Document from CIS Legislation database © 2003-2023 SojuzPravoInform LLC

THE PROTOCOL BETWEEN CUSTOMS SERVICE UNDER THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN AND THE FEDERAL CUSTOMS SERVICE OF THE RUSSIAN FEDERATION

of October 4, 2017

About mutual recognition of results of customs control concerning certain types of goods

Customs Service under the Government of the Republic of Tajikistan and the Federal Customs Service of the Russian Federation, hereinafter referred to as with the Parties,

aiming to strengthen bilateral cooperation in ensuring customs control over the goods moved through the territories of the states of the Parties

for the purpose of increase in efficiency of customs control,

promoting development of the Tajik-Russian trade, and also providing the simplified omission of some types of goods,

agreed as follows:

Article 1

The terms used in the this Protocol mean the following:

"means of customs identification" - seals, seals, the digital, alphabetic and (or) other markings, identification tags, stamps, samples, the description of goods and vehicles, the drawings, scale representations, photos imposed, put or made by customs authorities of the states of the Parties.

As fixed asset of customs identification of the Party consider the seals hung on the cargo sections of vehicles preventing unauthorized access to goods;

"the country of departure" - the state of the Party from which territory goods move according to the customs procedure providing their export;

"country of destination" - the Party state to which territory goods move according to the customs procedure providing their import.

Article 2

The customs authority of the country of destination specified in Article 3 this Protocols recognizes results of the customs control which is carried out by customs authority of the country of departure concerning the goods specified in appendix No. 1 to the this Protocol and uses them in case of acceptance within risk management system of the decision on carrying out customs control in the form of customs examination (survey).

Article 3

Within realization of the this Protocol of the Party use the customs authorities performing activities at check points according to appendix No. 2 to the this Protocol.

Article 4

Action of the this Protocol extends to the goods specified in appendix No. 1 to the this Protocol. The specified list can be supplemented and change by exchange of the Parties of the corresponding letters.

If on the vehicle (in container) in addition to the goods specified in appendix No. 1 to the this Protocol the goods which are not specified in appendix No. 1 to the this Protocol are transported, that action of the this Protocol does not extend to all goods transported by this vehicle (in this container).

Article 5

The parties recognize means of customs identification of each other and methods of their application.

Article 6

The parties exchange the preliminary information in volume of the Manifesto specified in article 7 of the this Protocol. The procedure, format, structure and terms of transfer of this information are developed and affirm the Parties no later than 6 months from the effective date of the this Protocol.

Article 7

The parties approve the Manifesto which form is given in appendix No. 3 to the this Protocol, containing information on the moved goods. Registration of the Manifesto is made by assignment to it sequence number.

The parties on mutual basis recognize reliability of the Manifesto in the presence of the corresponding marks of customs authority of the country of departure.

If in commodity transport delivery notes there are data specified in the Manifesto, the Parties accept them as the Manifesto.

Article 8

Each of the Parties on mutual basis recognizes results of customs control in case of observance of the following conditions:

- information on goods is transferred beforehand before their arrival in the check point in the territory of the state of other Party;

- the data on goods declared in case of arrival in the check point of the country of destination correspond to the preliminary information and data specified in the Manifesto or the data specified in commodity-transport delivery notes, in the case determined in article 7 of the this Protocol;

- if the decision within risk management system is not made on carrying out examination (survey).

Article 9

For the purposes of mutual recognition of results of customs control the customs authority of the country of departure performs:

- carrying out customs control according to the procedure, determined by the legislation of its state;

- carrying out customs goods inspection, check of compliance of the data declared in the Manifesto or commodity-transport delivery notes and the customs declaration on goods, to the data received by customs authority of the country of departure as a result of the carried-out customs control;

- imposing of funds of customs identification for cargo sections of vehicles;

- entering into commodity-transport delivery notes of data on the means of customs identification imposed on cargo sections of vehicles;

- transfer of the country of destination of the preliminary information to customs authority about the moved goods in volume of the Manifesto specified in article 7 of the this Protocol at the check points specified in Article 3 this Protocols;

- issue of permission to departure of goods and vehicles of international delivery.

Article 10

The customs authority of the country of destination recognizes results of the customs control which is carried out by customs authority of the country of departure in the following procedure:

- integrity checking of the departure of means of customs identification imposed by customs authority of the country on the vehicle (container);

- check of compliance of the data specified in the Manifesto or in commodity-transport delivery notes of the preliminary information transferred by customs authority of the country of departure, and also compliance to number of the imposed means of customs identification;

- having made sure of identity of the specified data, and also of lack of external signs of violation of integrity of the imposed means of customs identification, the customs authority of the country of destination makes further customs transactions in priority procedure.

Article 11

Within two months from the effective date of the this Protocol of the Party exchange the documents, samples of means of customs identification, samples of prints of seals necessary for realization of the this Protocol.

Article 12

Customs authorities of the states of the Parties have the right to make opening of cargo section of the vehicle (container) and to apply necessary forms of customs control:

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.