Document from CIS Legislation database © 2003-2019 SojuzPravoInform LLC

ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of September 10, 2019 No. 679

About approval of Rules of interaction of state bodies of the Republic of Kazakhstan in case of conducting the investigations preceding application of trade measures by the third party concerning the goods coming from the Republic of Kazakhstan and about modification and amendments in the order of the Government of the Republic of Kazakhstan of December 31, 2015 No. 1196 "About approval of Rules of reference of data to office information of limited distribution and work with it"

According to Item 2 of article 22 of the Law of the Republic of Kazakhstan of April 12, 2004 "On regulation of trading activity" the Government of the Republic of Kazakhstan DECIDES:

1. Approve the enclosed Rules of interaction of state bodies of the Republic of Kazakhstan in case of conducting the investigations preceding application of trade measures by the third party concerning the goods coming from the Republic of Kazakhstan.

2. Bring in the order of the Government of the Republic of Kazakhstan of December 31, 2015 No. 1196 "About approval of Rules of reference of data to office information of limited distribution and work with it" the following changes and amendment:

in Rules of reference of the data to office information of limited distribution and work with it approved by the specified resolution:

state Item 10 in the following edition:

"10. Transfer office information of limited distribution on technical channels of open types of communication (telephone, fax connection public, radio communication, satellite and cellular (mobile (mobile) communication, the Internet) it is not allowed, except as specified the directions in competent authority of the third party of the office information of limited distribution having mark "Confidentially" and concerning which the mark of "chipboard" with permission of the head of state body according to Item 46 of these rules and with observance of the requirements provided by Items 26 and 26-1 of these rules is removed.";

state Item 26 in the following edition:

"26. Document transfer and editions marked "chipboard" to foreign legal (physical) persons and their representatives is allowed in each separate case only according to the written permission of the head of this state body.

Such documents are considered previously at meeting of the central commission of experts created by state body which takes out the conclusion about feasibility of their transfer or possibility of removal of mark of "chipboard" if by the time of transfer the data containing in them lost initial value.

If marked "chipboards" contain in documents and editions the data which are within the competence of other state bodies, their transfer abroad can be performed only with the consent of heads of these state bodies.

It is not allowed to send abroad editions marked to "chipboard" according to the procedure of book-exchange.";

add with Item 26-1 of the following content:

"26-1. On requests of authorized body in the field of the foreign and trading activity, or the body determined by the Euroasian economic commission as responsible for conducting investigations, either competent authority of the third party, or state member of the Eurasian Economic Union state bodies within the competence represent through authorized body in the field of the foreign and trading activity to the body determined by the Euroasian economic commission as responsible for conducting investigations in competent authorities of the third party and state member of the Eurasian Economic Union the conducting investigations, necessary for the purposes, and application of the trade and compensating data measures which is containing office information of limited distribution, having mark of "chipboard", according to the procedure and the terms established by the legislation.

In case of the direction of the specified information in authorized body in the field of the foreign and trading activity marked state bodies specify to "chipboard" for their subsequent redirection in the cover letter number and date of permission of the head to transfer of the directed data in the Euroasian economic commission, in competent authorities of the third party or state member of EEU.";

state Item 37 in the following edition:

"37. It is not allowed:

1) to place data from documents and editions of limited distribution in the international (global) data transmission networks, the Internet;

2) to use them for open performances or publication in open seal, transfers on radio and television;

Full text available with active License only!

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 38000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.