of June 14, 2017
About cooperation in the field of work with youth and sport
The government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Armenia which are hereinafter referred to as with the Parties
confirming the intentions in strengthening it is traditional friendship and wishing to develop bonds between the people of both states
being confident that creation of close interrelations and cooperation in the field of youth policy and sport promote strengthening of the brotherly relations among the younger generation and serve strengthening of mutual understanding between them,
agreed as follows:
The parties will promote in every possible way strengthening and development of youth bonds through government institutions, the public youth organizations registered in the states.
The parties will help cooperation between the sports organizations, to their participation in the sporting events held in both states.
The parties according to the national legal system of the states will promote development of bonds and cooperation in the field of youth and sport by means of:
a) creations of conditions for cooperation, it is coherent also interchange between the organizations and the organizations performing activities in the field of youth and sport;
b) studying of conditions and opportunities of other Party for holding joint actions and rendering assistance in it;
c) exchange of information about provision I development youth and sports movement of the states of the Parties.
The parties will promote development of direct connections between the research organizations or the centers dealing with problems of youth and sport including interchange on the questions interesting them.
The parties according to the national legal system of the states will help cooperation in the field of production of the sports equipment and stock, designing, construction, reconstruction and operation of sports constructions, will create conditions for competitions and educational training camps.
The parties will promote participation in festivals, conferences, symposiums, seminars, tenders, exhibitions, meetings, the forums and tournaments held within this agreement.
The parties according to previously acquired information, will render all assistance to the organized youth and sports groups, certain official representatives who are in the territories of the states.
Agents of the parties will be able serially to meet annually in Dushanbe or in Yerevan for consideration of the course of implementation of this agreement and joint development of the actions plan for each next year.
Financing of the events for implementation of this agreement held by the Parties will be performed within budgetary funds of the relevant departments, organizations and the organizations of the states of the Parties provided on accomplishment of their functions.
The matters of argument arising in case of application and interpretation of this agreement are permitted by consultations and negotiations between the Parties.
Competent authorities on implementation of this agreement are:
from the Republic of Tajikistan - Committee on cases of youth, sport and tourism under the Government of the Republic of Tajikistan,
from the Republic of Armenia - the Ministry of Sport and for youth of the Republic of Armenia.
This agreement does not affect the right and obligation of the Parties which follow from other international treaties which participants are the states of the Parties.
By mutual consent of the Parties changes and additions which are drawn up by separate protocols can be made to this agreement. being integral part of this agreement.
This agreement becomes effective from the date of receipt through diplomatic channels of the last written about accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its entry into force.
The agreement will be effective within 5 (five) years and to be prolonged automatically for the subsequent five-year periods if any of the Parties in writing does not notify other Party at least in 6 (six) months prior to the expiration of the corresponding term on the intention to terminate this agreement.
It is made in the city of Yerevan on June 14, 2017 in two authentic copies, everyone in the Tajik, Armenian and Russian languages, and all texts are equally authoritative.
In case of disagreements in interpretation of provisions of this agreement of the Party will use the text in Russian.
For the Government of the Republic of Tajikistan
For the Government of the Republic of Armenia
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.