Document from CIS Legislation database © 2003-2021 SojuzPravoInform LLC

RESOLUTION OF COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF BELARUS

of January 31, 2018 No. 87

About measures for implementation of the Presidential decree of the Republic of Belarus of May 12, 2017 No. 166

(as amended of the Resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of 17.09.2021 No. 537)

According to subitem 4.1 of item 4 of the Presidential decree of the Republic of Belarus of May 12, 2017 No. 166 "About enhancement of special legal regime of the Chinese-Belarusian industrial Council of Ministers of the Republic of Belarus DECIDES: park "Great Stone"

1. Approve enclosed:

Regulations on procedure for adaptation, approval and conducting state examinations of the project documentation developed on objects of the Chinese-Belarusian industrial park "Great Stone" and also features of acceptance for operation of these objects;

Regulations on procedure for confirmation of conditions for release from the import customs duties and the value added tax levied by customs authorities concerning the imported (imported) goods (processing equipment, component parts and spare parts to it, raw materials and materials) for exclusive use for the purpose of implementation of investment projects in the territory of the Chinese-Belarusian industrial park "Great Stone";

Regulations on procedure for content and repair of objects of transport infrastructure of the Chinese-Belarusian industrial park "Great Stone", the organization of their inspection and diagnostics and features of acceptance in property of the Republic of Belarus of these objects.

2. Make addition and changes to the following resolutions of Council of Ministers of the Republic of Belarus:

2.1. add the single list of the ministerial procedures performed by state bodies and other organizations concerning legal entities and individual entrepreneurs, No. 156 approved by the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of February 17, 2012 "About approval of the single list of the ministerial procedures performed by state bodies and other organizations concerning legal entities and individual entrepreneurs, entering of amendment into the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of February 14, 2009 No. 193 and recognition voided some resolutions of Council of Ministers of the Republic of Belarus" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2012, No. 35, 5/35330; No. 72, 5/35894; National legal Internet portal of the Republic of Belarus, 16.04. 2013, 5/37100; 19:05. 2013, 5/37268; 12:11. 2013, 5/38000; 26.02. 2014, 5/38471), Item 1.27 of the following content:

"1.27. Issue of the conclusion:

 

 

 

 

 

1.27.1. about appointment imported (imported) processing equipment, component parts and spare parts to it for exclusive use in the territory of the Republic of Belarus for the purpose of implementation of the investment project on construction and equipment of object of the Chinese-Belarusian industrial park "Great Stone"

public institution "Administration of the Chinese-Belarusian industrial park "Great Stone"

the statement in the established form

the list of processing equipment, component parts and spare parts to it with indication of their name, quantity, cost, persons performing (performed) their import

within 10 working days

it is termless

free of charge

1.27.2. about purpose of the imported (imported) raw materials and materials for exclusive use in the territory of the Republic of Belarus for the purpose of implementation of the investment project on construction and equipment of object of the Chinese-Belarusian industrial park "Great Stone"

public institution "Administration of the Chinese-Belarusian industrial park "Great Stone"

the statement in the established form

the list of raw materials and materials with indication of their name, quantity, cost, persons performing (performed) their import of data on the characteristic (properties) of raw materials and materials, data on the name of producers of raw materials and materials

within 10 working days

it is termless

free of charge";

 

2.2. in the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of August 16, 2012 No. 756 "About some questions of the Chinese-Belarusian industrial park "The industrial park "Great Stone" (The national legal Internet portal of the Republic of Belarus, 21.08. 2012, 5/36119; 16:10. 2014, 5/39556; 19:05. 2017, 5/43713):

1, of paragraphs two and third Item 2 of the word "Industrial Park" to exclude from the name, Item;

in word preamble "About the Chinese-Belarusian industrial park "Shall be replaced with words the industrial park "Great Stone" "About creation of the Chinese-Belarusian industrial park "Great Stone";

exclude Items 3 and 4;

The industrial park "Great Stone" approved by this resolution to be reworded as follows the charter of public institution "Administration of the Chinese-Belarusian industrial park "It (is applied);

Regulations on the Chinese-Belarusian industrial park "The industrial park "Great Stone", approved by this resolution to be reworded as follows it (is applied).

3. Explain to the Ministry of Architecture questions of application of the Regulations on procedure for adaptation, approval and conducting state examinations of the project documentation developed on objects of the Chinese-Belarusian industrial park "Great Stone" approved by this resolution and also features of acceptance for operation of these objects.

4. This resolution becomes effective after its official publication.

Prime Minister of the Republic of Belarus

A. Kobyakov

Approved by the Resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of January 31, 2018 No. 87

Regulations on procedure for adaptation, approval and conducting state examinations of the project documentation developed on objects of the Chinese-Belarusian industrial park "Great Stone" and also features of acceptance for operation of these objects

Chapter 1. General provisions

1. Are determined by this Provision procedure for adaptation, approval and conducting state examinations of the project documentation developed on objects of the Chinese-Belarusian industrial park "Great Stone" (further - objects of the industrial park), and also features of acceptance for operation of objects of the industrial park.

2. In this Provision terms and their determinations in the values established by the Regulations on special legal regime of the Chinese-Belarusian industrial park "Great Stone" approved by the Presidential decree of the Republic of Belarus of May 12, 2017 No. 166 "About enhancement of special legal regime of the Chinese-Belarusian industrial park "Great Stone" are used (The national legal Internet portal of the Republic of Belarus, 25.05.2017, 1/17065), the Law of the Republic of Belarus of July 5, 2004 "About architectural, town-planning and construction activities in the Republic of Belarus" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2004, No. 109, 2/1049), and also the following terms and their determinations:

adaptation of the project documentation developed on objects of the industrial park (further - adaptation of the project documentation), - process of reduction of the project documentation on construction of facilities of the industrial park (further - the project documentation), its separate Sections developed according to technical standard rates (normative rules) similar existing in the European Union or People's Republic of China in compliance with requirements of technical standard rates (normative rules) of the Republic of Belarus;

technical standard rates (normative rules) - the requirements of regulatory legal acts obligatory for observance of the requirement of technical regulatory legal acts to structure, content and execution of the town-planning and project documentation.

Chapter 2. Procedure for adaptation and approval of the project documentation

3. Development of the project documentation can be performed according to technical standard rates (normative rules) similar to the existing in the European Union or People's Republic of China, technical standard rates (normative rules) of the Republic of Belarus.

Decisions on application of technical standard rates (normative rules) similar acting in the European Union or People's Republic of China, technical standard rates (normative rules) of the Republic of Belarus in case of development of the project documentation, and also decisions on adaptation of the project documentation are made by the customer, the builder. The customer, the builder and the developer of the project documentation provide observance of the established safety requirements in case of adoption of project decisions on objects of the industrial park.

Adaptation of the project documentation is carried out by the organizations (individual entrepreneurs) having the certificate of compliance of the corresponding category on development of Sections of the project documentation for construction objects.

The project documentation shall be constituted in Russian (Belarusian) or Chinese (other foreign language) with the translation into the Russian (Belarusian) language certified notarially.

4. The project documentation developed according to requirements of regulatory legal acts, the technical regulatory legal acts interconnected with the technical regulation of the Republic of Belarus establishing requirements to the safety of buildings, constructions, construction materials and products, the conclusions, specifications on engineering facilities of object included in structure issued to the customer, the builder of allowing documentation on designing, construction, reconstruction, restoration, capital repairs of object is not subject to approval of state bodies (organizations) which issued such conclusions, specifications.

Chapter 3. State examinations of the project documentation

5. The project documentation developed according to technical standard rates (normative rules) similar existing in the European Union or People's Republic of China, to technical standard rates (normative rules) of the Republic of Belarus is subject to the state examination provided by the Law of the Republic of Belarus "About architectural, town-planning and construction activities in the Republic of Belarus" (further - the state construction examination), and the state environmental assessment provided by the Law of the Republic of Belarus of July 18, 2016 "About the state environmental assessment, strategic ecological assessment and environmental impact assessment" (The national legal Internet portal of the Republic of Belarus, 21.07. 2016, 2/2397) (further - the state environmental assessment), to other state examinations according to the legislation.

6. Subject of the state construction examination of the project documentation is assessment of its compliance to mandatory requirements of the legislation of the Republic of Belarus on the mechanical durability and stability (further - requirements of mechanical safety), and also environmental protection.

7. For conducting the state construction examination of the project documentation are represented to bodies of state examination:

statement for conducting state examination and issue of the conclusion of state examination;

copies of the project documentation (all Sections on object of the industrial park);

allowing documentation on asset construction of the industrial park;

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.