Document from CIS Legislation database © 2003-2018 SojuzPravoInform LLC

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN AND GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA ON THE TRADE AND ECONOMIC COOPERATION

of November 5, 2002

The government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Moldova which are referred to as further with the Parties

aiming at development of mutually beneficial trade and economic cooperation, on the basis of prisoners between the State Parties of the Commonwealth of Independent States of the Agreement on creation of Economic Union of September 24, 1993 and the Agreement on creation of the free trade area of April 15, 1994 in edition of the Protocol of April 2, 1999,

considering mutual interest in further deepening and expansion of bilateral economic cooperation,

based on the principles of international law,

agreed about the following:

Article 1

The trade and economic cooperation between the Republic of Tajikistan and the Republic of Moldova is based on the principles of the long-term partnership which is equitable to strategic interests of the Parties, equalities, mutual advantage and is performed by the conclusion of direct contracts between business entities, irrespective of patterns of ownership and subordination with observance of the legislation existing in each of the states.

Responsibility for agreement performance is born by the business entities who concluded them.

Article 2

The parties will create favorable conditions to business entities in preserving developed and establishment of new economic and cooperation communications on deliveries of products and the goods, materials and components used in technologically connected productions.

Article 3

The parties will perform measures for increase in mutual goods turnover, will interact in implementation of economic reforms, financial, credit and monetary, monetarist, tax and social policy, to free movement of goods (works, services), the capitals and labor power.

Article 4

Calculations between business entities for deliveries of products, according to the signed agreements (contracts), will be performed on contract prices.

Article 5

The parties will take the necessary organization-legal measures facilitating and encouraging establishment of direct long-term commercial ties between separate administrative and territorial units of the Republic of Tajikistan and the Republic of Moldova.

Article 6

The parties will promote creation and functioning of joint businesses including with the participation of the third countries, and also the organization of joint investment of the objects which are of mutual interest.

Article 7

The parties will promote organization in Dushanbe and Chisinau of the trade missions, and also to opening and activities in the territories of representative offices of separate companies and companies of the Parties.

Tasks, functions and the rights of representations will be determined by the national legal system of the Parties.

Article 8

The parties will charge to the relevant executive bodies to provide regular exchange of information on the questions which are of mutual interest.

Information received on mutual bases and not having confidential character can periodically be published in seal of the Parties.

Article 9

The parties will strengthen coordination, will develop and will perform additional measures for fight against crime in the trade and economic sphere in the territories, will expand organization-legal base of interaction of competent authorities of the states in the specified sphere.

Article 10

The disagreements which arose between the Parties in interpretation or application of provisions of this agreement will be solved by consultations and negotiations, according to rules of international law.

Article 11

The parties if necessary can make changes and additions to this Agreement which are drawn up by the separate Protocol which is integral part of the specified Agreement.

Article 12

This agreement becomes effective from the date of the last written notice through diplomatic channels of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its entry into force.

This agreement is signed for a period of five years. Its action is automatically prolonged for the subsequent five-year periods if any of the Parties does not notify in writing through diplomatic channels in six months prior to the expiration of its effective period on the intention to denounce it.

Signed in Dushanbe on November 5, 2002 in two authentic copies, everyone in the Tajik, Moldavian and Russian languages having identical legal force.

In case of disagreements in case of interpretation and application of provisions of this agreement of the Party will be guided by the text in Russian.

 

FOR THE GOVERNMENT

REPUBLIC OF TAJIKISTAN

FOR THE GOVERNMENT

REPUBLIC OF MOLDOVA

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 38000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.