicators of energy efficiency.

The technical leaf and the label (if the requirement about their availability for the device is established by the corresponding appendix to this technical regulation) shall include the following data:

name and trademark (in the presence) manufacturer, designation of model;

information on class of energy efficiency of the device;

indicators of energy efficiency and their nominal rates;

other data established by requirements for separate types of devices.

Availability of technical leaf and label (if the requirement about their availability for the device is established by the corresponding appendix to this technical regulation) is the compulsory provision of the address of the device in the territory of the Union. The technical leaf and the label are drawn up by the manufacturer (authorized by the manufacturer person) or the importer.

The technical sheet is filled in in Russian and in case of availability of the relevant requirement in the legislation of state member in state language (state languages) of state member in the territory of which the device is implemented. The name and the trademark (in the presence) of the manufacturer, and also other data concerning registered trade mark (in the presence) or industrial design, designation of model can be specified with use of letters of the Latin alphabet.

15. Operational documents are constituted in Russian and in the presence of relevant requirements in the legislation of state members in state language (state languages) of state member in the territory of which the device is implemented. Units of measure, alphabetic trademarks (in the presence), proper names, names of settlements can be given in operational documents in other languages.

Operational documents are constituted in document type on papers. Operational documents on electronic media can be attached to them. Operational documents, except for technical leaf and the label, concerning the device of not household purpose can be enclosed only on electronic media.

If the amount of the data specified in Item 13 of this technical regulation allows, then it is allowed not to make operational documents, and to place the corresponding data on the device or its packaging.

VI. Ensuring compliance of devices to requirements of the technical regulation

16. Device compliance to requirements of this technical regulation is provided by accomplishment of its requirements.

Methods of researches (testing) and measurements of the device are established in the standards included in the list of the international and regional (interstate) standards, and in case of their absence - the national (state) standards containing rules and methods of researches (testing) and measurements, including the rules of sampling necessary for application and execution of requirements of this technical regulation and implementation of assessment of conformity of the device.

VII. Assessment of conformity

17. Before release into the stream of commerce in the territory of the Union the device is subject to assessment of conformity to requirements of this technical regulation, and also requirements of other technical regulations of the Union (technical regulations of the Customs union) which action extends to it.

18. Assessment of conformity of the device to requirements of this technical regulation is carried out according to this Section and standard schemes of assessment of conformity approved by the Decision of Council of the Eurasian economic commission of April 18, 2018 No. 44, in the form of confirmation of conformity.

19. In case of confirmation of conformity of the device by applicants the legal entity or physical person as the individual entrepreneur which are the manufacturer authorized by the manufacturer person, the seller (importer) registered in the territory of state member according to its legislation are.

20. Confirmation of conformity of devices in the form of certification is performed according to schemes 1c, 3s and 4s, in the declaration form of compliance - according to schemes 1d, 2d, 3D, 4d and 6 of. Confirmation of conformity of devices of separate types is carried out in the forms provided by appendix No. 1 to this technical regulation.

The choice of the scheme of declaring of compliance of devices concerning which confirmation of conformity is carried out in the declaration form of compliance is performed by the applicant.

According to the decision of the applicant instead of declaring of compliance of devices concerning which confirmation of conformity is carried out in the declaration form of compliance certification on the schemes provided by this technical regulation can be carried out.

21. Certification of the device produced in lots is performed according to the scheme 1c, batch of devices - according to the scheme 3c, the single device - according to the scheme 4c.

In case of certification of the device by the applicant is:

for the scheme 1c - the manufacturer (person authorized by the manufacturer);

for schemes 3c and 4s - the manufacturer (person authorized by the manufacturer) or the seller (importer).

22. Certification of the device is carried out by the accredited body on certification of the device of state member included in the unified register of conformity assessment bodies of the Union (further - certification body).

Researches (testing) and measurements of samples (standard samples) of the device for the purpose of certification are taken in the accredited test laboratory (center) (including in own test laboratory of the manufacturer) included in the unified register of conformity assessment bodies of the Union (further - test laboratory (center)).

The manufacturer takes necessary measures for ensuring stability of production process and compliance of the manufactured devices to requirements of this technical regulation, and also exercises production supervision (for the scheme 1c).

23. In case of certification of the device the applicant:

a) submits to certification body the work request on certifications and set of documents which includes:

the copy of the document according to which the device (the standard, the standard of the organization, specifications or other document) is manufactured (in the presence);

copies of operational documents;

copies of the contract (delivery agreement) and the shipping documents identifying batch of devices, including its size, or the single device (for schemes 3c and 4s);

the copy of the contract with the manufacturer (including with the foreign manufacturer) based on whom actions on behalf of this manufacturer in case of assessment of conformity and release into the stream of commerce of products in the territory of the Union are performed (for person authorized by the manufacturer) (for the scheme 1c);

the copy of the management issued by certification body of systems of the certificate of conformity of system of management which action extends to production of the device and which confirms compliance of the system of management implemented by the manufacturer to requirements of the corresponding standard (in the presence);

the copy of the report on the analysis of condition of production of devices which is carried out earlier (the act of the analysis of condition of the production which is carried out by certification bodies within certification or periodic assessment of the certified devices on compliance to requirements of technical regulations of the Customs union "About safety of the low-voltage equipment" (TR CU 004/2011) and (or) "Electromagnetic compatibility of technical means" (TR CU 020/2011)) if from date of the analysis there passed no more than 3 years;

the copy of the protocol of researches (testing) of sample (standard sample) of the device conducted for the purpose of confirmation of conformity of its characteristics and parameters to the values established in the corresponding appendix to this technical regulation if from date of researches (testing) there passed no more than 5 years and changes which could exert impact on indicators of energy efficiency (in the presence) were not made to design of the device;

data about registration or accounting (individual, identification) number of the applicant assigned in case of state registration of the legal entity or physical person as the individual entrepreneur according to the legislation of state members;

other documents specified in the corresponding appendix to this technical regulation (if the requirement about their availability is established by appendix to this technical regulation);

other documents at the choice of the applicant submitted as the proof of compliance of the device to requirements of this technical regulation (in the presence);

b) signs with certification body the agreement on carrying out certification or certification, researches (testing) and measurements (in the absence of the agreement signed earlier);

c) provides marking of the device with single market circulation mark of the Union after certification completion of the procedure;

d) performs forming and storage after completion of the procedure of certification of set of the following documents:

the documents provided by the subitem "an" of this Item;

the protocol (protocols) of researches (testing) and measurements of samples (standard samples) of the device in test laboratory (center) confirming device compliance to requirements of this technical regulation;

the act of the analysis of condition of production (for the scheme 1c);

the certificate of conformity of the device to requirements of this technical regulation (further - the certificate of conformity).

24. In case of certification of the device certification body:

a) performs consideration and the analysis of the request and the documents provided by the subitem "an" of Item 23 of this technical regulation, makes the decision on carrying out certification and informs the applicant on the decision;

b) carries out identification of the device according to the Section III of this technical regulation by establishment of compliance of its characteristics to the parameters set in the corresponding appendix to this technical regulation and specified in operational documents;

c) performs sampling (standard samples) of the device at the applicant for carrying out researches (testing) and measurements;

d) will organize carrying out researches (testing) and measurements of samples (standard samples) of the device in test laboratory (center);

e) carries out the analysis of condition of production at the manufacturer (for the scheme 1c);

e) generalizes results of the documents submitted by the applicant, the conducted researches (testing) and measurements of samples (standard samples) of the device, and also production condition analysis results (for the scheme 1c);

g) in case of positive analysis results of the documents submitted by the applicant, carrying out researches (testing) and measurements of samples (standard samples) of the device and the analysis of condition of production at the manufacturer (for the scheme 1c) makes the decision on issue of the certificate of conformity, draws up the certificate of conformity according to the single form and rules approved by the Commission and issues the certificate of conformity to the applicant;

h) enters data on the issued certificate of conformity in the unified register of the issued certificates of conformity and the registered declarations of conformity;

i) performs forming and storage of set of the evidentiary materials confirming device compliance to requirements of this technical regulation;

j) carries out periodic assessment (inspection check-up) of the certified device of 1 times in 12 months during all effective period of the certificate of conformity by means of identification, researches (testing) and measurements of samples (standard samples) of the device in test laboratory (center) and (or) the analysis of condition of production (for the scheme 1c).

25. Effective period of the certificate of conformity of the devices produced in lots is established taking into account terms of the beginning of action of the requirements to energy efficiency established in the corresponding appendix to this technical regulation, but shall not exceed 5 years.

For batch of devices (the single device) effective period of the certificate of conformity is not established.

26. Declaring of compliance of the device produced in lots is performed according to schemes 1d, 3D and 6d, batch of devices (the single device) - according to schemes 2d and 4 of.

When declaring compliance of the device by the applicant is:

for schemes 1d, 3D and 6d - the manufacturer (person authorized by the manufacturer);

for schemes 2d and 4d - the manufacturer (person authorized by the manufacturer), the seller (importer).

27. Declaring of compliance of the device according to schemes 1d and 2d is performed by the applicant based on own proofs.

Researches (testing) and measurements of samples (standard samples) of the device are taken at the choice of the applicant in own test laboratory of the manufacturer or in test laboratory (center).

Declaring of compliance of the device according to schemes 3D, 4d and 6d is performed by the applicant based on own proofs and the evidence obtained by results of researches (testing) and measurements taken in test laboratory (center).

Manufacturer:

exercises production supervision (for schemes 1d, 3D and 6d);

takes necessary measures in order that the production process provided device compliance to requirements of this technical regulation (for schemes 1d and 3D);

takes necessary measures for ensuring stability of functioning of the implemented and certified system of management and conditions of production for production of the devices conforming to requirements of this technical regulation (for the scheme 6d).

28. When declaring compliance of the device according to schemes 1d and 2d the applicant:

a) creates set of the documents which formed the basis for adoption of the declaration of conformity which includes:

the copy of the document according to which the device (the standard, the standard of the organization, specifications or other document) is manufactured (in the presence);

copies of operational documents;

the protocol (protocols) of researches (testing) and measurements of sample (standard sample) of the device taken in own test laboratory of the manufacturer or in test laboratory (center) if from date of researches (testing) and measurements there passed no more than 5 years and changes which could exert impact on indicators of energy efficiency were not made to design of the device;

copies of the contract (delivery agreement) and the shipping documents identifying batch of devices, including its size, or the single device (for the scheme 2d);

the copy of the contract with the manufacturer (including with the foreign manufacturer) based on whom actions on behalf of this manufacturer in case of assessment of conformity and release into the stream of commerce of products in the territory of the Union are performed (for person authorized by the manufacturer) (for the scheme 1d);

other documents specified in the corresponding appendix to this technical regulation (if the requirement about their availability is established by appendix to this technical regulation);

other documents at the choice of the applicant which formed the basis for adoption of the declaration of conformity (in the presence);

b) carries out identification of the device according to the Section III of this technical regulation, and also sampling (standard samples) of the device. At the request of the applicant identification and sampling (standard samples) of the device can be made in certification body, or in test laboratory (center), or in own laboratory of the manufacturer;

c) provides carrying out researches (testing) and measurements of the selected samples (standard samples) of the device in test laboratory (center) or in own test laboratory of the manufacturer;

d) adopts the declaration of conformity of the device to requirements of this technical regulation according to the single form and rules approved by the Commission registers it in the unified register of the issued certificates of conformity and the registered declarations of conformity;

e) provides marking of the device with single market circulation mark of the Union;

e) performs forming and storage of set of the evidentiary materials which formed the basis for adoption of the declaration of conformity and confirming products compliance to requirements of this technical regulation which includes the documents specified in the subitem "an" of this Item, protocols of the conducted researches (testing) and measurements and the declaration of conformity.

29. When declaring compliance of the device according to schemes 3D, 4d and 6d the applicant:

a) creates set of documents which includes:

the copy of the document according to which the device (the standard, the standard of the organization, specifications or other document) is manufactured (in the presence);

copies of operational documents;

copies of the contract (delivery agreement) and the shipping documents identifying batch of devices, including its size, or the single device (for the scheme 4d);

the certificate of conformity of system of management issued by certification body of systems of management which action extends to production of the device and which confirms compliance of the system of management implemented by the manufacturer to requirements of the corresponding standard (the copy of the certificate) (for the scheme 6d);

the copy of the protocol of researches (testing) of sample (standard sample) of the device conducted for the purpose of confirmation of conformity of its characteristics and parameters to the values established in the corresponding appendix to this technical regulation if from date of researches (testing) there passed no more than 5 years and changes which could exert impact on indicators of energy efficiency were not made to design of the device;

data about registration or accounting (individual, identification) number of the applicant assigned in case of state registration of the legal entity or physical person as the individual entrepreneur according to the legislation of state member;

other documents specified in the corresponding appendix to this technical regulation (if the requirement about their availability is established by appendix to this technical regulation);

other documents at the choice of the applicant which formed the basis for adoption of the declaration of conformity (in the presence);

b) carries out identification of the device according to the Section III of this technical regulation, and also sampling (standard samples) of the device. At the request of the applicant identification and sampling (standard samples) of the device can be made in certification body, or test laboratory (center), or in own test laboratory of the manufacturer;

c) provides carrying out researches (testing) and measurements of the selected samples (standard samples) of the device in test laboratory (center);

d) exercises production supervision and takes necessary measures in order that the production process provided device compliance to requirements of this technical regulation (for schemes 3D and 6d), and also for ensuring stability of functioning of system of management (for the scheme 6d);

e) adopts the declaration of conformity of the device to requirements of this technical regulation according to the single form and rules approved by the Commission registers it in the unified register of the issued certificates of conformity and the registered declarations of conformity;

e) provides marking of the device with single market circulation mark of the Union;

g) performs forming and storage of set of the evidentiary materials which formed the basis for adoption of the declaration of conformity and confirming products compliance to requirements of this technical regulation which includes the documents specified in the subitem "an" of this Item, the protocol (protocols) of the conducted researches (testing) and measurements and the declaration of conformity.

30. The declaration of conformity is subject to registration according to the procedure, approved by the Commission.

31. Effective period of the declaration of conformity of the devices produced in lots is established taking into account terms of the beginning of action of the requirements to energy efficiency established in the corresponding appendix to this technical regulation, but shall not exceed 5 years.

For batch of devices (the single device) effective period of the declaration of conformity is not established.

32. The set of documents created after confirmation of conformity of the device to requirements of this technical regulation is stored at the applicant during the following terms:

a) on the devices produced in lots - at least 10 years from the date of cancellation of the declaration of conformity or the certificate of conformity;

b) on batch of devices - at least 10 years from the date of realization of the last device from batch;

c) on the single device - within at least 10 years from the date of realization of this device.

33. The state control (supervision) of observance of requirements of this technical regulation for devices is performed according to the legislation of state members.

The acceptable deviations of parameters of energy efficiency of devices when carrying out researches (testing) and measurements after their release in the address in the territory of the Union provided by appendices No. 2 - 19 to this technical regulation, shall not be used by applicants and certification bodies as criteria in case of confirmation of conformity of devices to requirements of this technical regulation.

VIII. Marking of devices single market circulation mark of the Union

34. The device which is conforming to requirements of this technical regulation, and also requirements of other technical regulations of the Union (technical regulations of the Customs union) which action extends to it, and underwent the procedure of confirmation of conformity is marked by single market circulation mark of the Union.

35. Marking by single market circulation mark of the Union is performed before release of the device in the address in this market.

36. The single market circulation mark of the Union is applied on each device in any manner, providing the accurate and clear image during all service life of the device, and also given in the enclosed operational documents.

Drawing single market circulation mark of the Union on packaging of the device in case of impossibility of its drawing directly on the device is allowed.

Appendix №1

to the Technical regulation of the Eurasian Economic Union "About requirements to energy efficiency of energy-requiring devices" (TR EEU 048/2019)

The list of energy-requiring devices on which action of the Technical regulation of the Eurasian Economic Union "On requirements to energy efficiency of energy-requiring devices" expatiates (TR EEU 048/2019)

Energy-requiring devices	Form of confirmation of conformity
1. The refrigerating devices specified in Item 1 of appendix No. 2 to the technical regulation of the Eurasian Economic Union "About requirements to energy efficiency of energy-requiring devices" (TR EEU 048/2019) (further - the technical regulation)	declaring of compliance
2. The asynchronous electric motors specified in Item 1 of appendix No. 3 to the technical regulation	declaring of compliance
3. The TVs specified in Item 1 of appendix No. 4 to the technical regulation	declaring of compliance
4. The household and office electric equipment in waiting mode and the mode of switching off specified in Item 1 of appendix No. 5 to the technical regulation	declaring of compliance
5. The household washing machines specified in Item 1 of appendix No. 6 to the technical regulation	declaring of compliance
6. The household dishwashers specified in Item 1 of appendix No. 7 to the technical regulation	declaring of compliance
7. The set-top boxes specified in Item 1 of appendix No. 8 to the technical regulation	declaring of compliance
8. Lamps are the electric, specified in Item 1 appendices No. 9 to the technical regulation	certification
9. The external power supplies specified in Item 1 of appendix No. 10 to the technical regulation	declaring of compliance
10. The circulation pulsers specified in Item 1 of appendix No. 11 to the technical regulation	declaring of compliance
11. The fans with the electric drive specified in Item 1 of appendix No. 12 to the technical regulation	declaring of compliance
12. Luminescent lamps without the built-in puskoreguliruyushchy device, the gas-discharge lamps of high pressure, puskoreguliruyushchy devices and lamps for such lamps specified in Item 1 of appendix No. 13 to the technical regulation	certification
13. The lamps of directional light, LED lamps and the related equipment specified in Item 1 of appendix No. 14 to the technical regulation	certification
14. Machines drying drum type, the appendices No. 15 to the technical regulation specified in Item 1	declaring of compliance
15. The vacuum cleaners specified in Item 1 of appendix No. 16 to the technical regulation	declaring of compliance
16. The computers and servers specified in Item 1 of appendix No. 17 to the technical regulation	certification
17. The pumps for water specified in Item 1 of appendix No. 18 to the technical regulation	declaring of compliance
18. The conditioners of air and room fans specified in Item 1 of appendix No. 19 to the technical regulation	declaring of compliance

 

Appendix № 2

to the Technical regulation of the Eurasian Economic Union "About requirements to energy efficiency of energy-requiring devices" (TR EEU 048/2019)

Requirements to energy efficiency of refrigerating devices

I. Scope

1. These Requirements extend on released on customs area of the Eurasian Economic Union (further - the Union) refrigerating devices of household purpose (refrigerators, deep freezes and their combinations) which can be used for commercial purposes (on production, in the field of trade and services), are powered from the alternating current main with rated voltage up to 250 V (inclusive) and no more than 1500 l, except for refrigerating devices have the net volume of the cooled and (or) refrigerated food and (or) other products:

which work from electric batteries and (or) accumulators and which can be connected to network with rated voltage up to 250 V (inclusive) by means of external (not built in these devices) source of electric food (the converter of direct (variable) current);

not requiring for the work of electrical energy;

made by request and unavailable in the market to other consumers (users), in addition to customers;

applied in the field of trade and services and having the electronic device reacting to extraction of the cooled food and (or) other products with function of automatic transfer through network connection by means of system of remote control of information for accounting;

which function is not storage of the cooled and (or) refrigerated food and (or) other products but only chilling of drinks (dispensers of the cooled drinks) or obtaining and storage of ice (ice-making machines).

II. Basic concepts

2. For the purposes of application of these Requirements concepts which mean the following are used:

"bystry freezing" - the reverse (turned-off) function in case of which realization by the user according to the instruction of the manufacturer temperature of deep freeze or freezing department for ensuring more bystry freezing of not refrigerated food products goes down;

"the built-in refrigerating device" - the stationary refrigerating device intended for installation in furniture, niche of wall or other specially adapted place;

"other department" - the department other than department for storage of wine and intended for storage of specific foodstuff at temperature is higher plus 14 °C;

"the camera for storage of the refrigerated food products" - the camera having one or several departments for storage of the refrigerated food products;

"the camera for storage of the refrigerated food products without ineeobrazovaniye" - the camera for storage of the refrigerated food products which all departments are defrozen automatically with automatic removal of thawed snow and which are cooled with system without ineeobrazovaniye;

"deep freeze" - the refrigerating device having one or several departments for freezing of food products from ambient temperature up to the temperature minus 18 °C and for storage of the refrigerated food products in the conditions corresponding to the mode "***";

"deep freeze without ineeobrazovaniye" - deep freeze which all departments are defrozen automatically with automatic removal of thawed snow and which at least one department is cooled with system without ineeobrazovaniye;

"the freezing department", "department with marking" ****" - department for freezing of food products up to the temperature is not higher minus 18 °C and storages of the refrigerated food products in the conditions corresponding to the mode" ***" (in department zones and (or) departments with marking" ** are allowed");

"total amount gross" - the amount limited to internal partitions of the refrigerating device or department with outside door without internal component parts of accessories behind closed doors or device covers;

"department for the cooled food products" - department for storage of perishable food products;

"department for receipt of ice" - low-temperature department for obtaining and storage of ice;

"department for storage of wine" - the department created directly for storage of wine and having the permanent temperature of storage in the range from plus 5 °C to plus 20 °C changed eventually less, than on 0,5 K for each declared value of ambient temperature of the corresponding climatic class for household refrigerating appliances, active or passive control of humidity of department in the range from 50% to 80% and the design reducing distribution of vibration from the compressor of the refrigerator or from any other external source;

"department for storage of the refrigerated food products" - low-temperature department for storage of the refrigerated food products;

"department for storage is fresher than food products" - department for storage of not refrigerated food products which can be divided into several sections;

"department with marking" *" - department for storage of the refrigerated food products in which temperature is not higher minus 6 °C;

"department with marking" **" - department for storage of the refrigerated food products in which temperature is not higher minus 12 °C;

"department with marking" ***" - department for storage of the refrigerated food products in which temperature is not higher minus 18 °C;

"department with moderate temperature" - department for storage of food products or drinks in case of more high temperature, than in department for storage of fresh food products;

"the usable space of storage" - the amount of the areas of horizontal surfaces for storage of food products within net volume, including regiments of door and bottom of each department;

"net volume" - difference between total amount gross each department and amount of elements and the spaces which are not used for storage of food products;

"shelf" - horizontal surface (lattice, partition, etc.) on which the food products can be placed and which consists of one or several fixed or removable elements, nearby with each other;

"energy consumption" - the parameter characterizing the size of the energy consumed by the refrigerating device within 24 hours;

"section with marking" **" - section of freezing department or the camera with marking" ***" which has no separate door or cover and temperature in which is not higher minus 12 °C;

"system without ineeobrazovaniye" - the system of automatic start-up preventing permanent formation of hoarfrost and providing chilling by forced air circulation with automatic defrosting of the evaporator and removal of thawed snow;

"refrigerator" - the refrigerating device intended for storage of food products which one or several departments are intended for placement of fresh food products;

"the refrigerator without ineeobrazovaniye" - the refrigerating device with automatic defrosting and removal of thawed snow from all departments having at least 2 departments, at least one of which is cooled with system without ineeobrazovaniye and at least one of which is intended for storage of the refrigerated food products (even in the presence of system without ineeobrazovaniye the refrigerator having one department does not correspond to this determination);

"refrigerator deep freeze" - the refrigerator having at least 2 departments, at least one of which is intended for storage of fresh food products (department for storage is fresher than food products) and at least one (freezing department) - for freezing of fresh food products and storage of the refrigerated food products in the conditions corresponding to the mode "***";

"the refrigerator deep freeze without ineeobrazovaniye" - the refrigerator in which at least 1 department is cooled with system without ineeobrazovaniye with automatic defrosting and removal of thawed snow from it;

"refrigerator cooling agent" - the refrigerator in which there is at least 1 department for storage of fresh food products and department for chilling, but there are no departments for storage of the refrigerated food products;

"the refrigerating device" - the heat-insulated camera of factory production with 1 or several departments which chilling is provided with 1 or several refrigerating aggregates, natural convection and (or) system without ineeobrazovaniye;

"the refrigerating device of absorbing type" - the refrigerating device in which hladoobrazovaniye is performed by absorption method with use of heat as power source;

"the refrigerating device for storage of wine", "case for wine", "wine cellar" - the refrigerating device which is consisting of one or several departments for storage of wine and not having any other departments;

"the refrigerating device of compression type" - the refrigerating device in which hladoobrazovaniye is performed by the compression refrigerating aggregate;

"the refrigerating "chest" device - the refrigerating device, access to which department (departments) is provided from above;

"the refrigerating "case" device - the refrigerating device, access to which department (departments) is provided in front;

"the equivalent refrigerating device" - model of the refrigerating device with identical total amount gross and net volume, having the same technical, productive and operational characteristics and types of departments, as at other refrigerating device of the same manufacturer released on customs area of the Union under other trade designation.

III. Requirements to energy efficiency of refrigerating devices and feature of measure definition of energy efficiency

3. Concerning refrigerating devices the corresponding testing are carried out and values of indexes of energy efficiency (EEI) are determined.

EEI of the refrigerating device is calculated by the following formula:

where:

_AEC - annual energy consumption (with rounding to 2 decimal signs);

_SAEC - standard annual energy consumption.

_AEC is calculated in kW · h/year on the following formula:

_AEC = _{E24h x}  365,

where _E24h - the energy consumption calculated in kW · h for 24 h (with rounding to 3 decimal signs).

_SAEC is calculated in kW · h on the following formula (with rounding to 2 decimal signs):

_SAEC = _{Veq x M} + No. + CH,

where:

_Veq - equivalent amount of the refrigerating device (in liters);

CH - the size equal of 50 kW · h/year for the refrigerating devices having the net volume of department for the cooled food products at least 15 l;

M and No. - correction coefficients which values for refrigerating devices of different types are given in table 1 (irrespective of quantity of doors or drawers).

Table 1

Classification of refrigerating devices and corresponding design of department

Description of the refrigerating device	Availability and combination of departments (cameras) in the refrigerating device <1>										Classification of refrigerating devices of value M; No.
Nominal temperature of storage (TC when calculating EEI) (°C)	+14 and above (settlement T)	+12	+12	+5	0	0	- 6	- 12	- 18	- 18
Type of departments	Another	for storage of wine <2>	wine cellar <3>	for storage of fresh food products <4>	for chilling <5>	for receipt of ice <6>	"*" <7>	"**" <8>	"***" <9>	"****" <10>
Category of the equipment	Design of department
Refrigerator	-	-	-	+	-	-	-	-	-	-	type 1 0,233; 245
The refrigerating device for storage of wine (case for wine, wine cellar)	+/-	+/-	+/-	+	-	-	-	-	-	-	type 2 0,233; 245
	+/-	+/-	+	-	-	-	-	-	-	-
	-	+	-	-	-	-	-	-	-	-
The refrigerator cooling agent and the refrigerator without departments with marking	+/-	+/-	+/-	+	+	+/-	-	-	-	-	type 3 0,233; 245
	+/-	+/-	+/-	+	+/-	+	-	-	-	-
The refrigerator with departments with marking "*"	+/-	+/-	+/-	+	+/-	+/-	+	-	-	-	type 4 0,643; 191
The refrigerator with departments with marking "**"	+/-	+/-	+/-	+	+/-	+/-	+/-	+	-	-	type 5 0,450; 245
The refrigerator with departments with marking "***"	+/-	+/-	+/-	+	+/-	+/-	+/-	+/-	+	-	type 6 0,777; 303
Refrigerator deep freeze	+/-	+/-	+/-	+	+/-	+/-	+/-	+/-	+/-	+	type 7 0,777; 303
Refrigerating "case" device	-	-	-	-	-	-	-	+/-	+ <11>	+	type 8 0,539; 315
Refrigerating "chest" device	-	-	-	-	-	-	-	+/-	-	+	type 9 0,472; 286
Refrigerating devices universal and other	+/-	+/-	+/-	+/-	+/-	+/-	+/-	+/-	+/-	+/-	type 10 <12>
applications

--------------------------------

<1> "+" - is available, "-" - is absent; "+/-" - at the discretion of the manufacturer.

<2> Storage temperature in the camera or department (TC) from +5 °C to +20 °C.

<3> TC from +8 °C to +14 °C.

<4> TC from 0 °C to +8 °C, average TC +4 °C.

<5> TC from -2 °C to +3 °C.

<6> TC from 0 °C and below.

<7> Department with marking "*".

<8> Department with marking "**".

<9> Department with marking "***".

<10> Department with marking "****"

<11> Including cases for storage of the refrigerated food products with marking "***".

<12> Correction coefficients of M and No. for type 10 get out of the values specified for types 1 - 9, proceeding from the lowest temperature of storage (types 7 - 9) or availability of departments with marking by the maximum quantity of "asterisks" (types 1 - 6), established by the manufacturer.

The refrigerating device shall maintain at the same time the required temperature of storage in different departments in case of the acceptable deviations (during thawing cycle) specified in table 2 for different types of refrigerating devices and for the corresponding climatic classes.

Multipurpose devices and (or) departments shall be capable to maintain temperature of storage of different types of departments in which these temperatures can be established by the user according to instructions of the manufacturer.

Table 2

Temperature of storage (°C)

Other department	tom	> +14
Department for storage of wine	twma	+5 twma +20
Department with moderate temperature	tcm	+8 tcm +14
Department for storage of fresh foodstuff	t1m, t2m, t3m, tma	0 t1m, t2m, t3m +8 tma +4
Department for perishable foodstuff	tcc	- 2 tcc +3
Department with marking "one asterisk"	t *	- 6
Department with marking "two asterisks"	t **	- 12 a)
Deep freeze and department (camera) with marking "three asterisks"	t ***	- 18 a)
Note: tom - temperature of storage of other department; twma - temperature of storage of department for storage of wine with a margin error 0,5 K; tcm - temperature of storage of department with moderate temperature; t1m, t2m, t3m - temperature of storage of department for fresh foodstuff; tma - the average temperature of storage of department for fresh foodstuff; tcc - the instant temperature of storage of department for perishable foodstuff; t *, t **, t *** - the maximum temperature of departments for storage of the refrigerated foodstuff, temperature of storage of department for receipt of ice and department with marking of "0 asterisks" is below 0th °C.

Note:

tom - temperature of storage of other department;

twma - temperature of storage of department for storage of wine with a margin error 0,5 K;

tcm - temperature of storage of department with moderate temperature;

t1m, t2m, t3m - temperature of storage of department for fresh foodstuff;

tma - the average temperature of storage of department for fresh foodstuff;

tcc - the instant temperature of storage of department for

perishable foodstuff;

t *, t **, t *** - the maximum temperature of departments for storage of the refrigerated foodstuff, temperature of storage of department for receipt of ice and department with marking of "0 asterisks" is below 0th °C.

Veq is calculated by formula:

where:

n - number of departments;

VC - the unobstructed net volume of department (in liters);

TC - the nominal temperature of department (in °C);

- thermodynamic correction coefficient for department (camera), equal to the difference relation between the nominal temperature of department TC and ambient temperature under standard conditions of testing (25 °C) and differences of such temperatures in department for storage of fresh food products at temperature of 5 °C, values are given in table 3;

FFC, CC and BI - correction coefficients which values are given in table 4.

Table 3

Thermodynamic correction coefficients for departments of the refrigerating device

Type of department

Nominal temperature (°C)

(25 - TC) / 20

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info