Document from CIS Legislation database © 2003-2019 SojuzPravoInform LLC

The agreement on cooperation between Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and the Federation Council of Federal Assembly of the Russian Federation

of August 24, 2006

The Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and the Federation Council of Federal Assembly of the Russian Federation which are referred to as further with the Parties

realizing need of development of cooperation between the Republic of Tajikistan and the Russian Federation,

aiming to promote strengthening of friendship between two countries and their people on the basis of trust and mutually beneficial cooperation,

proceeding from provisions of the Treaty of friendship, cooperation and mutual aid between the Republic of Tajikistan and the Russian Federation of May 25, 1993 and the Agreement on the allied interaction between the Republic of Tajikistan and the Russian Federation oriented in the 21st century of April 16, 1999,

aiming at further interaction in legal and other spheres of parliamentary activities, to strengthening of ties and contacts between two countries,

agreed as follows:

Article 1

The parties help inter-parliamentary cooperation between the Republic of Tajikistan and the Russian Federation for the purpose of creation of the contractual legal basis providing development of equal relations in political social and economic, humanitarian and other spheres.

Article 2

The parties within the competence promote synchronization of ratification process in relation to the contracts signed between the Republic of Tajikistan and the Russian Federation.

Article 3

The parties promote rapprochement and harmonization of the legislation of the Republic of Tajikistan and the legislation of the Russian Federation, intensify for this purpose interaction of the delegations in Inter-parliamentary Assembly of the State Parties of the Commonwealth of Independent States, Inter-parliamentary Assembly of the Euroasian economic community.

Article 4

For the purpose of ensuring coordination of activities in the international parliamentary organizations of the Party hold consultations for development of the approved line items in case of discussion of the questions which are of mutual interest.

Article 5

The parties exchange delegations for studying of experience of parliamentary activities, including practice of development and adoption of legal acts, promote development of communications between the committees and the commissions.

Article 6

For the organization and coordination of interaction of the Parties the permanent Commission on cooperation of Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and the Federation Council of Federal Assembly of the Russian Federation (further - the Commission) which is headed by the cochairmen of the Commission approved by the Parties is formed.

The operating procedure of the Commission is determined by its Regulations.

Article 7

The expenses connected with accomplishment of this agreement assume Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and the Federation Council of Federal Assembly of the Russian Federation on the parity basis.

Costs for carrying out commission sessions, organizational, technical and other support of these meetings is undertaken by the host party.

This agreement is signed for a period of five years and will be prolonged automatically for the subsequent 5-year periods if any of the Parties does not declare the intention to stop its action by the written notice of other Party at least in six months prior to the expiration of the corresponding period.

This agreement becomes effective from the date of its signing.

It is made in the city of Dushanbe on August 24, 2006 in duplicate, everyone in the Russian and Tajik languages, and both texts are equally authoritative.

 

For Madzhlisi

Millie of Majlisi Oli

Republic of Tajikistan

M. UBAYDULLOYEV 

For the Federation Council

Federal Assembly

Russian Federation

S. M. MIRONOV

 

 

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 38000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.