of October 25, 2019
About cooperation and interaction
Operational analytical center in case of the President of the Republic of Belarus and Committee of homeland security of the Republic of Kazakhstan, referred to as further with the Parties,
for the benefit of ensuring national security of the states,
respecting sovereignty and territorial integrity of the Republic of Belarus and the Republic of Kazakhstan,
understanding that dangerously progressing growth of crimes with use of information technologies threatens stability of society, life and health of citizens, and also homeland security of the states of the Parties,
convinced of importance of bilateral cooperation, wishing to coordinate the actions in the operating-technical sphere,
confirming commitment to equal and mutually beneficial cooperation according to the commonly accepted principles and rules of international law, legislations of the Republic of Belarus and the Republic of Kazakhstan, within the competence, agreed as follows:
The parties interact in the following directions:
on the facts of the computer attacks to information and communication infrastructure and objects of national segments of the Internet of the states of the Parties and results of rapid response to them;
in the field of operational and technical investigations of the incidents of information (cyber) safety infringing on national interests of the states of the Parties;
through counteraction to technical investigations and technical information security;
in the field of special technical developments and scientific and technical ensuring operational and service activity;
concerning exchange of analytical and other information on situation in crisis regions of the world.
For practical implementation of provisions of this agreement of the Party by mutual consent can constitute bilateral plans of interaction for the specific directions of operational and service activity for the approved periods approved by their heads.
The parties perform cooperation in the following forms:
exchange of information, the scientific and technical, information and analytical and normative and methodical materials reflecting practice of work of bodies of the Parties in the directions listed in Article 1 of this agreement;
holding the approved actions;
carrying out working meetings and meetings of delegations of the Parties;
experience exchange of work by holding seminars, training and training of staff of the Parties.
The parties hold the approved events only in the territory of the states with respect for the relevant standards of the legislation of the states.
The parties shall communicate timely by correspondence (requests) and periodic meetings of officers of communication (official representatives, contactors), and in cases, being urgent, with use of the protected communication means of communication.
The arrived queries are solved by the Parties in the shortest possible time.
In case of impossibility of performance or timely execution of request the Party which received request without delay informs on it other Party.
Exchange of information will be performed only between two Parties. The acquired information can be used only for the purpose of, finished to the Party from which information is requested. For other purposes data can be used only from written consent of the Party from which information is requested.
The parties take all necessary measures for protection of the classified information which is transferred within bilateral cooperation, according to the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Kazakhstan on mutual protection of the classified information against October 30, 2008 and the legislation of the states of the Parties.
For efficiency evaluation and the subsequent coordination of cooperation and interaction of the Party by agreement hold working meetings in the territory of the Republic of Belarus or the Republic of Kazakhstan.
In 10 days prior to carrying out working meeting the adequate written notice to the host party in which are specified structure of delegation, passport data of the arriving persons, their position, the purpose and terms of visit goes.
The Parties bear selling expenses of the actions provided within this agreement independently according to the legislation of the states for the account and within the means provided by national budgets of the states of the Parties.
The parties can refuse in parts or in full accomplishment of the actions provided by this agreement or stipulate their accomplishment with certain conditions or obligations if, in their opinion, accomplishment of these actions can cause damage to homeland security of the relevant Party or contradicts the legislation of its state.
In case of refusal from accomplishment of actions the requesting Party is notified in writing in perhaps short terms.
By mutual consent of the Parties changes and additions which are drawn up by separate protocols can be made to this agreement and are integral part of this agreement.
The parties when implementing cooperation as working language use Russian.
In case of the direction of the requests and other documents constituted in other language transfer of these documents into Russian is applied to them.
Matters of argument which can arise in connection with realization or application of provisions of this agreement are solved by consultations and negotiations between the Parties.
This agreement does not affect the rights and obligations of the Parties following from other international treaties which participants are their states.
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 40000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.