THE ORDER OF THE DEPUTY PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN - THE MINISTER OF AGRICULTURE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of January 30, 2019 No. 41

About approval of the standard agreement of temporary paid land use (lease) of the parcel of land of agricultural purpose for maintaining country or farm, agricultural production

According to subitem 2-4) of Item 1 of Article 14 of the Land code of the Republic of Kazakhstan PRIKAZYVAYU:

1. Approve the enclosed Standard agreement of temporary paid land use (lease) of the parcel of land of agricultural purpose for maintaining country or farm, agricultural production.

2. To provide to management committee with land resources of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan in the procedure established by the legislation:

1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days from the date of state registration of this order the direction it in the Kazakh and Russian languages in the Republican state company on the right of economic maintaining "The republican center of legal information" for official publication and inclusion in Reference control bank of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan;

3) within ten calendar days after state registration of this order the direction it the copy on official publication in periodic printing editions;

4) placement of this order on Internet resource of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan;

5) within ten working days after state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan submission to Department of legal service of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of data on execution of the actions provided by subitems 2), 3) and 4) of this Item.

3. To impose control of execution of this order on the supervising vice-Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan.

4. This order becomes effective after ten calendar days after day of its first official publication.

Approved by the Order of the Deputy prime minister of the Republic of Kazakhstan of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of January 30, 2019, No. 41

The standard agreement of temporary paid land use (lease) of the parcel of land of agricultural purpose for maintaining country or farm, agricultural production

the city (the settlement, the village) _____ No. _____ from "__" _________ 20 __ years

We, undersigneds, ________________________________________________,
                          (authorized body on land relations)

on behalf of ________________________________________________________________,
              (surname, name, middle name (in case of its availability) the head

_______________________________________________________________________
                           or authorized person)

acting on the basis of the _____________________________________________
                                 (provision, name and details

______________________________________________________________________,
             the document establishing powers of the person)

hereinafter referred to as "Lessor", on the one hand, and

______________________________________________________________________,
(for non-state legal entities of the Republic of Kazakhstan without foreign

_______________________________________________________________________
    participations - the name, for citizens of the Republic of Kazakhstan - surname,

_______________________________________________________________________
                      name, middle name (in case of its availability)

on behalf of ________________________________________________________________,
(for non-state legal entities of the Republic of Kazakhstan without foreign participation

_______________________________________________________________________
surname, name, middle name (in case of its availability) the head or the authorized person)

acting on the basis of the _____________________________________________
                                (charter (provision), name and

_______________________________________________________________________,
          details of the document establishing powers of the person)

hereinafter referred to as "Lessee", on the other hand, signed this Agreement as follows:

Chapter 1. Subject of the agreement

1. The lessor transfers (provides) to the Lessee for a fee for use of the parcel of land in lease the parcel of land of agricultural purpose belonging to it as state-owned property based on the resolution of akimat from "___" __________ No. _____ for a period of "____" years, to "__" ______ years.

2. Location of the parcel of land and its data:

Cadastral number ________ (code). The area ____ hectare (further - hectare), from them: agricultural holdings _____ hectare (long-term plantings _____ hectare, haymakings ___ hectare, pastures _____ hectare, arable lands ___ the hectares including irrigated __ by hectare and other ___ hectare).

Purpose: ______________________________________________.

Restrictions in use and (or) encumbrances: ___________________

________________________________________________________________.

Divisibility or indivisibility: ______________________________________.

Chapter 2. Amount of payment for use of the parcels of land

3. The amount of payment for use of the parcel of land in ______ constitutes to year tenge ______________ (_____________________).

4. The amount of payment for use of the parcel of land of agricultural purpose for maintaining country or farm, agricultural production is not fixed and can change the Lessor, in cases of change of terms of the contract, and also according to the made changes and (or) additions in the legal acts regulating procedure for calculation of tax and other payments on the earth.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info