Document from CIS Legislation database © 2003-2019 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan and the Ministry of Agriculture and the food industry of the Republic of Moldova on cooperation in the field of agricultural industry and the food industry

of September 17, 2003

The Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan and the Ministry of Agriculture and the food industry of the Republic of Moldova which further are referred to as the Party, aiming at development of commercial and scientific and technical ties in the field of agricultural industry and processing industry, on the principles of equality and mutual advantage, noting need of creating favorable conditions for development of the market relations between the states of the Parties,

agreed as follows:

Article 1

The parties will promote establishment of commercial and scientific and technical ties between the companies, the organizations and other business entities of the states of the Parties which work in the field of agricultural industry and the industry on conversion of agricultural products at mutually advantageous basis within the competence and according to national legal systems of the states of the Parties.

Article 2

The parties will support and develop cooperation in the following directions: crop production;

livestock production;

mechanization and automation of agricultural production;

processing industry;

development of the village;

consulting services;

scientific research.

Article 3

Economic and the sci-tech cooperation between the Parties will be performed by means of:

exchange of information being of mutual interest, regulatory legal acts, standards, product samples;

implementation of joint scientific researches and their implementation;

implementations of modern technologies in crop production, livestock production and processing industry;

assistance in creation of joint businesses;

mutual exchange of information about scientific and economic actions in the field of agricultural industry and processing industry (the organization of fairs, exhibitions, seminars, conferences, symposiums and other similar actions);

exchange of specialists and the organization of meetings on the questions which are of mutual interest;

rendering assistance in establishment of direct commercial ties between business entities of agro-industrial complex of the states of the Parties for the purpose of ensuring mutually beneficial cooperation.

The parties will independently incur all expenses connected with implementation of this agreement.

Article 4

In case of disputes over interpretation or application of provisions of this agreement of the Party will resolve them by negotiations and consultations.

Article 5

By mutual consent of the Parties changes and additions which will be drawn up by the protocols which are integral parts of this agreement can be made to this agreement.

Article 6

This agreement becomes effective from the moment of signing.

This agreement is signed for a period of one year. Action of this agreement will be prolonged for the subsequent one-year periods if any of the Parties is at least, than in six months prior to the expiration of the next one-year period will not send to other Party the written notice of the termination of its action.

It is made in the city of Chisinau on September "17", 2003 in two authentic copies, everyone in the Kazakh, Moldavian and Russian languages, and all texts are equally authoritative. In case of disagreements in case of interpretation of provisions of this agreement of the Party will address to the text in Russian.

 

For the Ministry

agricultural industry

Republic of Kazakhstan

For the Ministry

agricultural industry

and food industry of the Republic of Moldova

 

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 38000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.