Document from CIS Legislation database © 2003-2019 SojuzPravoInform LLC

AGREEMENT BETWEEN THE MINISTRY OF ECONOMICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS AND MINISTRY OF ECONOMICS OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN ON THE COOPERATION

of October 5, 2000

The Ministry of Economics of the Republic of Belarus and the Ministry of Economics of the Republic of Kazakhstan which further are referred to as with the Parties

based on regulations of the Contract between the Republic of Belarus and the Republic of Kazakhstan on long-term economic cooperation for 1999-2008 of November 4, 1999;

attaching importance to strengthening and development of mutual business contacts between the Ministry of Economics of the Republic of Belarus and the Ministry of Economics of the Republic of Kazakhstan,

agreed as follows:

ARTICLE 1

Economic cooperation of the Parties will be performed on the basis of mutual advantage and good will according to international agreements and national legal systems of their states.

ARTICLE 2

The parties consider the most important direction of joint operation discussion of questions of bilateral economic cooperation between the Republic of Belarus and the Republic of Kazakhstan.

ARTICLE 3

The parties on regular basis perform exchange of information on the questions entering their competence:

- economic policy;

- regional policy;

- social policy;

- industry policy;

- investment policy;

- foreign trade policy.

ARTICLE 4

The parties will hold consultations concerning condition and prospects of the bilateral economic relations, for the purpose of development of recommendations about enhancement of conditions and forms of economic cooperation.

ARTICLE 5

The parties will render assistance to subjects of managing of the states in preparation and implementation of joint investment projects and programs, creation and functioning of finansovopromyshlenny groups, joint businesses.

ARTICLE 6

The parties exchange work experience in fields of activity and hold according to the mutual arrangement seminars and conferences, meetings of heads of the Parties for increase in efficiency of cooperation and accomplishment of this agreement.

ARTICLE 7

This agreement can be changed or added by mutual consent of the Parties.

Changes and amendments are drawn up in the form of the separate protocol to this agreement and become effective from signature date of the protocol plenipotentiaries of both Parties.

This agreement becomes effective from the date of its signing and will be effective until one of the Parties, at least in 6 months, in writing notifies other Party on the intention to stop its action.

It is made in Astana on October 5, 2000 in two authentic copies, everyone in the Russian and Kazakh languages, and both texts are authentic.

In case of discrepancy in interpretation of provisions of this agreement the text in Russian has advantage.

For the Ministry of Economics of the Republic of Belarus

Signature

For the Ministry of Economics of the Republic of Kazakhstan

Signature

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 38000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.