Document from CIS Legislation database © 2003-2019 SojuzPravoInform LLC


of January 14, 2003

The Ministry of Communications of the Republic of Belarus and the Ministry of the Russian Federation of communication and informatization which are referred to as further with the Parties

based on the Agreement on creation of the Union State of December 8, 1999,

proceeding from the Action program of the Republic of Belarus and the Russian Federation on realization of provisions of the Agreement on creation of the Union State of December 8, 1999,

being guided by the Concept of creation of the integrated communication network of the Republic of Belarus and the Russian Federation,

for the purpose of carrying out single technical policy on standardization of means of communication and creation of single base of industry regulating documents,

agreed as follows:

Article 1

For the purposes of this agreement the term below designates:

industry regulating documents - regulating documents on the standardization in the field of communication approved and enacted by the Parties within their competence.

Article 2

The parties are considered necessary to unify the industry regulating documents regulating requirements and rules on functioning of communication systems.

Article 3

The parties exchange the programs of standardization, information indexes of industry regulating documents published by copies of the registered regulating documents in Russian.

The documents received by one of the Parties can be transferred to the third party only on condition of the consent of the Party which provided these documents.

Article 4

The parties apply if necessary directly industry regulating documents of other party in case of observance of the regulations and rules established by legislations of the states of both Parties.

For the purpose of standardization of industry regulating documents of the Party in accordance with the established procedure make to the regulating documents the necessary changes excluding contradictions between them after preliminary coordination with other interested ministries and departments of the states of the Parties.

Article 5

The parties according to the mutual arrangement can make the changes and additions in this agreement which are drawn up by separate protocols and being integral part of this agreement.

Article 6

The parties resolve the matters of argument arising in connection with interpretation and application of this agreement by mutual negotiations and consultations.

This agreement becomes effective from the date of its signing and will be valid before the expiration of six months from the date of receipt by one Party of the written notice of the intention to stop its action.

It is made in г.Москва on January 14, 2003 in duplicate in Russian.


Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 38000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.