Document from CIS Legislation database © 2003-2021 SojuzPravoInform LLC

RESOLUTION OF JOGORKU KENESH OF THE KYRGYZ REPUBLIC

of June 26, 2015 No. 5389-V

About approval of the Instruction on the legislative equipment

For the purpose of high-quality providing legal acts by respect for uniformity in use of means, rules and acceptances of the legislative equipment in case of execution of bills, and also in pursuance of the Law of the Kyrgyz Republic "About regulatory legal acts of the Kyrgyz Republic" of July 20, 2009 the No. 241 Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic decides:

1. Approve the Instruction on the legislative equipment it (is applied).

2. To subjects of the legislative initiative to accept this resolution to management and execution.

3. To the government of the Kyrgyz Republic to take measures for development and program implementation of training in application of the Instruction on the legislative equipment by employees which activities are connected with development of bills.

4. Declare invalid the Resolution of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic "About approval of the Instruction on the legislative equipment" of June 8, 2006 No. 1064-III.

5. This resolution becomes effective from the date of its acceptance.

Deputy Toraga of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic

B. Mamyrova

Appendix

to the Resolution of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic of June 26, 2015 No. 5389-V

Instruction on the legislative equipment

This Instruction on the legislative equipment (further - the Instruction) is developed according to the Law of the Kyrgyz Republic "About regulatory legal acts of the Kyrgyz Republic" for its application during the bill work.

The purpose of the Instruction is quality assurance of the laws by respect for uniformity in execution of bills and use of means, rules and acceptances of the legislative equipment.

Chapter 1. General requirements to the bill

1. The draft of the constitutional law, the code, the law (further - the law) shall be stated in the present, laconically and in an assertive form, with observance of regulations of official style of the literary language and terms of law.

2. The bill shall be internally approved, logically constructed and to correspond to the legislative equipment.

3. In case of statement of the text of the bill at first general accommodate, then more specific provisions.

4. In case of statement of precepts of law of the bill it is necessary to avoid the formulations which both are excessively generalized, and excessively disaggregated, and also duplication of normative instructions and their plurality on the same question.

It is recommended to use in one offer of the bill no more than 20 words, except for names of state bodies and names of international treaties of the Kyrgyz Republic.

5. Terminology of the bill shall be uniform. For designation of the same concepts identical terms shall be used.

When using terms it is necessary to proceed from their commonly accepted determinations. In case of need in the project definition (interpretation) of legal, technical and other special terms is given.

6. Names of the bill, parts, Sections, subsections, Chapters, paragraphs and Articles shall be laconic, accurately formulated and to reflect their content, and also the main subject of legal regulation.

7. The name of the bill shall not include without fail words of "the Kyrgyz Republic", "in the Kyrgyz Republic", except as specified, when in the name of the bill the international agreements of the Kyrgyz Republic, names of state bodies, etc. are specified.

Examples of the correct inclusion:

About Regulations of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic

 

About the republican budget of the Kyrgyz Republic for 2010

 

About the state symbols of the Kyrgyz Republic

 

About town planning and architecture

 

About the organizations of health care

 

About realtor activities

 

Examples of the wrong inclusion:

 

About town planning and architecture of the Kyrgyz Republic

 

About the organizations of health care of the Kyrgyz Republic

 

About realtor activities in the Kyrgyz Republic

8. The name of the bill which makes changes to one law shall contain the name of this law.

Examples:

 

About modification of the constitutional Law of the Kyrgyz Republic "About the status of judges of the Kyrgyz Republic"

 

About introduction of amendments to the Air code of the Kyrgyz Republic

 

About introduction of amendments to the Law of the Kyrgyz Republic "About pastures"

9. The name of the bill which makes changes to several laws shall contain the name of the laws to which changes (no more than three) are made in brackets, or to contain short specifying on the sphere of the regulated public relations, or may contain specifying on the questions which are subject to regulation by this bill (if from the name of the bill it is impossible to determine accurately the sphere of the regulated public relations).

Examples:

 

About modification of some legal acts of the Kyrgyz Republic (in the Criminal code of the Kyrgyz Republic, the law of the Kyrgyz Republic "About public service")

 

About modification of legal acts in the sphere of subsurface use

About modification of legal acts of the Kyrgyz Republic concerning social security

 

About modification of some legal acts of the Kyrgyz Republic in connection with accession of the Kyrgyz Republic to the Agreement on the Eurasian Economic Union

10. It is not recommended to include in the name of the bill of the word, bracketed.

Example:

 

About bankruptcy (insolvency)

 

it is recommended: About bankruptcy

 

About the personified (individual) accounting of citizens of the Kyrgyz Republic for the purposes of compulsory national social insurance"

 

it is recommended: About the personified accounting of citizens of the Kyrgyz Republic for the purposes of compulsory national social insurance

11. Normative instructions about procedure for entry into force of the bill and order are stated to state bodies (organizations) in the form of final provisions of the bill.

12. In the text of the bill the use of prostorechiya, multiple-valued words and expressions, epithets, metaphors, and also the reduced words (abbreviations), except well-known is not allowed (for example, the UN, the CIS, GOST and others).

13. Abbreviated names of geographical objects, administrative and territorial units, state bodies (organizations), and also positions in the legal act are specified in strict accordance with full official names. Reducings names of geographical objects, administrative and territorial units, state bodies (organizations), and also positions are allowed only when these names are official (for example, local government bodies - bodies of local government).

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.