Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

AGREEMENT BETWEEN THE STATE COMMITTEE ON PROPERTY OF THE REPUBLIC OF BELARUS AND STATE COMMITTEE ON LAND MANAGEMENT AND GEODESY OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of May 15, 2018

About cooperation

The state committee on property of the Republic of Belarus and the State committee on land management and geodesy of the Republic of Tajikistan which are hereinafter referred to as with the Parties

aiming at establishment of mutually advantageous bonds within the competence determined by legislations of the states of the Parties

intending to promote mutual enhancement of the regulatory legal base in the field of geodetic and cartographic activities, land relations, state registration of real estate, the rights to it and transactions with it, maintaining the corresponding inventories, registers and registers that will promote use of results of such cooperation for economic and social benefit of the states of the Parties,

agreed as follows:

Article 1

The cooperation in the field of geodetic and cartographic activities, land relations, state registration of real estate, the rights to it and transactions with it, maintaining the corresponding inventories, registers and registers will be performed according to the national legal system of the states of the Parties in the following directions:

exchange of information about the developed and become effective regulatory legal acts of the states of the Parties in the field of geodetic and cartographic activities, land relations, state registration of real estate, the rights to it and transactions with it, maintaining the corresponding inventories, registers and registers;

exchange of methodical, scientific and technical and production literature and information in the field of geodetic and cartographic activities, land relations, state registration of real estate, the rights to it and transactions with it, maintaining the corresponding inventories, registers and registers, except for information which is the state secret of the states of the Parties;

the publication in mass media of the data which are of mutual interest concerning geodetic and cartographic activities, land relations, state registration of real estate, the rights to it and transactions with it, maintaining the corresponding inventories, registers and registers and also the publication of joint reports, Articles and monographs;

development and implementation of joint programs and projects;

holding meetings, conferences, symposiums, seminars and consultations;

implementation of joint research, experimental, production operations and creation of joint information systems;

preparation, retraining and advanced training of personnel;

work on the basis of the civil agreements and contracts signed by the Parties or the business entities who are under supervision or a part of the system of the Parties, rendering consulting services;

other directions of cooperation which will be acknowledged the Parties reasonable.

Article 2

The parties appoint authorized representatives for the purpose of preparation and approval of relevant proposals, accomplishment of necessary actions for implementation of cooperation and inform each other on contact details of these persons.

Agents of the parties within the powers render assistance each other, based on this agreement and the national legal system of the states. If necessary authorized representatives of the Parties meet for discussion of the questions connected with accomplishment of this agreement.

Article 3

Financial conditions of cooperation and realization of joint projects are considered in each separate case according to the legislation of the Parties.

Article 4

In case of work within this agreement on the basis of civil agreements financing terms, procedure for production of calculations, responsibility for non-execution or improper execution of obligations, and also procedure for sending of specialists are determined by these agreements.

Article 5

The results received owing to implementation of joint activities within this agreement are not subject to publication, transfer or sale of the third states to legal entities and physical persons if there is no other arrangement between the Parties.

Article 6

The parties not transfer to the third parties information, documentation and other data having confidential nature.

Article 7

The parties shall take all measures for unconditional accomplishment of the assumed liabilities depending on them under this agreement and if necessary jointly consider the Agreements of disagreement arising in implementation process.

Article 8

Disagreements which can arise in case of interpretation and implementation of this agreement will be permitted by the Parties by negotiation and consultations.

Article 9

This agreement does not affect the rights and obligations following from other international treaties which participants are the states of the Parties.

Article 10

According to the mutual arrangement of the Parties changes and additions which are its integral part and drawn up in the form of the separate protocols which are becoming effective according to the procedure, provided in Article 11 of this agreement can be made to this agreement.

Article 11

This agreement becomes effective from the date of receipt through diplomatic channels of the last written notice of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its entry into force.

This agreement is signed for a period of five years and will be prolonged automatically for the subsequent five-year periods if any of the Parties through diplomatic channels does not notify in writing other Party not later than six months before expiration of this agreement on the intention to stop its action.

The civil agreements signed on the basis of this agreement remain in force before their execution in full.

It is made in the city of Dushanbe on May 15, 2018 in two authentic copies in the Belarusian, Tajik and Russian languages, and all texts have identical legal force. In case of disagreements in case of interpretation of provisions of this agreement the text in Russian will be used.

For the State committee on property of the Republic of Belarus

Signature

For the State committee on land management and geodesy of the Republic Tadzhikista

Signature

 

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.