of June 26, 1998 No. 203
About procedure for development and submission of the paying balance of the Republic of Tajikistan
For the purpose of enhancement and coordination of works on creation and the analysis of paying balance of the Republic of Tajikistan the Government of the Republic of Tajikistan decides:
1. Accept the offer of National Bank of Tajikistan on development since 1998 of quarterly and year paying balances of the Republic of Tajikistan, with representation to their interested bodies and the organizations there are 3 months after the accounting period not later.
2. To the state committee of statistics of the Republic of Tajikistan, the Ministry of Economy and Trade of the Republic of Tajikistan, the Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan, the Ministry of state revenues and charges of the Republic of Tajikistan, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, the Center for coordination of the external help of Executive Office of the President of the Republic of Tajikistan, commercial banks of the Republic of Tajikistan and other ministries and departments to represent to National Bank of Tajikistan data according to the enclosed list at the scheduled time.
3. To executive bodies on places (hukumata), subjects of foreign economic activity, irrespective of patterns of ownership and subordination to provide statistical information to the State committee of statistics of the Republic of Tajikistan, necessary for development and the analysis of paying balances of the Republic of Tajikistan, in the approved forms of the statistical reporting.
4. Determine that for non-presentation at the scheduled time and misstatement of the statistical and other information necessary for creation of paying balance of the state, subjects of foreign economic activity irrespective of patterns of ownership, bear the responsibility established by the legislation of the Republic of Tajikistan.
5. To the state committee of statistics of the Republic of Tajikistan together with National Bank of Tajikistan if necessary, for the purpose of enhancement of statistics of paying balance to develop new forms of the statistical reporting, as for the state, and non-state sector.
6. To the ministries, departments, the companies and the organizations, irrespective of patterns of ownership, performing foreign economic activity to participate in carrying out the one-time selective examinations on separate indicators of paying balance of the country conducted by National Bank of Tajikistan and the State committee of statistics of the Republic of Tajikistan.
7. Determine that the reported data for creation of paying balance will not be used for the purpose of charge of taxes or other, not connected with statistics, the purposes.
Prime Minister of the Republic of Tajikistan
E.Rakhmonov
Appendix
to the Order of the Government of the Republic of Tajikistan of March 31, 2004 No. 145
+--------------------------------------------------------------------+ ¦№ ¦ Наименование информации ¦Наименование¦Дата ¦ ¦ ¦ ¦министерств,¦представ- ¦ ¦ ¦ ¦ведомств ¦ления ¦ +--+-----------------------------------------+------------+----------¦ ¦ 1¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ +--+-----------------------------------------+------------+----------¦ ¦ 1¦Статистический сборник "Внешнеэкономичес-¦Государст- ¦Представ- ¦ ¦ ¦кая деятельность Республики Таджикистан" ¦венный коми-¦ляется ¦ ¦ ¦ ¦тет статис-¦ежегодно ¦ ¦ ¦ ¦тики Респуб-¦ ¦ ¦ ¦ ¦лики Таджи- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦кистан ¦ ¦ +--+-----------------------------------------+------------+----------¦ ¦ 2¦Форма №8-ВЭС (товары) "Отчет об экспорте,¦ ¦на 40-й ¦ ¦ ¦импорте товаров" ¦ -\\- ¦день после¦ ¦ ¦ ¦ ¦отчетного ¦ ¦ ¦ ¦ ¦периода ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(кварталь-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ная) ¦ +--+-----------------------------------------+------------+----------¦ ¦ 3¦Форма №8-ВЭС (услуги) "Отчет об экспорте,¦ ¦ ¦ ¦ ¦импорте услуг" ¦ -\\- ¦ -\\- ¦ +--+-----------------------------------------+------------+----------¦ ¦ 4¦Форма №4-ИНТ (доходы, расходы) "Доходы ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(поступления) валюты от иностранных граж-¦ -\\- ¦ -\\- ¦ ¦ ¦дан и расходы, связанные с выездом за ¦ ¦ ¦ ¦ ¦границу" ¦ ¦ ¦ +--+-----------------------------------------+------------+----------¦ ¦ 5¦Форма №1-ГП "Отчет о получении гуманитар-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ной, технической помощи и грантов" (това-¦ -\\- ¦ -\\- ¦ ¦ ¦ры, услуги, денежные средства) ¦ ¦ ¦ +--+-----------------------------------------+------------+----------¦ ¦ 6¦Форма №1-ИВ "Отчет о движении средств в ¦ ¦ ¦ ¦ ¦иностранной валюте" ¦ -\\- ¦ -\\- ¦ +--+-----------------------------------------+------------+----------¦ ¦ 7¦Форма №1-ВЭС "Отчет совместного предприя-¦ ¦на 45-ый ¦ ¦ ¦тия" ¦ -\\- ¦день после¦ ¦ ¦ ¦ ¦отчётного ¦ ¦ ¦ ¦ ¦периода ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(кварталь-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ная) ¦ +--+-----------------------------------------+------------+----------¦ ¦ 8¦Форма №1-инвест "Отчет об иностранных ин-¦ ¦ ¦ ¦ ¦вестициях" ¦ -\\- ¦ -\\- ¦ +--+-----------------------------------------+------------+----------¦ ¦ 9¦Форма №1-Ц "Отчет о деятельности Центра" ¦ -\\- ¦ -\\- ¦ +--+-----------------------------------------+------------+----------¦ ¦10¦Форма№6
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.