Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and Government of the Republic of Tajikistan on rendering free military aid
of November 10, 2009
The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Tajikistan (further - the Parties),
wishing to strengthen the existing friendly relations and cooperation in military area,
being guided by the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Tajikistan on military and technical cooperation of December 16, 1999,
considering provisions of the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Tajikistan about cooperation in military area of December 16, 1999,
agreed as follows:
For the purpose of assistance in formation of Armed Forces of the Republic of Tajikistan the Kazakhstan Side will provide free military aid to the Tajik Side.
For the purpose of implementation of this agreement of the Party appoint authorized bodies:
from the Kazakhstan Side - the Ministry of Defence of the Republic of Kazakhstan;
from the Tajik Side - the Ministry of Defence of the Republic of Tajikistan.
In case of change of the name or functions of authorized bodies of the Party without delay notify each other through diplomatic channels.
Free military aid is provided in the form of financial support.
The list and quantity of the transferred property are determined in the Appendix which is integral part of this agreement.
The Kazakhstan Side provides delivery of property by the aircraft transport of Armed Forces of the Republic of Kazakhstan from the territory of the Republic of Kazakhstan to the territory of the Republic of Tajikistan (city of Dushanbe) where the representatives appointed by the Parties will make their proper acceptance and transfer. At the same time transportation expenses to the city of Dushanbe are paid by the Kazakhstan Side. The Tajik Side foots the bill and bears responsibility for registration of customs procedures in the Republic of Tajikistan. The customs clearance of the transferred property in the Republic of Kazakhstan is performed according to the legislation of the Republic of Kazakhstan.
The Tajik Side does not transfer the property or the right to their use received from the Kazakhstan Side to the third party without receipt of the prior written consent of the Kazakhstan Side.
In the consent of the Parties changes and additions which are drawn up by the relevant protocol can be made to this agreement.
Any arising disagreements in case of implementation of this agreement will be solved by negotiations and consultations.
This agreement becomes effective from the date of receipt through diplomatic channels of the last written notice of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its entry into force.
This agreement stops the action from the moment of complete transfer to the Government of the Republic of Tajikistan of the financial support provided according to this agreement.
It is made in the city of Dushanbe on November 10, 2009 in two authentic copies, everyone in the Kazakh, Tajik and Russian languages, and all texts are equally authoritative.
In case of disagreements in interpretation of provisions of this agreement of the Party will address to the text in Russian.
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 38000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.