Document from CIS Legislation database © 2003-2020 SojuzPravoInform LLC

AGREEMENT BETWEEN THE MINISTRY OF EDUCATION OF THE REPUBLIC OF BELARUS AND MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of June 28, 2019

About cooperation in the field of professional and secondary special education / secondary professional education

The Ministry of Education of the Republic of Belarus and the Ministry of Education and Science of the Republic of Tajikistan which further are referred to as with the Parties

in view of the Agreement on provision of the equal rights to citizens of the State Parties of the Agreement on deepening of integration in economic and humanitarian areas of March 29, 1996 on the receipt in educational institutions signed on November 24, 1998

The agreement between the Ministry of Education and Science of the Republic of Tajikistan and the Ministry of Education of the Republic of Belarus on cooperation in the field of education of April 5, 2000,

The agreement on cooperation in the field of advanced training and occupational retraining of specialists of the State Parties of the Commonwealth of Independent States of May 25, 2007, being guided by the Treaty of friendship and cooperation between the Republic of Belarus and the Republic of Tajikistan of April 5, 2000,

wishing to make the contribution to further strengthening and development of mutually beneficial cooperation in the field of professional and secondary special education / secondary professional education on long-term and complex basis,

aiming to give support in training of qualified personnel for secondary vocational education institutions of the Republic of Tajikistan,

agreed as follows:

Article 1

The parties perform cooperation according to this agreement, being effective within the competence in case of compliance with law of the states and international treaties which participants are the Republic of Belarus and the Republic of Tajikistan.

Article 2

The parties cooperate in the following main directions:

the organization of receipt of professional and secondary special education / secondary professional education by citizens of the Republic of Tajikistan in organizations of formation of the Republic of Belarus;

professional training, retraining, advanced training, training and retraining of personnel for organizations and the organizations of the Ministry of Education and Science of the Republic of Tajikistan;

experience exchange in the field of professional and secondary special education / secondary professional education;

establishment of direct contacts in the field of professional and secondary special education / secondary professional education;

research activities for the questions which are of mutual interest.

Article 3

For the purpose of accomplishment of provisions of Articles 1 and 2 of this agreement the cooperation of the Parties is performed in the following forms:

exchange of information concerning activities of the Parties, including about tendencies in the field of professional and secondary special education / secondary professional education, advanced training and retraining of personnel;

carrying out consultations on the questions which are of mutual interest;

work experience exchange, including by holding fact-finding visits, training and seminars;

carrying out joint scientific research, scientific and scientific and practical conferences, preparation of scientific publications;

opening and functioning in the territory of the Republic of Tajikistan of the Resource center for training of skilled workers of personnel for organizations and the organizations of the Ministry of Education and Science of the Republic of Tajikistan (further – the Resource center) according to the national legal system of the Republic of Tajikistan according to the procedure, provided in Article 10 of this agreement;

interaction of organizations of education and other organizations of the states of the Parties for professional training,

retrainings, training, and also advanced training of personnel for organizations and the organizations of the Ministry of Education and Science of the Republic of Tajikistan, including by holding seminars, joint preparation of educational editions;

exchange of educational literature and scientific publications within the legislation of the states of the Parties.

Article 4

This agreement does not interfere with the Parties to determine and develop other mutually acceptable directions and forms of cooperation in case of observance of conditions, stipulated in Article 1 this agreement.

Article 5

The parties perform cooperation concerning acceptance on training of citizens of the states of the Parties according to the Agreement on provision of the equal rights in the citizens of the State Parties of the Agreement on deepening of integration in economic and humanitarian areas of March 29, 1996 on receipt in educational institutions signed on November 24, 1998 and the national legal system of the states of the Parties.

The cooperation within this agreement is performed based on the requests about rendering assistance (further – inquiries) the concerned party sent by the Parties by diplomatic channels.

The list of organizations of education and other organizations of education system of the states of the Parties, the education level and specialty (the direction of specialty, specialization) on which training is performed specify other conditions of training of the Party annually by negotiations, based on the requests which arrived till March 1 of the current year.

The request is constituted in writing, signed by the head of the requesting Party or person authorized by it and sealed official requesting the Parties. If necessary the relevant documents are attached to request.

Article 6

Training of citizens of the State Parties of this agreement is performed, as a rule, in Russian.

The citizens of the Republic of Tajikistan who are not knowing Russian sufficiently are trained on training courses (preparatory departments) of organizations of formation of the Republic of Belarus where they learn Russian, and also other subject matters depending on the chosen specialty (the direction of specialty) on paid basis for up to one year.

As agreed by the parties for receipt by citizens of the Republic of Tajikistan of professional and secondary special education / secondary professional education in organizations of formation of the Republic of Belarus can be created on contractual basis of group (group) with training English.

Article 7

The Belarusian Side according to the national legal system and the arrived requests of the Tajik Side undertakes obligations on contractual basis to organize retraining, advanced training, training of teachers of special disciplines and (or) training officers of secondary vocational education institutions of the Republic of Tajikistan.

For goal achievement, provided in part one of this Article, the authorized body from the Belarusian Side determines organization of education "Republican institute of professional education".

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 40000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.