Document from CIS Legislation database © 2003-2020 SojuzPravoInform LLC

PRESIDENTIAL DECREE OF THE REPUBLIC OF BELARUS

of December 19, 2019 No. 469

About approval of international treaties and their realization

For the purpose of implementation of the investment project "Reconstruction of the Minsk treatment plant on Ulitsa Inzhenernaya, 1." (Further - the project) I decide modification:

1. Approve:

The credit agreement (The framework programme "The green cities 2" - the "Reconstruction of the Minsk Treatment Plant" Project) between the Republic of Belarus and the European Bank for Reconstruction and Development signed in Minsk on November 20, 2018 (further - the Credit agreement);

The contract on financing ("Reconstruction of the Minsk Treatment Plant" project) between the Republic of Belarus and the European Investment Bank signed in Minsk on November 20, 2018 (further - the Agreement).

2. Provide means of loan of the European Bank for Reconstruction and Development in the amount of 84 million euros (further - I will jam the EBRD) and loan of the European Investment Bank in the amount of 84 million euros (further - I will jam EIB) Minskvodokanal Unitary Enterprise for realization provided by the Credit agreement and the Agreement of actions.

3. Determine:

Minskvodokanal Unitary Enterprise the customer on reconstruction of the Minsk treatment plant performed within project implementation;

JSC Belinvestbank agent bank of the Government of the Republic of Belarus on servicing of loans of the EBRD and EIB (further - agent bank).

4. To the Minsk Gorispolkom:

4.1. provide by budget funds of Minsk transfer in the republican budget not later than 10 days before the payment dates established by the Credit agreement and the Agreement, money in the amount of:

100 percent of payments on repayment of principal debt on loan of the EBRD;

100 percent of payments on repayment of principal debt on EIB loan till 2037;

60 percent of payments on repayment of principal debt on EIB loan since 2037;

4.2. exercise control over the implementation Minskvodokanal Unitary Enterprise of obligations on repayment and servicing of loans of the EBRD and EIB;

4.3. when forming budget statements of Minsk for 2024 and the next years to provide budget funds on accomplishment of obligations according to subitem 4.1 of this Item.

5. In case of failure to carry out by the Minsk Gorispolkom at the scheduled time of the obligations determined in subitem 4.1 of item 4 of this Decree, the size of the interbudget transfer transferred from the budget of Minsk to the republican budget according to the laws on the republican budget for 2024 and the next years increases by the amount of pending obligations in the corresponding financial year.

The Ministry of Finance in the course of accomplishment of the republican budget has the right to make changes to the income of the republican budget regarding increase in the means transferred to the republican budget from the budget of Minsk according to part one of this Item.

6. Provide Minskvodokanal Unitary Enterprise:

6.1. transfer at the expense of own means in the republican budget not later than 10 days before the payment dates established by the Credit agreement and the Agreement, money in the amount of:

40 percent of payments on repayment of principal debt on EIB loan since 2037;

100 percent of payments on interest payment for use of loans of the EBRD and EIB, the commissions and other payments on servicing of these loans;

6.2. the conclusion with the European Bank for Reconstruction and Development and the European Investment Bank of the agreements (further - grant agreements with the EBRD and EIB) providing these banks Minskvodokanal Unitary Enterprise of means within technical cooperation (further - grant means of the EBRD and EIB) for the purpose of:

assistance in project implementation;

supervision of conducting construction works;

program implementations of corporate development and social support;

6.3. implementation of actions, provided by the Credit agreement, the Agreement and grant agreements with the EBRD and EIB;

6.4. creation according to the Credit agreement, the Agreement, grant agreements with the EBRD and EIB, legal acts of the reporting on the project progress and its submission to the Minsk Gorispolkom, the Ministry of Housing and Public Utilities, the European Bank for Reconstruction and Development and the European Investment Bank;

6.5. opening in agent bank of the special account in euro for target transfer and receipt of means of loan of EIB within implementation of actions of the project provided by the Agreement (further - the special account). Features of functioning of the special account are determined in appendix 1.

7. In case of use of means of loans of the EBRD and EIB not on purpose the amount of such means is subject to collection in indisputable procedure in the republican budget from the current (settlement) bank accounts Minskvodokanal Unitary Enterprise based on the decision made by bodies of the State Control Committee or the Ministry of Finance.

8. Determine that:

8.1. consultants, and also the foreign project and (or) contract organizations attracted to project implementation based on the Credit agreement, the Agreement and grant agreements with the EBRD and EIB have the right:

perform the activities which are subject to licensing without receipt of special permissions (licenses);

perform works (to render services) in the field of construction based on works agreements without receipt of certificates of compliance on condition of availability of the foreign state of the document granting the right to perform activities in the field of construction issued according to the legislation;

8.2. purchases of goods (works, services) for the purpose of project implementation are performed according to the procedure and according to the requirements determined by the Credit agreement, the Agreement and grant agreements with the EBRD and EIB.

9. Exempt till December 31, 2025:

9.1. from import customs duties (taking into account the international obligations of the Republic of Belarus) and the value added tax, levied by customs authorities when importing to the territory of the Republic of Belarus, the equipment, including machines, mechanisms, and also the materials which are included in the package of delivery of the corresponding equipment, and the components (except for excisable) imported on the territory of the Republic of Belarus at the expense of means of loans of the EBRD and EIB;

9.2. from the taxation the value added tax turnovers on realization Minskvodokanal Unitary Enterprise general contract organization of goods (works, services) for the purpose of project implementation at the expense of means of loans of the EBRD and EIB.

Tax amounts on value added *, shown to general contract organization in case of purchase of goods (works, services) used for the purpose of project implementation are deductible till December 31, 2025 at general contract organization in full.

The tax amounts on value added falling on the turnovers exempted from the value added tax according to part one of this subitem, including accepted to deduction in full are determined by method of separate accounting of the tax deductions depending on the directions of use of goods purchased (works, services) at the expense of means of loans of the EBRD and EIB;

______________________________

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 40000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.