Document from CIS Legislation database © 2003-2021 SojuzPravoInform LLC

RESOLUTION OF THE CABINET OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN

of February 18, 2019 No. 140

About the organization of activities of Bureau of translators under the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan

(as amended of the Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan of 20.01.2021 No. 28)

In pursuance of the Presidential decree of the Republic of Uzbekistan of April 5, 2018 No. UP-5400 "About Measures for Radical Enhancement of System of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan and Strengthening of Its Responsibility for Realization of the Priority Directions of Foreign Policy and Foreign Economic Activity", and also for the purpose of improvement of quality of translation maintenance of official actions, the translation of texts of international treaties of the Republic of Uzbekistan and other documents Cabinet of Ministers decides:

1. Take into consideration that according to the Presidential decree of the Republic of Uzbekistan of April 5, 2018 No. UP-5400 "About Measures for Radical Enhancement of System of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan and Strengthening of Its Responsibility for Realization of the Priority Directions of Foreign Policy and Foreign Economic Activity" forms Bureau of translators under the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan (further - Bureau of translators).

Determine that the Bureau of translators is the public institution headed by the director who is appointed to position and is dismissed by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan in coordination with Administration of the President of the Republic of Uzbekistan.

2. Determine the main objectives and activities of Bureau of translators:

ensuring synchronous and consecutive translation maintenance of official actions with participation of the President of the Republic of Uzbekistan and the Prime Minister of the Republic of Uzbekistan, Chapters and management officials of foreign countries and the international organizations;

implementation of translation of the materials prepared within the official actions and also rendering assistance in establishment of authenticity of texts of drafts of the international treaties signed by the Republic of Uzbekistan in the state and foreign languages;

training of highly skilled translators from among graduates of University of world economy and diplomacy, the Uzbek state university of world languages and other profile highest educational institutions;

ensuring development of skills of foreign language skills of staff of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan, and also on contractual basis of employees of divisions concerning international cooperation of state bodies;

rendering the services in interpretation and translation provided to bodies of the public and economic board, public authorities on places and to other organizations on contractual basis.

3. Approve:

structure of Bureau of translators under the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan according to appendix No. 1;

The charter of Bureau of translators under the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan according to appendix No. 2.

4. Grant to Bureau of translators the right:

render services in interpretation and translation on paid basis according to the signed agreements on rendering translation services;

involve, if necessary, on contractual basis of specialists in work in Bureau of translators, taking into account the actual environment in the labor market, including representatives of profile state bodies and other organizations for the translation of texts of the international treaties and other documents requiring legal or other special skills of narrow profile.

4-1. Determine that the payment terms of work and material stimulation established for the corresponding positions of central office of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan are applied to managerial personnel of Bureau of translators.

The bureau of translators is provided limit on content of two units of automobile vehicles.

5. Sources of financing of activities of Bureau of translators to determine means of the Government budget of the Republic of Uzbekistan, extrabudgetary funds which are created for acquisition account from translation services on paid and contractual basis, the state and international grants and other sources which are not forbidden by the legislation.

6. Place Bureau of translators in the Bureau building on servicing of diplomatic corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan to the address: Tashkent, Shaykhontokhursky district, Ulitsa Labzak, 1a, on the right of free use.

7. To allocate to the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan in 2019 and to provide in the years ahead funds at the expense of the Government budget of the Republic for compensation of employees and strengthening of material and technical resources of activities of Bureau of translators.

8. To university of world economy and diplomacy:

develop training programs on training of specialists translators on the most demanded foreign languages, and also programs of short-term rates of professional development of staff of Bureau of translators;

together with the Uzbek state university of world languages to develop procedure and to organize competitive selection of specialists translators, including from among highly skilled guide-interpreters, including specialists with knowledge of terminology in the field of law, economy and other spheres, for completion of Bureau of translators.

9. To the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan together with the interested ministries and departments to bring the regulatory legal acts adopted by them into accord with this resolution in a month.

10. To impose control of execution of this resolution on the deputy prime minister - the Minister of Finance of the Republic of Uzbekistan Zh. A. Kuchkarov and the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan A. H. Kamilov.

Prime Minister of the Republic of Uzbekistan

Abdullah Aripov

Appendix No. 1

to the Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan of February 18, 2019 No. 140

Structure of Bureau of translators under the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan

Приложение к №28

Appendix No. 2

to the Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan of February 18, 2018 No. 140

The charter of Bureau of translators under the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan

Chapter 1. General provisions

1. This Charter determines the main objectives and functions, the rights and responsibility, and also procedure for the organization of activities of Bureau of translators under the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan (further - Bureau of translators).

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.